Карельское Поморье в лингвистическом контексте
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-10-62-95
Аннотация
Анализируется современное состояние изучения русских говоров Карельского Поморья. Определяется территория изучаемого региона, которая совпадает с границами диалектного членения русского языка 1915 года. Показана неоправданность исключения Карельского Поморья из диалектного членения 1965 года, что явилось косвенной причиной отсутствия должного исследовательского внимания к данному региону. Представлен обзор лингвистических работ, посвящённых изучению говоров Карельского Поморья с позиций различных языковых уровней (фонетического, грамматического, лексического). Выполнен обзор словарей, включающих лексику русских говоров Карельского Поморья. Определены перспективы и задачи дальнейшего исследования этой проблематики. В частности, будущие изыскания связываются с сопоставительной работой, нацеленной на установление динамики языковых явлений каждого уровня, включая лексический, наиболее стабильный в основном своём ядре, что обусловлено прежде всего экстралингвистическими причинами. Особое внимание обращено на использование цифровых технологий при создании текстовой базы данных, апробированной на материалах Карельского Поморья. Отмечается, что электронный ресурс в силу его обновляемости позволит при получении новых данных оперативно вводить их в научный оборот, что обеспечит корректность и глубину результатов разноаспектных исследований как лингвистического, так и более широкого гуманитарного плана, проводимых на данном материале.
Ключевые слова
Об авторах
И. А. КюршуноваРоссия
Кюршунова Ирина Алексеевна, доктор филологических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного, Институт филологии; ведущий научный сотрудник сектора языкознания
Петрозаводск
Е. Р. Гусева
Россия
Гусева Елена Рафхатовна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка
Петрозаводск
Список литературы
1. Агамирзоев К. М. Хозяйственная и таможенная деятельность Соловецкого монастыря в Карельском Поморье в XVI—XVIII веках / К. М. Агамирзоев // Таможенные чтения-2018. Образование и наука на современном этапе развития ЕАЭС : сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием : в 2 томах / под общ. ред. С. Н. Гамидуллаева. — Санкт-Петербург, 2018. — С. 11—20.
2. Алекина Л. Н. Из материалов для регионального атласа русских говоров Карелии / Л. Н. Алекина // Севернорусские говоры. — 1975. — Вып. 2. — С. 59—66.
3. Бахтиярова А. В. Гидрографическая лексика русских говоров Беломорья как фрагмент языковой картины мира / А. В. Бахтиярова // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. — 2007. — Том 13, № 3. — С. 70—72.
4. Белоусова Е. А. Глагол бывать в русских говорах Карелии / Е. А. Белоусова // Севернорусские говоры. — 1984. — Вып. 4. — С. 137—147.
5. Белоусова Е. А. Структурные и семантические особенности конструкций с предлогом о в севернорусскихговорах (пространственные и временные отношения) / Е. А. Белоусова // Севернорусские говоры. — 1979. — Вып. 3. — С. 173—180.
6. Березович Е. Л. Лексика Русского Севера: состояние и перспективы изучения / Е. Л. Березович, С. М. Толстая // Slovene. — 2019. — № 1. — С. 486—525.
7. Бубнов Н. Ю. Рукописная и печатная книжность Карельского Поморья (по итогам археографической поездки 1980 г.) / Н. Ю. Бубнов // Книги и библиотеки в России в XIV — первой половине XIX века : сборник научных трудов. — Ленинград, 1982. — С. 147—162.
8. Вампилова Л. Б. Историко-географическая периодизация освоения ландшафтов Карельского Поморья / Л. Б. Вампилова // Вестник Поморского университета. Серия: Естественные и точные науки. — 2005. — № 1. — С. 29—38.
9. Варина С. Н. Словообразование личных имен существительных в русских северо-западных диалектах : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. Н. Варина. — Ленинград, 1974. — 17 с.
10. Воронова Л. А. Из наблюдений над диалектными названиями рыб в говорах Беломорского района КАССР / Л. А. Воронова // Ученые записки Карельского педагогического института. Вопросы языкознания. — 1967. — № 18. — С. 43—48.
11. Воронова Л. А. О прибалтийско-финских заимствованиях в промысловой лексике поморских рыбаков / Л. А. Воронова // Ученые записки Карельского педагогического института. — 1968а. — Том 22. — С. 142—156.
