Учетные документы Войска Донского в XVIII веке: содержание и структура текстов
Аннотация
Статья посвящена анализу содержания и речевой организации текстов учетноотчетных документов XVIII века канцелярий Войска Донского фонда Михайловского станичного атамана Государственного архива Волгоградской области. Актуальность исследования определяется решением задач создания аннотированного лингвистического корпуса документов. Рассмотрены списки, росписи, реестры, описи, ведомости, записки с точки зрения таких жанровых параметров, как название, адресант, адресат, дата и место создания документа. Выделены речевые маркеры, эксплицирующие эти параметры и организующие текст. Выявлены сходства и различия документов разных жанров. Показано, что композиция текстов имеет двух- или трехчастную структуру; в одних документах она варьируется, в других постоянна; варьируется также наличие даты, указание на адресанта. Сведения о перечисляемых объектах в документах одного жанра передаются более или менее подробно, систематизированно или нет, в текстовой или табличной формах. При вариативности текстов отмечена тенденция к стандартизации текстов одного жанра и дифференциации разных жанров. Рассмотренные параметры позволяют установить жанровую принадлежность документов без самоназвания и могут быть использованы для автоматизированной метаразметки текстов.
Об авторе
О. А. Горбань
Волгоградский государственный университет
Россия
Россия
Горбань Оксана Анатольевна, ResearcherID I-1032-2013, доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологии и журналистики
Волгоград
Список литературы
1. Биктимирова Ю. В. Особенности палеографии и графики памятников делового письма Восточного Забайкалья XVII—XVIII вв. / Ю. В. Биктимирова // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Серия: Филология, история, востоковедение. — 2015. — № 2 (61). — С. 12—17.
2. Выхрыстюк М. С. Особенности орфографии рукописных текстов учреждений просвещения г. Тобольска второй половины XVIII века / М. С. Выхрыстюк, Т. В. Быкова // Вестник Челябинского государственного университета. — 2012. — № 21 (275). — С. 32—35.
3. Горбань О. А. Доношения и рапорты донских казаков в середине XVIII в.: источниковедческий анализ / О. А. Горбань // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. — 2019. — Т. 24, № 4. — С. 45—59. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2019.4.4.
4. Горбань О. А. Жанровые особенности войсковых грамот середины XVIII в. (по материалам архивного фонда «Михайловский станичный атаман») / О. А. Горбань, Е. Ю. Ильинова, М. В. Косова, Е. М. Шептухина // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. — 2016. — Т. 18, № 4 (157). — С. 182—199. — DOI: 10.15826/izv2.2016.18.4.074.
5. Качалкин А. Н. Жанры русского документа допетровской эпохи. Ч. 2. Филологический метод анализа документов / А. Н. Качалкин. — Москва : Изд-во МГУ, 1988. — 120 с. — ISBN 5-212-00519-8.
6. Ковалых Е. В. К вопросу о создании корпуса текстов псковской деловой письменности / Е. В. Ковалых // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные и психолого-педагогические науки. — 2011. — № 15. — С. 70—72.
7. Косова М. В. Жанровые параметры паспорта середины XVIII в. (по материалам архивного фонда «Михайловский станичный атаман») / М. В. Косова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. — 2019. — Т. 18, № 2. — С. 6—15. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.2.1.
8. Косова М. В. Параметризация текстов документов как способ жанровой идентификации / М. В. Косова // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. — 2020. — № 1. — С. 48—55.
9. Майоров А. П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века. / А. П. Майоров. — Москва : Азбуковник, 2006. — 262 с. — ISBN 5-91172-002-7.
10. Мишанкина Н. А. Лингвистический корпус «Томский региональный текст»: теоретико-методологическое обоснование проекта / Н. А. Мишанкина // Вестник Томского государственного университета. — 2014. — № 389. — С. 28—37. — DOI: 10.17223/15617793/389/4.
11. Перцов Н. В. О роли корпусов в лингвистических исследованиях / Н. В. Перцов // Корпусная лингвистика—2006 : труды международной конференции. — Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. — С. 318—331.
12. Русанова С. В. Наименования просительных документов в законодательных актах и региональных документах XVIII века / С. В. Русанова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. — 2019. — Т. 18, № 2. — С. 16—26. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.2.2.
13. Скоропись XVIII — начала XIX века на Южном Урале и в Зауралье: лингвистика текста : сборник статей / ред. Л. А. Глинкина. — Челябинск : Полиграф-Мастер, 2008. — 106 с. — ISBN 978-5-9772-0072-1.
14. Трофимова О. В. Тюменская деловая письменность. 1762—1796 гг. : кн. III: Тюменские рукописные деловые тексты 1762—1796 гг. в аспектах лингвистики и документоведения / О. В. Трофимова. — Тюмень : Вектор Бук, 2002. — 232 с.
15. Файзуллина Г. Ч. Мечетные книги Тобольской губернии XIX — начала XX веков как памятник письменности сибирских татар : состав книг и лексика / Г. Ч. Файзуллина, Э. Х. Кадирова, А. А. Фаттакова // Научный диалог. — 2020. — № 2. — С. 127—140. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-2-127-140.
16. Шептухина Е. М. Жанровые параметры сказки как документа середины XVIII века в аспекте создания лингвистического корпуса / Е. М. Шептухина // Научный диалог. — 2019. — № 11. — С. 114—129. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019-11-114-129.
17. Cossack military charters of the mid. 18th century: genre distinction / O. A. Gorban, E. Yu. Ilyinova, M. V. Kosova, E. M. Sheptukhina // XLinguae Journal. — 2017, June. — Vol. 10, Issue 3. — P. 123—136. — DOI: 10.18355/XL.2017.10.03.10.
18. El’Manuscript—2016: Rašytinis palikimas ir informacinės technologijos : VI tarptautinė mokslinė konferencija, Vilnius, 2016 m. rugpjūčio 22—28 d. Pranešimai / red. V. Baranovas, Т. Timčenko. — Vilnius ; Iževskas, 2016. — 370 p. — ISBN 978-609-411-189-1.
19. Mustajoki A. The Integrum database as a powerful tool in research on Contemporary Russian / A. Mustajoki // Integrum: точные методы и гуманитарные науки / ред.-сост. Г. Никипорец-Такигава ; предисл. А. Я Шайкевич. — Москва : Летний сад, 2006. — С. 50—75. — ISBN 5-98856-007-5.
При поддержке: Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 19-012-00246.
Для цитирования:
Горбань О.А. Учетные документы Войска Донского в XVIII веке: содержание и структура текстов. Научный диалог. 2021;(2):28-47. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-2-28-47
For citation:
Gorban O.A. Registration Documents of the Don Army in the 18th Century: Content and Structure of Texts. Nauchnyi dialog. 2021;(2):28-47. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-2-28-47
Просмотров: 52
Послать статью по эл. почте 