System of Subjective Deixis Means in B.L. Pasternak’s Early Prose
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-141-156
Abstract
The means and methods of subjective deixis, participating in the organization of the forms of subjective-author's narration is analyzed in the article. Their role in the formation of text interpretation strategies is determined. The relevance of the problem is associated with the peculiarities of the research material — the texts of the early prose of B. L. Pasternak, the montage of which is manifested in the alternation of points of view, the nonlinearity of the structure. This complicates the process of the reader's interpretation. The use of methods of continuous sampling, descriptive, contextual and interpretive types of analysis made it possible to reveal the specifics of the linguistic means of subjective deixis, the system of deictic relations. The analysis showed that the absence of marked transitions between exegetical (third-person narration) and diegetic (first-person narration) narrators leads to the fact that the deictic functional is simultaneously assigned to a complex of linguistic means used within the framework of one utterance or text fragment. These are personal pronouns and discursive elements that activate the reader’s attention. Inconsistency in the use of forms of subjective-author’s narration leads to the formation of hybrid models. It reflects the process of the author’s search, an attempt to establish deictic parity (synchronicity of perception) between the author, character, reader and “observer”, forms new relations in the author-reader system.
About the Author
S. A. Soloveva
Cherepovets State University
Russian Federation
Russian Federation
Svetlana A. Soloveva - PhD in Philology, Associate Professor Department of Social Communications and Media.
Cherepovets.
References
1. Apresyan, Yu. D. (1986). Deixis in vocabulary and grammar and a naive model of the world. Semiotics and Informatics: collection of scientific articles / All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, 28: 5—33. (In Russ.).
2. Arutyunova, N. D. (1990). Discourse. In: Linguistic Encyclopedic Dictionary. Moscow: Soviet Encyclopedia. 136—137. (In Russ.).
3. Akhapkin, D. N. (2012). Cognitive poetics and the problem of deixis in a literary text. In: Cognitive research. Collection of scientific papers. St. Petersburg: Institute of Psychology of the Russian Academy of Sciences. 252—263. ISBN 978-5-9270-0241-2. (In Russ.).
4. Boldyrev, N. N. (2011). The role of the interpretive function in the formation of language categories. Bulletin of the Tambov University. The series “Humanities”, 1 (93): 9—16. (In Russ.).
5. Bulygina, T. V., Shmelev, A. D. (1997). Linguistic conceptualization of the world (based on the material of Russian grammar). Moscow: Shk. “Masters of Rus. Culture”: Koshelev. 576 p. ISBN 5-88766-051-1. (In Russ.).
6. Buler, K. (1993). Theory of language. Representative function of language. Moscow: Progress. 528 p. ISBN 5-01-001595-1. (In Russ.).
7. Demyankov, V. Z. (1994). Cognitive linguistics as a kind of interpretive approach. Questions of Linguistics, 4: 17—33. (In Russ.).
8. Dijk, van T. A., Kinch, V. (1988). Strategies for understanding a coherent text. In: New in foreign linguistics. Cognitive aspects of language, XXIII. Moscow: Progress. 320 p. (In Russ.).
9. Duchan, J. F., Bruder, G. A., Hewit, L. E. (1995). Deixis in Narrative: A Cognitive Science perspective. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. xix+552 pp.
10. Dymarsky, M. Ya. (1998). Text — discourse — artistic text. In: Text as an object of multidimensional research: Collection of articles of the scientific and methodological seminar “Textus”, 3 (I). St. Petersburg; Stavropol: SSU. 195 p. ISBN 5-88648-083-8. (In Russ.).
11. Dymarsky, M. Ya. (2001). Problems of text formation and artistic text (based on the material of Russian prose of the XIX—XX centuries). Moscow: Editorial URSS. 328 p. ISBN 5-8360-0413-7. (In Russ.).
12. Fateeva, N. A. (2010). Synthesis of the whole. On the way to a new poetics. Moscow: New Literary Review. 352 p. ISBN 978-5-86793-814-7. (In Russ.).
13. Gadamer, G. G. (1988). Truth and method. Moscow: Progress. 699 p. ISBN 5-01-001035-6. (In Russ.).
14. Gasparov, B. M. (1996). Language. Memory. Image. Linguistics of linguistic existence. In: New Literary Review. Moscow: New Literary Review. 276 p. ISBN 5-86793-020-3. (In Russ.).
15. Genette Gerard. (1998). Figures: In 2 volumes, 1—2. Moscow: Publishing House. Sabashni-kov. 944 p. ISBN 5-8242-0065-3. (In Russ.).
16. Himenok, V. I. (2016). Montage, literary and musical techniques in the prose of B. L. Pasternak (on the example of the story “Airways”). Philological Sciences. Questions of theory and practice, 11 (65): 36—54. (In Russ.).
17. Kovtunova, I. I. (1986). Poetic syntax. Moscow: Nauka. 208 p. (In Russ.).
18. Kozhevnikova, N. A. (1994). Types of narrative in Russian literature of the XIX—XX centuries. Moscow: Institute of the Russian Language of the Russian Academy of Sciences. 336 p. (In Russ.).
19. Kravchenko, A. V. (2013). Some considerations about consciousness and language: the homunculus of cognitive internalism. Actual problems of philology and pedagogical linguistics, 15: 39—46. (In Russ.).
20. Kubryakova, E. S. (2004). Language and knowledge: On the way to gaining knowledge about language: Parts of speech from a cognitive point of view. In: The role of language in the knowledge of the world. Moscow: Languages of Slavic cultures. 556 p. ISBN 5-94457-174-8. (In Russ.).
21. Lotman, Yu. M. (1996). Inside thinking worlds: man-text-semiosphere-history. Moscow: Languages of Russian culture; Koshelev. 447 p. ISBN 5-7859-0006-8. (In Russ.).
22. Paducheva, E. V. (1996). Semantic research. Moscow: Languages of Russian Culture. 464 p. ISBN 5-88766-046-5. (In Russ.).
23. Pierce, C. S. (2001). Principles of philosophy. St. Petersburg: St. Petersburg Philosophical So-ciety. 541 p. ISBN 5-93597-012-0. (In Russ.).
24. Schmid, V. (2003). Narratology. Moscow: Languages of Slavic Culture. 312 p. ISBN 5-94457-082-2. (In Russ.).
25. Segal, E. M. (2002). Narrative Comprehension and the Role of Deictic Shift Theory. In: Duchan J. F., Bruder G. A. and Hewitt L. E. Deixis in Narrative: A Cognitive Science perspective. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. 3—17.
26. Srebrianskaya, N. A. (2005). Deixis and its projections in a literary text. Voronezh: VSPU. 255 p. ISBN 5-88519-237-5. (In Russ.).
27. Stepanov, Yu. S. (1981). Names. Predicates. Suggestions. Moscow: Nauka. 361 p. (In Russ.).
28. Stockwell, P. (2002). Cognitive Poetics: An Introduction. London; New York: Routledge. 191 p. ISBN 0-203-99514-7.
29. Yakobson, R. (1987). Notes on the prose of the poet Pasternak. Works on poetics. Moscow: Progress. 464 p. (In Russ.).
30. Zholkovsky, A. K. (2011). Poetics of Pasternak. Invariants, structures, intertexts. In: New Literary Review. Moscow: New Literary Review. 608 p. ISBN 978-5-86793-872-7. (In Russ.).
Review
For citations:
Soloveva S.A. System of Subjective Deixis Means in B.L. Pasternak’s Early Prose. Nauchnyi dialog. 2022;11(1):141-156. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-1-141-156
Views:
527
Email this article 