12. Воронова Л. А. Русская промысловая лексика рыбаков Беломорья : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Л. А. Воронова. — Петрозаводск, 1968б. — 17 с.
13. Герд А. С. К истории образования говоров Беломорья / А. С. Герд // Диалектное и просторечное слово в синхронии и диахронии. — Вологда, 1987. — С. 94—103.
14. Герд А. С. Типы русских текстов и организация Машинного фонда русского языка / А. С. Герд // Машинный фонд русского языка: идеи и суждения. — Москва : Наука, 1986. — С. 67—75.
15. Глускина С. М. О второй палатализации заднеязычных согласных в русском языке (на материале северо-западных говоров) / С. М. Глускина // Псковские говоры 2: Труды Второй Псковской диалектологической конференции 1964 года : памяти Б. А. Ларина / М-во просвещения РСФСР. Псковский гос. пед. ин-т им. С. М. Кирова ; [Ред. коллегия: проф. Б. Л. Богородскийи др.]. — Псков : [б. и.], 1968. — С. 20—43.
16. Гольдин В. Е. К проекту текстового диалектологического подфонда Машинного фонда русского языка / В. Е. Гольдин // Доклады Третьей Всероссийской конференции по созданию Машинного фонда русского языка. — Москва, 1990. — С. 92—103.
17. Гольдин В. Е. Машиннообрабатываемые корпусы диалектных текстов и проблемы типологии русской речи / В. Е. Гольдин // Русистика сегодня. — 1995. — № 3. — С. 72—84.
18. Гусева Е. Р. Информационная система «Диалектная лексика и ономастика Карелии» как динамический медиаресурс по краеведению / Е. Р. Гусева, А. Г. Марахтанов // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2019. — № 3 (180). — С. 89— 93. — DOI: 10.15393/uchz.art.2019.314.
19. Гусева Е. Р. Комплексная экспедиция 2018 г. «Карельское Поморье: лексика и ономастика XVI—ХХI вв.» / Е. Р. Гусева, А. Ю. Андрианова // CARELiCA : научный электронный журнал. — 2018. — № 2 (20). — C. 52—61. — DOI: 10.15393/j14.art.2018.122.
20. Гусева Е. Р. Союзы севернорусских говоров (состав, семантика, структура) : диссертация … кандидата филологических наук : 10:02.01 / Е. Р. Гусева. — Петрозаводск, 2009. — 267 с.
21. Демидова Е. В. Лексика природы говоров Поморья в ареально-типологическом аспекте: к истории формирования говора : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. В. Демидова. — Санкт-Петербург, 1997. — 219 с.
22. Дерягин В. Я. Из истории лексических изоглосс в говорах Архангельской области / В. Я Дерягин // Этимология 1966: проблемы лингвогеографии и межъязыковых контактов / отв. ред. О. Н. Трубачев. — Москва : Наука, 1966. — С. 167—188.
23. Диалектная лексика и ономастика Карелии: медиатека [Электронный ресурс] / ред. Е. Р. Гусева; техн. ред. А. Г. Марахтанов. — Петрозаводск, 2017. — Режим доступа : https://lexis.petrsu.ru/.
24. Доля Т. Г. Однокоренные образования, связанные с глаголами грести, грабить (в значении ‘сгребать сено’), в русских говорах Карелии / Т. Г. Доля, М. Я. Кривонкина // Севернорусские говоры. — 1975а. — Вып. 2. — С. 52—58.
25. Доля Т. Г. Существительные на –га в русских говорах Карельской АССР / Т. Г. Доля, В. С. Суханова // Севернорусские говоры. — 1975б. — Вып. 2. — С. 78—84.
26. Дьячкова И. Н. Об этимологии и семантике прилагательных кремневатый / креневатый (на материале Поморских говоров) / И. Н. Дьячкова // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2020. — № 1 (94). — С. 33—43.
27. Елизаровский И. А. Лексика Беломорских актов XVI—XVII вв. / И. А. Елизаровский. — Архангельск, 1958. — 240 с.
28. Еремеева Г. А. Основные тенденции словообразования в русской диалектной и литературной разговорной речи: на материале имен существительных : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Г. А. Еремеева. — Ленинград, 1983. — 211 с.
29. Жуков А. Ю. Волостная и церковно-приходская структура Карельского Поморья, конец XV — середина XVIII века / А. Ю. Жуков, Е. В. Лялля // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. — 2012. — № 4. — С. 74—84.
