К вопросу об идиостиле К. Исигуро (на материале романа «Клара и Солнце»)

Представлены толкования многоаспектного понятия «идиостиль писателя» в рамках изучения его различных характеристик, в частности, в контексте изучения языковой личности, с точки зрения лингвотипологии художественного текста, с позиций коммуникативно-деятельностного подхода. Актуальность изучения идиостиля конкретного автора обусловлена тем, что его характерные черты и оригинальные способы реализации авторского замысла являются важнейшими элементами характеристики литературного процесса в определенную эпоху. Новизна исследования видится в том, что новый роман британского писателя японского происхождения К. Исигуро «Клара и Солнце» еще не становился предметом изучения литературоведов. Особое внимание уделяется наднациональному аспекту, занимающему ведущую позицию в его творчестве. Анализу подвергается реализация таких ключевых элементов идиостиля писателя, как жанровая форма, тип повествования, хронотоп, образы персонажей, идейно-тематическая составляющая, ведущие стилистические средства. Проводится их сопоставление с характерными чертами других произведений автора. Показано, что в романе «Клара и Солнце» продолжают развиваться типичные для творчества К. Исигуро литературные приемы, однако они получают новое развитие и оригинальное преломление, по-новому решаются авторские задачи, несколько по-иному выстроена система образов и трактовка основных тем и идей.

1. Исигуро К. Клара и Солнце / К. Исигуро ; перевод с английского Л. Мотылева. — Москва : Эксмо, 2021. — 352 с. — ISBN 978-5-04-121159-2.

2. СЭСРЯ — Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под. ред. М. Н. Кожиной. — Москва : Флинта : Наука, 2011. — 696 с. — ISBN 978-5-89349-342-9.

3. Battaglia I. J. The Difficult Balance of Text and Subtext in “Klara and the Sun” [Electronic resource] / I. J. Battqaglia // Chicago Review of Books. March 8, 2021. — Access mode : https://chireviewofbooks.com/2021/03/08/the-difficult-balance-of-text-and-subtext-in-klara-and-the-sun/ (accessed 16.02.2022).

4. Ishiguro K. Klara and the Sun / K. Ishiguro. — New York : Random House Large Print, 2021. — 416 p. — ISBN 9780593311295.

5. Болотнова Н. С. Идиостиль, или индивидуальный стиль / Н. С. Болотнова, М. П. Костюрова // Эффективное речевое общение (базовые компетенции) : словарь-справочник / под ред. А. П. Сковородникова. — Красноярск : Сибирский федеральный университет, 2014. — С. 175—178.

6. Виноградов В. В. Проблема авторства и теория стилей / В. В. Виноградов. — Москва : Издательство художественной литературы, 1961. — 614 с.

7. Григорьев В. П. Грамматика идиостиля / В. П. Григорьев. — Москва : Наука, 1983. — 224 с.

8. Ефимов А. И. Стилистика художественной речи / А. И. Ефимов. — Москва : Издательство МГУ, 1957. — 448 с.

9. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. — Москва : Издательство ЛКИ, 2010. — 264 с. — ISBN 978-5-382-01071-7.

10. Криницына Е. С. Особенности идиостиля писателя в когнитивном аспекте (на материале сборника эссе Р. Брэдбери «Дзен в искусстве написания книг») / Е. С. Криницына // Вестник Челябинского государственного университета. — 2019. — № 4 (426). — С. 109—114. — DOI: 10.24411/1994-2796-2019-10414.

11. Леденева В. В. Идиостиль как система отношений / В. В. Леденева // Вестник Тамбовского университета. Серия : Гуманитарные науки. — 2001а. — № 3—5 (23). — С. 12.

12. Леденева В. В. Идиостиль (к уточнению понятия) / В. В. Леденева // Филологические науки. — 2001б. — № 5. — С. 36—41.

13. Лушникова Г. И. Иронический модус повествования в современном экзистенциалистском романе / Г. И. Лушникова, Т. Ю. Осадчая // Вестник Томского государственного университета. — 2018. — № 433. — С. 13—21. — DOI: 10.17223/15617793/433/2.

14. Наумов В. В. Лингвистическая идентификация личности / В. В. Наумов. — Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. — 240 с. — ISBN 978-5-397-03812-6.

15. Рутти М. И. Идиостиль писателя и его отражение в художественном произведении / М. И. Рутти // Профильное и профессиональное образование в условиях современного поликультурного пространства : материалы V Международной очно-заочной научно-практической конференции. — Челябинск : Челябинский филиал РАНХиГС, 2017. — С. 100—104.

16. Рябых Е. Б. Особенности индивидуально-авторской картины мира К. Исигуро (на материалах произведений «Не отпускай меня» и «Остаток дня») / Е. Б. Рябых, И. В. Коломлина // Культура в зеркале языка и литературы : материалы седьмой международной научной конференции. — Тамбов : Издательский дом “Державинский”, 2019. — С. 182—194.

17. Сидорова О. Г. Кадзуо Исигуро. Писатель в «зыбком мире» / О. Г. Сидорова // Вопросы литературы. — 2018. — № 4. — С. 301—318. — DOI: 10.31425/0042-8795-2018-4-301-318.

18. Старкова Е. В. Проблема понимания феномена идиостиля в лингвистических исследованиях / Е. В. Старкова // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. — 2015. — № 5. — С. 75—81.

19. Тимашева О. В. Идиостиль писателя в поликодовом тексте (Чарльз Диккенс и его мистер Пиквик) / О. В. Тимашева, Е. В. Бабич // Лингвориторическая парадигма : теоретические и прикладные аспекты : межвузовский сборник научных трудов. — 2012. — Выпуск 17. — C. 176—182.

20. Фоменко Е. Г. Проблемы лингвотипологического описания идиостиля писателя / Е. Г. Фоменко // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия : Гуманитарные и социальные науки. — 2006. — № 2. — С. 95—102.

21. Holmes Ch. On Rereading Kazuo Ishiguro / Ch. Holmes, K. M. Rich // Modern Fiction Studies. — 2021. — Vol. 67. — № 1. — Pp. 1—19. — DOI: 10.1353/mfs.2021.0000.

22. Kazuo Ishiguro : Contemporary Critical Perspectives / S. Matthews, S. Groes (ed.). — London : Continuum, 2010. — 168 p. — ISBN 978-0-8264-9724-6.

23. Kazuo Ishiguro in a Global Context / C. F. Wong, H. Yildiz (ed.). — New York : Routledge, 2019. — 178 p. — ISBN 978-0-367-88085-9.

24. Kazuo Ishiguro : New Critical Visions of the Novels / S. Groes, B. Lewis (ed.). — London : Red Globe Press, 2011. — 288 p. — ISBN 978-0-230-23238-9.

25. Lewis B. Kazuo Ishiguro / B. Lewis. — Manchester : Manchester University Press, 2001. — 208 p. — ISBN 978-0-7190-5514-0.

26. Shaffer B. W. Understanding Kazuo Ishiguro / B. W. Shaffer. — Columbia : University of South Carolina Press, 2008. — 160 p. — ISBN 978-1-5700-3794-8.

27. Sim W. Kazuo Ishiguro / W. Sim. — London and New York : Routledge, 2009. — 200 p. — ISBN 978-0-4154-1536-1.

28. Wong C. F. Kazuo Ishiguro / C. F. Wong. — Liverpool : Liverpool University Press, 2019. — 128 p. — ISBN 978-1-786-94189-3.