Preview

Nauchnyi dialog

Advanced search

Multicultural Discourse in Works by Barbara Frishmuth: Crossing the border between East and West (by Example of Novel “The Disappearance of the Shadow in the Sun”)

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-2-136-147

Abstract

The works by Barbara Frischmuth - known master of contemporary German-language literature - are considered. Her works are in tune with time, so in her works it is easy to find the “problematic theme” of our time. It is shown that Barbara Frischmuth creates highly individual art world, she includes, following Austrian tradition, a fantastic item and philosophical reflections in the narration. It is indicated that the author of numerous novels and books for the younger generation relates to the questions of the relationship between East and West in her works. It is noted that Barbara Frischmuth is able not only to convey to the reader her ideas, but to force critical thinking about life. The author explores the features of Barbara Frischmuth’s multiculturalism as an aspect of tolerance, that consists in the possibility of parallel coexistence and mutual enrichment of cultures, by the material of the novel “The Disappearance of the Shadow in the Sun” (“Das Verschwinden des Schattens in der Sonne,” 1971). The relevance of the study is dictated by the need of rethinking of the relationships between representatives of different religious faiths (Islam and Christianity) that have been forming in European society for decades, taking into account the changed geopolitical situation. The author gives a generalized characteristic of “multiculturalism” and considers the work of the Austrian writer in this context.

About the Author

L. V. Trofimova
Yelabuga Institute of Kazan Federal University
Russian Federation


References

1. Frischmuth B. Das Verschwinden des Schattens in der Sonne / B. Frischmuth. - München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1980. - 121 S.

2. Трофимова Л. В. Концепция женского бытия в творчестве Барбары Фришмут / Л. В. Трофимова // Научный диалог. - 2016. - № 1 (49). - С. 170-179.

3. Шастина Е. М. Рецепция китайской культуры в творчестве Элиаса Канетти / Е. М. Шастина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. - № 8. - Ч 2. - С. 200-205.

4. Akbulut, N. Das Türkebild in der neuen deutschen Literatur 1970-1990 / N. Akbulut. - Berlin: Köster, 1993. - S. 41-51.

5. Aytac G. Edebiyat Meraklisi Okurlara Tanitilacak Degerli Bir Yazar : Barbara Frischmuth / G. Aytac // Edebiyat Yazilari I. - Ankara : Gündogan Yayinlari, 1990. - S. 214-217.

6. Brokoph-Mauch G. Die Begegnung mit dem Orient in Barbara Frischmuth Roman “Das Verschwinden des Schattens in der Sonne” / G. Brokoph-Mauch // Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses. Begegnung mit dem ‘Fremden’ Grenzen, Traditionen, Vergleiche. - Munchen : iudicium, 1991. - S. 85-90.

7. Chapple G. Towards Mapping Barbara Frischmuths Intercultural Works / G. Chapple // Shadows of the Past : Austrian Literature of the Twentieth Century. - New York : Peter Lang, 2009. - S. 189-207.

8. Daviau D. G. Neuere Entwicklungen in der modernen österreichischen Prosa : Die Werke von Barbara Frischmuth / D. G. Daviau // MAL, Sonderheft. - 1980. - № 1. - Vol. 13. - S. 177-216.

9. Frischmuth B. Vom Fremdln und vom Eigentümeln. Essays, Reden und Aufsätze über das Erscheinungsbild des Orients / B. Frischmuth. - Graz-Wien : Literaturverlag Droschl, 2008. - 152 S.

10. Gellner Ch. Grenzüberschreitungen zwischen Orient und Okzident. Literatur, Multikulturalität und Religionsdialog / Ch. Gellner // Barbara Frischmuth. Fremdgänge. Ein illustrierter Streifzug durch einen literarischen Kosmos. - Salzburg-Wien-Frankfurt : Residenz Verlag, 2001. - S. 211-239.

11. Kamaluldin Ishrak. Das Bild des nahen Ostens in der deutschen Prosa seit 1945. Untersuchungen zum Charakter und der Funktion von Orientalismuskonzepten bei modernen deutschsprachigen Autorinnen und Autoren / Ishrak Kamaluldin. - Frankfurt- am.-M. : Lang, 1997. - 188 S.

12. Karakus M. Interkulturelle Konstellationen : Deutsch-türkische Begegnungen in deutschsprachigen Romanen der Gegenwart / M. Karakus. - Würzburg: Königshausen u. Neumann ; Auflage, 2006. - 184 S.

13. Khaled Мohammаd Abu Hattab. Versuch einer kritischen Analyse zum Bild der islamischen Mystik in Barbara Frischmuths Roman “Das Verschwinden des Schattens in der Sonne” / Khaled Muhammаd Abu Hattab // FLTS 2. - 1978. - S. 37-56.

14. Khaled Мohammаd Abu Hattab. “Islamische Mystik in der deutschsprachigen Belletristik : Der Roman Das Verschwinden des Schattens in der Sonne von Barbara Frischmuth” / Khaled Muhammаd Abu Hattab // Udo Tworuschka. Gottes ist der Orient, Gottes ist der Okzident. - Köln : Böhlau, 1991. - S. 299-308.

15. Lori Ann Ingalsbe. Ein Gespräch mit Barbara Frischmuth / Lori Ann Ingalsbe // Modern Austrian Literature. - 1996. - № 1. - Vol. 29. - S. 39-51.

16. Polat-Menke S. Islam und Mystik bei Barbara Frischmuth. Werkanalyse und interreligiöses Lernen / S. Polat-Menke. - Ostfildern : Matthias Grünewald Verlag, 2013. - 585 S.

17. Razbojnikova-Frateeva M. Das fremde Nachbar. Integrationsproblematik im Werk von Barbara Frischmuth / M. Razbojnikova-Frateeva // Österreichische Literatur zwischen den Kulturen : internationale Konferenz. - Veliko Tarnovo : Röhring Universitätsverlag, 2008. - S. 107-120.

18. Saletta E. Barbara Frischmuths Orientbegegnung : Das Andere als Kehrseite der eigenen Medaille. Von “Das Verschwinden des Schatten in der Sonne” bis zu “Vergiss Ägypten” [Electronic resource] / E. Saletta // Studiaaustriaca. An international journal devoted to the study of Austrian culture and literature. - S. 43-65. - Access mode : http://riviste.unimi.it/index.php/StudiaAustriaca/article/view/1952/2202.


Review

For citations:


Trofimova L.V. Multicultural Discourse in Works by Barbara Frishmuth: Crossing the border between East and West (by Example of Novel “The Disappearance of the Shadow in the Sun”). Nauchnyi dialog. 2017;(2):136-147. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-2-136-147

Views: 408


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)