30. Захарова К. Ф. Диалектное членение русского языка: учебное пособие для факультетов русского языка и литературы педагогических институтов / К. Ф. Захарова. — Москва : Просвещение, 1970. — 167 с.
31. Зодчество Карельского Поморья: незабытое наследие / В. П. Орфинский, И. Е. Гришина, А. Ю. Борисов, А. Ю. Косенков, Н. А. Патрашкова // Комплексные гуманитарные исследования в бассейне Белого моря : сборник научных статей. — Петрозаводск, 2007. — С. 152—174.
32. Капитонова С. А. Хозяйственное освоение Карельского Поморья (ретроспективный анализ) / С. А. Капитонова // Известия Русского географического общества. — 2012. — Т. 144, № 6. — С. 46—55.
33. Карлова О. Л. История поселений Беломорской Карелии в свете данных топонимики / О. Л. Карлова, Д. В. Кузьмин // Народное зодчество: межвузовский сборник. — Петрозаводск, 1999. — С. 207—215.
34. Качинская И. Б. Диалектный подкорпус НКРЯ: новый стандарт подачи: новое рабочее место / И. Б. Качинская, Е. В. Моисеева // Русская устная речь : материалы Международной научной конференции «Баранниковские чтения. Устная речь: русская диалектная и разговорно-просторечная культура общения». Межвузовское совещание «Проблемы создания и использования диалектных корпусов», Саратов, 15—17 ноября 2010 г. / ред. О. Ю. Крючкова, А. И. Буранова, В. Е. Гольдин, Л. В. Балашова. — Саратов, 2011. — С. 245 —255.
35. Качинская И. Б. Диалектный подкорпус сегодня / И. Б. Качинская, Д. В. Сичинава // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. — 2015. — Вып. 6. — С. 142—162.
36. Качинская И. Б. Корпус диалектных текстов в национальном корпусе русского языка: состояние и перспективы / И. Б. Качинская // Лексический атлас русских народных говоров : материалы и исследования. — Санкт-Петербург : Наука, 2009. — С. 57—68.
37. Качинская И. Б. Корпус диалектных текстов в национальном корпусе русского языка: сегодняшнее состояние и перспективы / И. Б. Качинская, Д. В. Сичинава // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог», Бекасово, 4—8 июня 2014 г. — Москва, 2014. — Вып. 13 (20). — С. 593—600.
38. Качинская И. Б. О корпусе диалектных текстов в национальном корпусе русского языка / И. Б. Качинская, Д. В. Сичинава // Вопросы лексикографии. — 2017. — № 11. — С. 71—85.
39. Качинская И. Б. О корпусе диалектных текстов в национальном корпусе русского языка / И. А. Качинская, А. В. Малышева // Актуальные проблемы русской диалектологии : материалы Международной конференции, 26 —29 октября 2018 г. — Москва : Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2018. — С. 118—120.
40. Ковыршина Ю. И. Былины Карельского Поморья в свете этнической истории края / Ю. И. Ковыршина // Междисциплинарный семинар-4. Интерпретация художественного текста : сборник научных материалов. — Петрозаводск : Петрозаводская государственная консерватория, 2001. — С. 34—39.
41. Конкка А. Кладбище в Гридине как выдающийся объект сакральной географии Карельского Поморья / А. Конкка // Археология русской смерти. — 2016. — № 3. — С. 67—79.
42. Косменко М. Г. Древности приморской зоны южного и западного Беломорья. Проблемы происхождения и адаптации культуры древнего населения / М. Г. Косменко // Комплексные гуманитарные исследования в бассейне Белого моря : сборник научных статей. — Петрозаводск, 2007. — С. 6—42.
43. Крючкова О. Ю. Корпус русской диалектной речи: концепция и параметры оценки / О. Ю. Крючкова, В. Е. Гольдин // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии («Диалог—2011») : труды международной конференции. — Москва : РГГУ, 2011. — Вып. 10 (17). — С. 359—367.
44. Крючкова О. Ю. Электронный корпус русской диалектной речи и принципы его разметки / О. Ю. Крючкова // Известия Саратовского университета: новая серия. Серия. Филология. Журналистика. — 2007. — Том 7, Вып. 1. — С. 30 —34.
