State Language, Language Situation and Language Policy in Legislation: Representations in the Russian Federal Law “On the State Language of the Russian Federation

The article addresses the issue of language situation and language policy through the analysis of legislation. Taking a social constructionist approach to law, the authors claim that a legal text can be explored for the purpose of discovering typical representations and linguistic resources that conceptualise languages, language situation and language policy. The paper offers a concise overview of domestic and foreign scholarship in the field as well as offering definitions for the basic categories used in the research. The analysis of the Russian Federal Law “On the State Language of the Russian Federation” shows that the Russian language is constructed as a state language, which has a few aspects. It is represented as an instrument of national unity, an instrument of maintaining culture, and an instrument of international impact. In terms of semantic roles, the Russian language is represented not only as an agent and instrument, but also as a patient, the object of negative and positive impact. The contexts mentioning the Russian language and other languages and idioms construct the relations between the languages as mutually reinforcing (thus, constructing the semantics of unity) or mutually excluding (thus, constructing the semantics of opposition).

1. Ager, D. (1996). Language Policy in Britain and France: The Processes of Policy. London; New York: Cassell. 226 p.

2. Cabal-Guarro, M. (2017). Is Russian Decommodifying in Catalonia? Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika [RUDN Bulletin. Series: Linguistics], 21 (3): 605—619.

3. Grigorichev, K. V., Guzey, Ya. S. (2017). Yazyk «etnicheskikh» rynkov: bazar kak pidzhin i situatsiya granitsy [The language of “ethnic” markets: the bazaar as a pidgin and the border situation]. Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika [RUDN Bulletin. Series: Linguistics], 21 (3): 530—556. (In Russ.).

4. Desheriev, Yu. D. (1990). Yazykovaya politika [Language policy]. In: Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moskva: Sovetskaya entsiklopediya. 616. (In Russ.).

5. Dubrovskaya, T. V. Reva, E. K., Kozhemyakin, E. A., Yaroslavtseva, Ya. A., Arekhina, D. V. (2017).

6. Politicheskiy, yuridicheskiy i massmediynyy diskurs v aspekte konstruirovaniya mezhnatsionalnykh otnosheniy Rossiyskoy Federatsii [Political, legal and mass media discourse in the aspect of constructing interethnic relations of the Russian Federation]. Moskva: Flinta: Nauka. 248 p. (In Russ.).

7. Dubrovskaya, T. V. (2019). Nauchnye paradigmy v sovremennoy otechestvennoy i zarubezhnoy lingvistike: sushchnost’, dinamika, filosofskie osnovaniya [Paradigms in Modern Russian and Foreign Linguistics: Nature, Dynamics, and Philosophical Grounds]. Nauchnyi dialog [Scientific Dialogue], 9: 73—87. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-9-73-87. (In Russ.).

8. Dubrovskaya, T. V. (2016). Yuridicheskiy diskurs kak predmet sotsialnogo konstruktsionizma (konstruirovanie mezhnatsionalnykh otnosheniy) [Legal discourse as a subject of social constructionism (construction of interethnic relations)]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Kemerovo State University], 3: 117—123. (In Russ.).

9. Duchene, A., Heller, M. (eds.). (2012). Language in late capitalism: pride and profit. New York: Routledge. 270 p.

10. Freeman, R. D. (1998). Bilingual education and social change. Clevedon: WBC Book Manufactures Ltd. 262 p.

11. Grenoble, L. A. (2003). Language Policy in the Soviet Union. New York: Kluwer Academic Publishers. 239 p.

12. Kaplunova, M. Ya. (2017). Yazykovaya politika i funktsionalnoe razvitie yazykov v KNR: author’s abstract of PhD Diss. [Language policy and functional development of languages in the PRC: author’s abstract of PhD Diss.]. Moskva. 24 p. (In Russ.).

13. Knyazev, Yu. P. (2007). Grammaticheskaya semantika: russkiy yazyk v tipologicheskoy perspektive [Grammatical semantics: Russian in a typological perspective]. Moskva: Yazyki slavyanskikh kultur. 704 p. (In Russ.).

14. Marusenko, M. A. (2018). Smena paradigmy yazykovoy politiki Rossiyskoy Federatsii: neizbezhnaya neobkhodimost’ [Changing the paradigm of the language policy of the Russian Federation: an inevitable necessity]. Chelovek: Obraz i suschnost’. Gumanitarnyje aspekty [Human Being: Image and Essence. Humanitarian Aspects], 1—2: 61—79. (In Russ.).

15. Olnova, M. (2017). Russkiy yazyk v Severnoy Norvegii: istoricheskie, ekonomicheskie i kulturnye svyazi [Russian in Northern Norway: Historical, Economic and Cultural Relations]. Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika [RUDN Bulletin. Series: Linguistics], 21 (3): 587—604. (In Russ.).

16. Pavlenko, A. (2017). Yazykovye landshafty i drugie sotsiolingvisticheskie metody issledovaniya russkogo yazyka za rubezhom [Language landscapes and other sociolinguistic methods of studying the Russian language abroad]. Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika [RUDN Bulletin. Series: Linguistics], 21 (3): 493—514. (In Russ.).

17. Ricento, T. (2000). Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. In: Ideology, Politics and Language Policies. Focus on English. Amsterdam: John Benjamins. 9—24.

18. Romashkevich, V. R. (2015). Teoreticheskiy plyuralizm v istolkovanii ponyatiya «yazykovaya situatsiya» [Theoretical Pluralism in “Language Situation” Concept Interpretation]. Nauchnyi dialog [Scientific Dialogue], 6 (42): 107—120. (In Russ.).

19. Stepanov, G. V. (1976). Tipologiya yazykovykh sostoyaniy i situatsiy v stranakh romanskoy rechi [Typology of linguistic states and situations in the countries of the Romance speech]. Moskva: Nauka. 224 p. (In Russ.).

20. Shveytser, A. D., Nikolskiy, L. B. (1978). Vvedenie v sotsiolingvistiku [Introduction to Sociolinguistics]. Moskva: Vysshaya shkola. 216 p. (In Russ.).

21. Tollefson, J. W. (ed.). (2002). Language policies in education: critical issues. London: Lawrence Erlbaum Associates. 350 p.

22. Vakhtin, N. B., Golovko, E. V. (2004). Sotsiolingvistika i sotsiologiya yazyka [Sociolinguistics and sociology of language]. Sankt-Peterburg: Gumanitarnaya akademiya; Izd-vo Evropeyskogo universiteta v Sankt-Peterburge. 336 p. (In Russ.).

23. Viimaranta, H, Protassova, E., Mustajoki, A. (2017). Aspects of Commodification of Russian in Finland. Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika [RUDN Bulletin. Series: Linguistics], 21 (3): 620—634.

24. Vinogradov, V. A. (1990). Yazykovaya situatsiya [Language situation]. In: Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moskva: Sovetskaya entsiklopediya. 616—617. (In Russ.).

25. Yelenevskaya, M., Fialkova, L. (2017). Linguistic Landscape and What it Tells us about the Integration of the Russian Language into Israeli Economy. Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika [RUDN Bulletin. Series: Linguistics], 21 (3): 557—586.