Комбинаторика формул речевого этикета в ситуации общения «ответ на благодарность» в английском языке

Статья посвящена описанию комбинаторного потенциала формул речевого этикета в контексте ситуации «ответ на благодарность» в англоязычной картине мира. Исследование проводится в рамках комбинаторной лингвистики, изучающей линейные связи единиц языка и их комбинаторный потенциал, а точнее - в рамках комбинаторного синтаксиса, изучающего комбинаторику единиц языка и речи (слов, словосочетаний, предложений, высказываний) в конкретной ситуации общения. Материалом исследования стали диалоги из фильмов и жизни носителей английского языка, собранные с помощью метода лингвистического наблюдения. Актуальность темы обусловлена востребованностью в настоящее время изучения функционально-речевого аспекта языка в целом и синтаксических трансформаций единиц этикета с идентичной функцией и семантикой, в частности. Особое внимание в статье уделяется рассмотрению комбинаторной специфики формул речевого этикета в английском языке. Автор ставит цель исследования - определить набор формул, используемых в ситуации общения «ответ на благодарность». Для её реализации ставятся и последовательно решаются конкретные задачи, которые включают выявление особенностей формул речевого этикета, а также определение количества, форм и дополнительных функций формул в данной ситуации общения. В заключении приводятся результаты исследования, касающиеся языковой специфики единиц речевого этикета и их национально-культурных особенностей.

формулы речевого этикета, ответ на благодарность, комбинаторика, синтагматика, комбинаторная лингвистика, комбинаторный синтаксис, комбинаторно-обусловленные единицы, комбинаторно-семантический анализ

1. Верещагин Е. М. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции : лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2014. - 509 с.

2. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика : аспекты изучения сочетаемости слов / М. В. Влавацкая. - Новосибирск : Издательство НГТУ, 2016. - 244 с.

3. Маковский М. М. Лингвистическая комбинаторика : опыт топологической стратификации языковых структур / М. М. Маковский. - Москва : КомКнига, 2006. - 232 с.

4. Мельчук И. А. Толково-комбинаторный словарь русского языка / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. - Вена : Wiener Slavistischer Almanach, 1984. - 992 с.

5. Мосейко А. А. Этикетные модели поведения в британской и русской культурах : диссертация.. кандидата филологических наук / А. А. Мосейко. - Волгоград, 2005. - 197 с.

6. Рисинзон С. А. Общее и этнокультурное в русском и английском речевом этикете : автореферат диссертации …. доктора филологических наук / С. А. Рисинзон. - Саратов, 2010. - 662 с.

7. Третьякова Т. П. Английские речевые стереотипы : функционально-семантический аспект / Т. П. Третьякова. - Санкт-Петербург : Издательство СПбГУ, 1995. - 128 с.

8. Тырникова Н. Г. Общее и специфически национальное в речевом этикете (на материале русского и английского языков) : автореферат диссертации …. кандидата филологических наук / Н. Г. Тырникова. - Саратов, 2003. - 24 с.

9. Формановская Н. И. Русский речевой этикет : нормативный социокультурный аспект / Н. И. Формановская. - Москва : Русский язык, 2003. - 160 с.

10. Шаронов И. А. Столкновение этикетных норм : церемонность и простота в общении / И. А. Шаронов // Московский лингвистический журнал. - 2003. - Т. 7. - № 2. - С. 151-175.

11. Языкознание: большой энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. - Москва : Большая Российская энциклопедия, 1998. - 685 с.

12. Adger, David. Combinatorial Variability / D. Adger // Journal of Linguistics. - 2006. - Vol. 42. - Iss. 3. - P. 503-530.

13. Bozsёahin C. CombinatoryLinguistics / C. Bozsёahin. - Berlin & Boston : Walter de Gruyter Mouton GmbH, 2012. - 284 p.

14. Stonham John T. Combinatorial Morphology / J. T. Stonham. - Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 1994. - 206 p.