45. Кузнецова В. П. Традиции народной культуры Беломорья в видеозаписях: верования / В. П. Кузнецова, В. Б. Бовин // IX Конгресс этнографов и антропологов России : тезисы докладов. — Петрозаводск, 2011. — С. 97.
46. Кузьмин Д. В. Ареальная дистрибуция топонимных моделей Беломорский Карелии : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.22. / Д. В. Кузьмин. — Йошкар-Ола, 2005. — 21 с.
47. Кузьмин Д. В. Достаточно ли емских теорий? / Д. В. Кузьмин // Onomastica Uralica. — 2008. — № 7. — С. 23—36.
48. Кузьмин Д. В. История освоения Карельского Поморья (в свете языковых данных) / Д. В. Кузьмин // Linguistica Uralica. — 2016. — Том 52, № 3. — С. 179—194.
49. Кузьмин Д. В. К проблеме формирования населения западного побережья Белого моря (по данным топонимии) / Д. В. Кузьмин // Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте : материалы научного симпозиума. — Петрозаводск, 2007а. — С. 20—89.
50. Кузьмин Д. В. Формирование этнолингвистической карты Карельского Поморья по сведениям топонимии / Д. В. Кузьмин // Комплексные гуманитарные исследования в бассейне Белого моря : сборник научных статей. — Петрозаводск, 2007б. — С. 175—199.
51. Кюршунова И. А. Некалендарные личные имена в аспекте аксиологии / И. А. Кюршунова // Научный диалог. — 2019. — № 10. — С. 186—203. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019- 10-186-203.
52. Кюршунова И. А. Особенности создания диалектной текстовой базы данных (по материалам записей, собранных в Карельском Поморье) / И. А. Кюршунова, Е. Р. Гусева // CARELiCA: научный электронный журнал . — 2019. — Вып. 21, № 1. — С. 1—17. — DOI: 10.15393/j14.art.2019.124.
53. Лёгкая П. Б. Аудиозаписи фонограммархива ИЯЛИ КАРНЦ РАН, сделанные на территории Карельского Поморья: проблема систематизации / П. Б. Лёгкая // Кижский вестник. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2017. — С. 193—199.
54. Летучий А. Б. Диалектный корпус : состав и особенности разметки / А. Б. Летучий // Национальный корпус русского языка: 2006—2008: новые результаты и перспективы / отв. ред. В. А. Плунгян. — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2009. — С. 114—129.
55. Летучий А. Б. Корпус диалектных текстов : задачи и проблемы / А. Б. Летучий // Национальный корпус русского языка : 2003—2005 : результаты и перспективы — Москва : Индрик, 2005. — С. 215—232.
56. Лойтер С. М. Из коллекции И. М. Дурова «Детские игры и развлечения, записанные в сорокско-кемском районах Беломорья» / С. М. Лойтер // Живая старина. — 2005. — № 1. — С. 36—38.
57. Лупанова И. П. Русская литературная сказка первой половины XIX века в современной фольклорной традиции Карельского Беломорья / И. П. Лупанова, Т. И. Сенькина // Художественный образ и историческое сознание : межвузовский сборник. — Петрозаводск, 1974. — С. 3—19.
58. Лызлова А. С. Поморский сказочник Ф. Н. Свиньин: биографические сведения в материалах фольклорных коллекций в КАРНЦ РАН / А. С. Лызлова // Русский Север : к 95-летию К. В. Чистова. — Санкт-Петербург, 2017. — С. 155—164.
59. Лызлова А. С. Сказки и сказочники Карельского Поморья / А. С. Лызлова // Беломорье: нить времен : материалы форума «Беломорье: нить времен». — Петрозаводск, 2011. — С. 22—29.
60. Марковская Е. В. Фольклор села Сумпосад (Карельское Поморье): к проблеме изучения локальной традиции (на материале научного архива Карельского научного центра РАН) / Е. В. Марковская // Локальные традиции в народной культуре Русского Севера : материалы IV Международной научной конференции «Рябининские чтения-2003». — Петрозаводск, 2003. — С. 93—95.
61. Маслова М. Н. Местные наименования ветров в словаре поморов-промысловиков / М. Н. Маслова // Язык. Сознание. Концепт : сборник научных работ. — Мелитополь, 2017. — С. 146—148.
