Aspectuality and Variability of Verbal Phraseological Units in Russian Language and Speech
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-152-170
Abstract
The article deals with the problems of classification of verb phraseological units and their variants in the Russian language. Formalized criteria for the differentiation of phraseological variants depending on their syntactic and derivational structure are presented on the example of Russian verbal phraseological units. The criteria are based on the grammatical features of verbs, which are the core component of phraseological units, such as aspect and phase, taking into account the theoretical provisions of modern Slavic aspectology on the correlation and derivation of verbs. The work was done at the intersection of phraseology and aspectology, its results have both theoretical and practical significance, in particular, for clarifying the lexicographic description of Russian verbal phraseological units. More than 4,000 verbal phraseological units and more than 10,000 actual contexts in which these phraseological units and their variants are used served as the material for the analysis. The authors proposed criteria for distinguishing phraseological variants (grammatical, lexico-grammatical and lexical) and phraseological synonyms based on the morphological features of verbs (the semantics of aspect and phase), lexical composition and syntactic structure of phraseological units. The phase valence and “creative potential” of verbal phraseological units are shown, which serves as a potential source of replenishment of the phraseological fund of the Russian language.
About the Authors
E. Ya. Titarenko
V.I. Vernadsky Crimean Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Elena Ya. Titarenko - Doctor of Philology, Associate Professor, Head of the Department of Russian Language and Culture of Speech.
Simferopol
Yu. Yu. Balatskaya
Crimea branch of the Krasnodar University of the Ministry of the Interior of Russia
Russian Federation
Russian Federation
Yulia Yu. Balatskaya - lecture, Department of Humanitarian and Socio-economic Disciplines.
Simferopol
References
1. Balatskaya, Yu. Yu. (2018). Morphological signs of Russian verbal phraseological units. Scientific notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological scienc-es. Scientific Journal, 4 (70) / 4: 139—153. (In Russ.).
2. Dibrova, E. I. (1980). Variation of phraseological units in modern Russian. Doct. Diss. Ros-tov-on-Don. 389 p. (In Russ.).
3. Fedorov, A. I. (2008). Phraseological Dictionary of the Russian literary language: approx. 13,000 phraseological units. 3rd ed., ispr. Moscow: Astrel: ACT. 878 p. ISBN 978-5-17-049014-1. (In Russ.).
4. Fedulenkova, T. (2003). A new approach to the clipping of communicative phraseological units. In: Ranam: recherches anglaises et nord-américaines: European Society for the Study of English: ESSE 6. Strasbourg 2002, 36. Strasbourg: Université Marc Bloch. 11—22.
5. Fedulenkova, T. N. (2014). Variation of the reduced derivative of a communicative phraseo-logical unit as an indicator of the identity of the FE (based on the material of the modern English). European Social Science Journal (European Journal of Social Sciences), 9 (2): 140—144. (In Russ.).
6. Fedulenkova, T. N. (2016). The problem of the variant of phraseology as a component of the phraseological model (based on the material of English, German and Swedish languages). In: Modern phraseology: trends and innovations: monograph. Moscow, St. Petersburg, Bryansk: New Project. 74—106. ISBN 978-5-9908370-0-3. (In Russ.).
7. Gorbova, E. V. (2011). The specific pairing of the Russian verb: problems and solutions. Questions of linguistics, 4: 20—45. (In Russ.).
8. Gorbova, E. V. (2017). Russian speciation: word modification, word classification or a set of quasigrammars? (Once again about the pain points of Russian aspectology). Questions of linguistics, 1: 24—52. DOI: 10.31857/s0373658x0000947-0. (In Russ.).
9. Hidirova, G. N. (2000). Variation of phraseological units (based on the material of phraseological dictionaries of the Russian language). Author’s abstract of PhD Diss. Tashkent. 22 p. (In Russ.).
10. Ivanov, E. E. (2019). On the recurrence of aphoristic units in the modern Russian language. Rusistika, 17 (2): 157—170. DOI: 10.22363/2618-8163-2019-17-2-157-170. (In Russ.).
