In Search of Self-Knowledge (Intertext of I. Brodsky’s Poem “The Procession”)
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-2-258-281
Abstract
In the article, based on the material of the “mystery poem” by I. Brodsky “The Procession” (1961), intertextual links are traced that allow us to penetrate into the deep layers of the poem, to see behind its plot not the story of a love disappointment (I. Romanova) or the motives of the farcical comedy dell’arte (E. Fetisova), but philosophical reflections on time, on life and death (life-death). The intertextuality in “The Procession” goes beyond literature: the compositional structure of the poem is mediated by the influence of jazz variations and blues repetitions. As a musical pretext of “The Procession”, the classic of the Leningrad dixieland “When the saints go marching in...” is attributed. According to the jazz harmony the plot of the poem is formed as a series of zongs-voices, variants-improvisations of Hamlet’s theme “To be or not to be?” (“life / death”), which in Brodsky’s poem received a subjective version: “death comes as if for the first time...” The “vortex” composition, mediated by the rhythms of jazz, allows Brodsky to lead the hero through all the circles of Dante’s “Hell”, bringing him closer to “Purgatory” in the final poem and giving him the opportunity to pass initiation, to be among the “initiates”. The hero does not reach the heights of “Paradise”, but he is granted “even breath [verse]”, explicating the idea of an eternal life march to an unattainable world harmony.
Keywords
I. Brodsky,
“The Procession”,
intertext,
jazz composition,
figurative-motivic system,
philosophical perspective
Supporting agencies: The study is supported by Russian Science Foundation, project number № 22-28-01671 (Russian Christian Academy for the Humanities)
About the Authors
O. V. Bogdanova
A.I. Herzen Russian State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Olga V. Bogdanova - Doctor of Philology, Professor.
Saint Petersburg.
E. A. Vlasova
A.I. Herzen Russian State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Elizaveta A. Vlasova - PhD in Philology.
Saint Petersburg.
References
1. Akhmatova, A. (1998—2004). Collected works: in 6 volumes, 3. Poems. Moscow: Ellis Luck. 765 p. ISBN 5-88889-031-6. (In Russ.).
2. Blok, A. (1971). Collected works: in 6 volumes, 1. Poems. 1897—1903. Moscow: Pravda. 480 p. (In Russ.).
3. Brodsky, I. (1998). The Works of Joseph Brodsky, 2. St. Petersburg: Pushkin Foundation. 304 p. ISBN 5-89803-024-7 (vol. 1). (In Russ.).
4. Lermontov, M. (1975). Collected works: in 4 volumes, 1. Poems. 1828—1841. Moscow: Fiction. 648 p. (In Russ.).
5. Shakespeare, V. (1992). Collection of selected works: in 5 volumes, I. St. Petersburg: Terra Fantastica, CAM. 448 p. ISBN 5-85982-005-4. (In Russ.).
6. Tsvetaeva, M. (1997). Collected works: in 7 volumes, 2. Poems. Transfers. Moscow: Terra. 592 p. ISBN 5-300-01284-X. (In Russ.).
7. Vertinsky, A. (1990). Dear long ... Poems, songs, stories, sketches, reflections, letters. Moscow: Pravda. 572 p. ISBN 5-253-00063-1. (In Russ.).
8. When the saints go marching in. Available at: http://stihi.ru/When_the_Saints_Go_Marching_In (accessed 18.10.2021).
9. Akhapkin, D. (2009). Joseph Brodsky after Russia: comments on poems, 1972—1996. St. Petersburg: “The Star”. 131 p. ISBN 978-5-7439-0144-9. (In Russ.).
10. Bogdanova, O. V., Vlasova, E. A. (2021). “Sometimes I feel Like Shakespeare...” (Intertextual Layers of the Pilgrim’s Brodsky). Nauchnyj dialog, 8: 129—148. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-8-129-148. (In Russ.).
11. Fetisova, E. E. (2017). I. Brodsky’s Neo-Acmeism: composition of the mystery “procession”. Philosophical Thought, 2: 109—117. DOI: 10.7256/2409-8728.2017.2.21763. (In Russ.).
12. Gordin, J. (2010). Knight and death, or Life plan. About the fate of Joseph Brodsky. Moscow: Vremya. 256 p. ISBN 978-5-9691-0504-1. (In Russ.).
13. Kline, G. (1977). A Bibliography of the Published Works of Iosif Aleksandrovich Brodsky. In: Ten Bibliographies of Twentieth Century Russian Literature. Ann Arbor: Ardis. 159—175.
14. Losev, L. (2008). Joseph Brodsky. The experience of literary biography. Moscow: Molodaya gvardiya. 446 p. ISBN 978-5-235-03089-3. (In Russ.).
15. Petrushanskaya, E. (2004). Brodsky’s Musical “Performan”. In: The musical world of Joseph Brodsky. St. Petersburg: Zvezda Magazine. 141—161. ISBN 5-94214-055-3: 1000. (In Russ.).
16. Pilshikov, I. (1993). Brodsky and Baratynsky. In: Literary Tradition and Practice in Russian Culture. Papers from an international Conference on the Occasion of the Seventieth Birthday of Yu. M. Lotman. Russian Culture, Structure and Tradition. 2—6 July 1992, Keele University, United Kingdom. Rodopi. 341 p.
17. Plekhanova, I. I. (2002). The Transformation of the Tragic: the Metaphysical Mystery of Joseph Brodsky. Doct. Diss. Irkutsk. 429 p. (In Russ.).
18. Polukhina, V. (1989). Joseph Brodsky: A Poet for Our Time. Cambridge: Cambridge University Press. 324 p.
19. Polukhina, V. (1995). Bibliography of Joseph Brodsky’s interviews. Joseph Brodsky. Special Issue. Russian Literature. North-Holland, XXXVII—II/III: 417—425.
20. Polukhina, V. (2006). Joseph Brodsky through the eyes of contemporaries: in 2 books, 1. 2nd Ed. St. Petersburg: Zvezda Magazine. 130 p. ISBN 5-7439-0109-0. (In Russ.).
21. Romanova, I. V. (2010). “I will try to captivate you with the game ...”: interaction of communicative models in the mystery poem by I. Brodsky “Procession”. Bulletin of the VSU. Philology series. Journalism, 2: 99—106. (In Russ.).
22. Smith, G. S. (2005). Joseph Brodsky: Summing Up. Literary Imagination, 7 (3): 399—410.
23. Stevanovic, В., Wertsman, V. (1987). Brodskii, Iosif Aleksandrovich. In: Free Voices in Russian Literature, 1950s—1980s. A Bio-Bibliographical Guide. New York: Russica. 70—73.
Review
For citations:
Bogdanova O.V., Vlasova E.A. In Search of Self-Knowledge (Intertext of I. Brodsky’s Poem “The Procession”). Nauchnyi dialog. 2022;11(2):258-281. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-2-258-281
Views:
555
Email this article 