62. Михайлова Л. П. Деловые документы 30-х —50-х гг. XX в. как источник изучения топонимии Карельского Поморья / Л. П. Михайлова, А. В. Приображенский // Ономастика Поволжья : материалы XVII Международной научной конференции (Великий Новгород, 17—20 сентября 2019 года) / сост., ред. В. Л. Васильев. — Великий Новгород : Печатный двор, 2019а. — С. 138—142.
63. Михайлова Л. П. «Сказ о Беломорье» К. П. Гемп как памятник истории и культуры поморов [Электронный ресурс] / Л. П. Михайлова // Краеведческие чтения : материалы XIII республиканской научной конференции (13—14 февраля 2019 г.). — Петрозаводск, 2019б. — С. 67—75. — Режим доступа : http://library.karelia.ru/files/24198.pdf.
64. Михайлова Л. П. Лексика природы беломорских говоров в контексте этноязыкового взаимодействия / Л. П. Михайлова // Международная и межрегиональная сопряженность охраняемых природных территорий Европейского Севера : тезисы Международный научно-практической конференции, 13—17 ноября 2017. — Петрозаводск, КарНЦ, 2017б. — С. 93—94.
65. Михайлова Л. П. Лоция Белого моря 1930 г. как источник изучения системы номинации гидрообъектов Европейского Севера / Л. П. Михайлова // Вопросы географии. — 2018а. — Вып. 146. — С. 135—143.
66. Михайлова Л. П. Незакономерные изменения внешнего облика лексики говоров Беломорья / Л. П. Михайлова // CARELiCA : научный электронный журнал. — 2017а. — № 2 (18). — С. 1—8. — DOI: 10.15393/j14.art.2017.98.
67. Михайлова Л. П. Особенности префиксальной системы русских говоров, обусловленные прибалтийско-финским влиянием / Л. П. Михайлова // Севернорусские говоры. — 2008. — Вып. 9. — С. 55—69.
68. Михайлова Л.П. Беломорье как объект исторического, этнокультурного и ареального исследования сквозь призму языка / Л. П. Михайлова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2018б. — № 6. — С. 109—112. — DOI: 10.15393/uchz.art.2018.217.
69. Муллонен И. И. Загадка Выга / И. И. Муллонен // Вопросы ономастики. — 2008. —№ 2 (6). — С. 58—63.
70. Муллонен И. И. Первый карельско-русский словарь и его автор афонский архимандрит Феофан / И. И. Муллонен, О. В. Панченко. — Петрозаводск : ПетрГУ, 2013. — 116 с.
71. Муллонен И. И. Топонимия Беломорской Карелии: итоги и перспективы / И. И. Муллонен // Беломорская Карелия: история и перспективы развития : материалы научно-практической конференции. — Калевала, 1999. — С. 30—31.
72. Новикова Е. И. Морфологическое словообразование качественных имен прилагательных в русских говорах Карелии и сопредельных областей : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. И. Новикова. — Ленинград, 1980. — 23 с.
73. Новоселова В. А. Состав и функции частиц в былинах Поморья / В. А. Новоселова // CARELICA: научный электронный журнал. — 2017. — № 2 (18). — С. 25—31. — DOI: 10.15393/j14.art.2017.100.
74. Особенности поморского говора в начале XXI века (село Колежма Беломорского района) / И. Н. Дьячкова, О. В. Семёнова, А. Ю. Елюкова, Л. А. Ухова // CARELiCA: научный электронный журнал. — 2019. — № 2 (22). — С. 29—38. — DOI: 10.15393/j14.art.2019.132.
75. Павлова А. В. Поморская гидрографическая лексика в ареальном и системном аспектах (на материале лексико-семантической группы слов «наименования заливов» / А. В. Павлова // Теория и практика общественного развития. — 2011. — № 5. — С. 316—320.
76. Пигин А. В. Петр I и Петербург в сочинениях писателей-старообрядцев Выговской поморской пустыни / А. В. Пигин // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. — 2019. — № 6 (183). — С. 77—84. — DOI: 10.15393/uchz.art.2019.375.
77. Попова А. О. Бондарная посуда поморского села Нюхча / А. О. Попова // Живая старина. — 2009. — № 3. — С. 5—8.
78. Порошина В. А. Выделительно-ограничительные частицы и их стилистические функции в языке былин : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / В. А. Порошина. — Петрозаводск, 1983. — 205 с.
79. Приображенский А. В. Лексика поморских деловых документов конца 20-х — начала 30-х годов / А. В. Приображенский // Синергия Наук. — 2018. — № 29. — С. 1572—1589.
