“Book-Life” Metaphor in Medieval Literature and Russian Literature of First Half of 19th Century
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-8-207-220
Abstract
The article deals with the semantics of the “book-life” metaphor. Variations in its lexical composition, changes in meaning are described using the material of medieval literature and Russian literature of the first half of the 19th century: on the example of N.M. Karamzin, N.M. Yazykov, P.A. Vyazemsky, A.S. Pushkin. The textual analysis carried out allows us to conclude that the most significant vital bibliometaphors for two cultural epochs were “the book-treasure of eternal life”, “book-world”, “life-edifying Scripture”; “Expense book of being”, “life is a book read a hundred times”, “novel is life”. They express a range of value judgments: in ancient Russian texts, the bibliometaphor ex-presses respectful admiration for the secrets of God’s creation. The axiological component of the vital metaphor of the 19th century is more varied: religious reverence is noticeable in it, indignation at the boredom of the “book of life,” an understanding of Life as an unfinished novel. The novelty of the conducted research lies in the fact that a spectrum of vital bibliometaphors, that nuances the meaning of the metaphor-invariant (“book-life”) is established. An appeal to the diachronic aspect makes it possible to more clearly notice the semantic shifts in the metaphorical language: in the 19th century the comprehension of fate as a “reading” of the Holy Book common to all is complemented by the metaphor of a personal “book of life”.
About the Author
N. V. Prodanik
Omsk State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Nadezhda V. Prodanik - PhD in Philology, Associate Professor, De-partment of Literature and Cultural Studies.
Omsk.
References
1. Derzhavin, G. R. (1947). Poems. Leningrad: Soviet writer. 306 p. (In Russ).
2. Dionysius the Areopagite. Essays. Interpretations of Maxim the Confessor. (2002). St. Petersburg: Aleteya; Oleg Abyshko Publishing House. 854 p. ISBN 5-89329-522-6. (In Russ).
3. Karamzin, N. M. (1966). The complete collection of poems. Moscow-Leningrad: Soviet writer. 424 p. (In Russ).
4. Polotsky, S. (1990). Verses. Minsk: Mastatskaya literature. 447 p. ISBN 5-340-00115-6. (In Russ).
5. Pushkin, A. S. (1975). Eugene Onegin. In: Collected works: in 10 volum, 4. Moscow: Fiction. 5—180. (In Russ).
6. Pushkin, A. S. (1977). Collected works: in 10 volum, 9. Moscow: Fiction. 462 p. (In Russ).
7. Pushkin, A. S. (1978). Collected works: in 10 volum, 10. Moscow: Fiction. 471 p. (In Russ).
8. Teplyakov, V. (1972). Wonderful house. Poets of the 1820—1830s: in 2 volum, 1. Leningrad: Soviet writer. 668—674. (In Russ).
9. The Life of Mary of Egypt. (1999). Library of Literature of Ancient Russia, 2: XI—XII centuries. St. Petersburg: Nauka. Available at: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2170 (accessed 20.02.2021). (In Russ).
10. Vyazemsky, P. A. (1862). On the road and at home: A collection of poems by Prince P. A. Vyazemsky. Moscow: Bakhmetev Printing House. 420 p. (In Russ).
11. Vyazemsky, P. A. (1986). Poems. Leningrad: Soviet writer. 544 p. (In Russ).
12. Yazykov, N. M. (1858). Poems. 1822—1830: At 2 o’clock, 1. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences. 153 p. (In Russ).
13. Words and teachings of Kirill Turovsky / Kirill Turovsky. (1997). Library of Literature of Ancient Russia, 4: XII century. St. Petersburg: The science. 687 p. Available at: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4877 (accessed 13.04.2021). (In Russ).
14. Altukhova, O. I. (2018). Conceptual metaphor “human life-text” in the English and Russian poetic tradition. Bulletin of the VSU. Series: Linguistics and intercultural communication, 2: 167—170. (In Russ).
15. Averintsev, S. S. (2004). Mir as a school. Poetics of early Byzantine literature. St. Petersburg: ABC-Classics. 155—188. ISBN 5-352-00743-X. (In Russ).
16. Bart, R. (1989). Structuralism as an activity. Selected works. Semiotics. Poetics. Moscow: Progress. 253—262. (In Russ).
17. Belinsky, V. G. (1985). The Works of Alexander Pushkin. Moscow: Fiction. 560 p. (In Russ).
18. Beri, R. (1985). Philobiblon, or about Book-loving. Library in the garden: Writers of antiquity, the Middle Ages and the Renaissance about the book, reading, bibliophilism. Moscow: Book. 109—118. (In Russ).
19. Bocharov, S. (1967). The form of the plan. Questions of literature, 12: 115—136. (In Russ).
20. Bulanin, D. M. (1983). On some principles of the work of Old Russian writers. Proceedings of the Department of Old Russian Literature, 37. Leningrad: Nauka, Leningrad Branch. 3—14. (In Russ).
21. Kalugin, V. V. (1991). “Kinigy”: the attitude of ancient Russian writers to the book. Old Russian literature: The image of society. Moscow: Nauka. 85—117. (In Russ).
22. Lebedeva, O. B. (2000). History of Russian literature of the XVIII century: Textbook. Mos-cow: Higher School: Publishing center “Academy”. 415 p. ISBN 5-06-003703-7. (In Russ).
23. Lotman, Yu. M. (1983). Pushkin’s novel “Eugene Onegin”. Comment: A manual for a teacher. Leningrad: Prosveshcheniye. 416 p. (In Russ).
24. Prodanik, N. V. (2012). Stages of “growing up” of a book in Russian literature of the XVIII — early XIX centuries. “A point that extends to everything...”: To the 90th anniversary of Professor Yu. N. Chumakov: a collection of scientific works. Novosibirsk: Publishing House of the National Pedagogical University. 507—521. ISBN 978-5-85921-830-1. (In Russ).
25. Prodanik, N. V. (2020). Metaphor “book-friend” in Russian literature of the Golden Age. Philological Bulletin, 4: 59—66. (In Russ).
26. Vatsuro, V. E. (2004). Selected works. Moscow: Languages of Slavic culture. 847 p. ISBN 5-94457-179-9. (In Russ).
27. Vinogradov, V. V. (1991). Pushkin’s style. Moscow: Fiction. 620 p. (In Russ).
Review
For citations:
Prodanik N.V. “Book-Life” Metaphor in Medieval Literature and Russian Literature of First Half of 19th Century. Nauchnyi dialog. 2021;(8):207-220. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-8-207-220
Views:
521
Email this article 