11. Katsyuba, L. B. (2013). Definition of paremia (linguistic aspect of definition). Bulletin of SUSU. The series “Linguistics”, 10 (1): 65—67. (In Russ.).
12. Larina, T. V. (1988). Phase characteristics of verbal phraseological units in the aspect of teaching Russian as a foreign language. In: Communicative and functional description of the Russian language as a foreign language: A collection of scientific papers. Moscow: UDN Publishing House. 16—24. (In Russ.).
13. Larina, T. V. (1990). Stable verb-nominal phrases expressing phase meanings. Author’s of PhD Diss. Moscow. 16 p. (In Russ.).
14. Lomakina, O. V. (2018). Phraseology in the text: functioning and idiostyle: monograph. Moscow: People’s Friendship University of Russia. 341 p. ISBN 978-5-209-08853. (In Russ.).
15. Maslov, Yu. S. (2004). Selected works: Aspectology: General Linguistics. Moscow: Lan-guages of Slavic Culture. 840 p. ISBN 5-94457-187-X. (In Russ.).
16. Mokienko, V. M. (1980). Slavic phraseology: a textbook for philology. spec. un-tov. Mos-cow: Higher School. 207 p. (In Russ.).
17. Mokienko, V. M. (2010). Modern paremiology (linguistic aspects). The world of the Russian word, 3: 6—20. (In Russ.).
18. Mokienko, V. M. (2012). The life of Russian phraseology in modern speech. Bulletin of KemGU, 4 (52) / 4: 59—62. (In Russ.).
19. Petrukhina, E. V. (2000). Aspectual categories of the verb in the Russian language in comparison with Czech, Slovak, Polish and Bulgarian languages. Moscow: Moscow University Press. 256 p. ISBN 5-211-04236-0. (In Russ.).
20. Petrukhina, E. V. (2009). Russian verb: categories of type and time (in the context of modern linguistic research): textbook [for students, undergraduates and postgraduates of philological faculties of universities]. Moscow: MAKS Press. 208 p. ISBN 978-5-317-02762-9. (In Russ.).
21. Remchukova, E. N. (2004). Morphology of the modern Russian language: The category of the verb type. Moscow: Flinta: Nauka. 136 p. ISBN 5-89349-565-9. (In Russ.).
22. Remchukova, E. N. (2016). The creative potential of Russian grammar: a monograph. Moscow: LIBROCOM. 224 p. ISBN 978-5-397-05106-4. (In Russ.).
23. Shansky, N. M. (2012). Phraseology of the modern Russian language: textbook. Ed. 6th. Moscow: LIBROCOM. 272 p. ISBN 9785397023184. (In Russ.).
24. Shvedova, N. Y. (ed.). (1980). Russian grammar: in 2 volumes, 1. Moscow: Nauka. 784 p. (In Russ.).
25. Sokolov, O. M. (1988). Semantics of the category of phase in the Russian language. Bulletin AN SSSR. Department of Literature and Language, 47 (6): 539—549. (In Russ.).
26. Sokolov, O. M. (2010). Implicit morphology of the Russian language: monograph. Nezhyn: Gidromaks. 184 p. ISBN 978-966-2259-05-6. (In Russ.).
27. Titarenko, E. Ya. (2011). The category of phase and the type of the Russian verb: monograph. Simferopol: Dolya. 368 p. ISBN 978-966-366-534-4. (In Russ.).
28. Titarenko, E. Ya. (2019). Implicit aspectology of the Russian verb: monograph. Simferopol: ARIAL. 324 p. ISBN 978-5-907162-88-4. (In Russ.).
29. Zhukov, V. P., Zhukov, A. V. (2006). Russian phraseology. Moscow: Higher School. 408 p. ISBN 5-06-005399-76. (In Russ.).
Review
For citations:
Titarenko E.Ya., Balatskaya Yu.Yu. Aspectuality and Variability of Verbal Phraseological Units in Russian Language and Speech. Nauchnyi dialog. 2022;11(3):152-170. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-3-152-170
Views:
515
Email this article 