80. Приображенский А. В. Наименования птиц в русских говорах Беломорья / А. В. Приображенский // Общественные науки. — 2017. — № 6. — С. 267—272.
81. Приображенский А. В. Оленеводческая лексика Кемского Поморья в деловых документах из фондов национального архива Карелии / А. В. Приображенский // Рябининские чтения—2019: материалы VIII конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера. — Петрозаводск, 2019. — С. 601—603.
82. Приображенский А. В. Русская микротопонимия Карельского Поморья по данным письменных и полевых источников / А. В. Приображенский // Севернорусские говоры. — 2014. — № 13. — С. 182—198.
83. Приображенский А. В. Русская топонимия Карельского Поморья и Обонежья в историческом аспекте : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01. / А. В. Приображенский. — Петрозаводск, 2003. — 20 с.
84. Резниченко Е. Б. Свадебная причеть Беломорья в контексте изучения культуры Русского Севера / Е. Б. Резниченко // Музыковедение. — 2013. — № 7. — С. 11—17.
85. Русская диалектология / С. В. Бромлей, Л. Н. Булатова, К. Ф. Захарова и др.; под ред. Л. Л. Касаткина. — Москва : Просвещение, 1989. — 224 с.
86. Русская диалектология / В. В. Колесов и др. — Москва : Высшая школа, 1990. — 207 с.
87. Сало И. В. Влияние прибалтийско-финских языков на северно-русские говоры поморов Карелии : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / И. В. Сало. — Москва, 1966. — 20 с.
88. Сало И. В. Из истории взаимоотношений вепсов, карел и русских карельского Беломорья / И. В. Сало // Прибалтийско-финское языкознание. — Ленинград, 1971. — С. 57—62.
89. Сало И. В. Некоторые выводы о прибалтийско-финских и саамских заимствованиях и их освоении в севернорусских говорах карельского Беломорья / И. В. Сало // Советское финно-угроведение. — 1966а. — № 2. — С. 91—98.
90. Сало И. В. Некоторые выводы по изучению заимствованной лексики беломорских говоров / И. В. Сало // Научная конференция по итогам работ за 1965 год : тезисы. — Петрозаводск, 1966б. — С. 51—58.
91. Семенова О. В. Антронимикон «Беломорских сказок» М. М. Коргуева / О. В. Семенова // Притяжение Севера: язык, литература, социум : материалы I Международной научно-практической конференции. — Петрозаводск : ПетрГУ, 2018. — Часть 1. — С. 572—580.
92. Семенова О. В. Ономастикон сказок Ф. Н. Свиньина / О. В. Семенова // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы IV Международной научной конференции, Екатеринбург, 9—13 сентября 2019 г. — Екатеринбург : Уральский университет, 2019. — С. 296—299.
93. Суслова Е. Д. Церковь и крестьянское сообщество в Карелии раннего Нового времени : документы и материалы / Е. Д. Суслова, И. А. Чернякова. — Петрозаводск : ПетрГУ, 2019. — 731 с.
94. Федоров А. И. О происхождении словарного состава беломорских говоров : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / А. И. Федоров. — Ленинград, 1952. — 19 с.
95. Федоров А. И. О происхождении словарного состава беломорских говоров / А. И. Федоров // Ученые записки ЛГУ. — 1960. — Вып. 40. — С. 185—212.
96. Федоров А. И. Освоение заимствованных слов в севернорусских говорах / А. И. Федоров // Диалектная лексика. 1969. — Ленинград : Наука, 1971. — С. 219—226.
97. Швайко В. И. Памятники письменности Беломорья XIX — нач. XX вв. как лексикографический источник / В. И. Швайко // Современная русская лексикография. — СанктПетербург, 2010. — С. 266—276.
98. Юрина Е. А. Томский диалектный корпус: в начале пути / Е. А. Юрина // Вестник Томского государственного университета. Филология. — 2011. — № 2. — С. 58—63.
Рецензия
Для цитирования:
Кюршунова И.А., Гусева Е.Р. Карельское Поморье в лингвистическом контексте. Научный диалог. 2020;1(10):62-95. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-10-62-95
For citation:
Kurshunova I.A., Guseva E.R. Karelian Seaside in a Linguistic Context. Nauchnyi dialog. 2020;1(10):62-95. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-10-62-95