«Осторожно: злая собака!» в контексте лингвистики постфольклора

Рассматривается проблема анализа поликодовых текстов массовой коммуникации, функционирование которых определяется их коллективным авторством, а также активным варьированием их вербальных и невербальных составляющих при сохранении сюжетно-тематических, мотивных и персонажных характеристик, связанных с конкретными жанрами народного творчества. Актуальность подобных размышлений связана с тем, что в условиях развития интернет-коммуникаций традиции народного словесного творчества обретают новую жизнь, в том числе при поддержке технологических возможностей конвергентных медиа. В центре внимания данной работы корпус текстов, реализующих мотив запрета вхождения на некую территорию. Анализ поликодового контента в данной статье осуществляется в контексте размышлений о постфольклоре как особой сфере народного творчества современного человека, отличительных свойствах постфольклорных текстов и существующих в современной науке практик их лингвистического анализа. Показано, что тексты, обладающие характерными свойствами культуры постмодернизма (вторичность, прецедентность, ироничность, игровой модус) и сетевой культуры (мультимедийность, интертекстуальность и интерактивность), могут быть отнесены к сфере сетевого фольклора и проанализированы как интернет-мемы, которые продолжают традиции народных картинок, лубочных листов и иных форм креативных поликодовых текстов неавторской коммуникации.

1. Аникин В. П. Русское устное народное творчество : учебник для вузов / В. П. Аникин. — Москва : Высшая школа, 2001. — 726 с. — ISBN 978-5-06-006139-0.

2. Асмус Н. Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Н. Г. Асмус. — Челябинск, 2005. — 266 с.

3. Бамбурин С. О. CAPNOCYTOPHAGA CANIMORSUS ИЛИ “ОСТОРОЖНО : ЗЛАЯ СОБАКА!” / С. О. Бамбурин, В. А. Зуева // Forcipe. — 2020. — Т. 3. — № S1. — С. 456—457.

4. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса / М. М. Бахтин. — Москва : Художественная литература, 1990. — 543 с. — ISBN 5-280-00710-2.

5. Бережной В. А. Интернет-мем и анекдот : к постановке проблемы / В. А. Бережной // Вестник Запорожского национального университета. — 2014. — № 1. — С. 135—143.

6. Борисова И. М. К вопросу о мемах как жанре современного фольклора / И. М. Борисова, С. Д. Васькина // Современные аспекты филологических исследований : сборник научных трудов. — Оренбург : ОГУ, 2021. — С. 32—36. — ISBN 978-5-7410-2566-6.

7. Виноградова Л. Н. Запреты (табу) / Л. Н. Виноградова, С. М. Тостая // Славянские древности : Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. — Москва : Международные отношения, 1999. — Т. 2. — С. 269—273. — ISBN 5-7133-1207-0.

8. Вознюк К. Мемы в рекламе и брендинге [Электронный ресурс] / К. Вознюк. — 2012. — Режим доступа : http://www.sostav.ru/news/2012/12/29/memy/ (дата обращения 21.05.2022).

9. Ворошилова М. Б. Политический креолизованный текст : ключи к прочтению : монография / М. Б. Ворошилова. — Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2013. — 194 с. — ISBN 978-5-7186-0543-3.

10. Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции / А. В. Гура. — Москва : Индрик, 1997. — 912 с. — ISBN 5-85759-056-6.

11. Дементьев В. В. Теория речевых жанров : монография / В. В. Дементьев. — Москва : Знак, 2010. — 600 с. — ISBN 978-5-9551-0409-6.

12. Дземидок Б. О комическом : монография / Б. Дземидок. — Москва : Прогресс, 1974. — 223 с.

13. Добровольская В. Е. Магические запреты и предписания в сфере регулярной трудовой деятельности сельского населения Северной и Центральной России / В. Е. Добровольская // Palaeoslavica. — 2005. — Vol. 13. — № 1. — С. 243—259.

14. Докинз Р. Эгоистичный ген / Р. Докинз. — Москва : Corpus, 2013. — 512 с. — ISBN 978-5-17-077772-3.

15. Душакова И. С. Сегодня мы с братьями Гримм не договорились бы о предметном поле : к вопросу о подвижных границах фольклористики / И. С. Душакова, С. Ю. Неклюдов // Фольклор : структура, типология, семиотика. — 2020. — Т. 3 (2). — С. 10—14.

16. Интернет и фольклор. — Москва : ГРЦРФ, 2009. — 320 с. — ISBN 5-86132-068-3.

17. Капацинская В. М. Комический текст : монография / В. М. Капацинская. — Нижний Новгород : НФ УРАО, 2004. — 118 с. — ISBN 5-7565-0061-8.

18. Карасик В. И. Алгоритмы построения комических текстов / В. И. Карасик // Вестник РУДН. Серия : Лингвистика. — 2018. — № 4. — С. 895—917. — DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-4-895-918.

19. Карасик В. И. Язык социального статуса : монография / В. И. Карасик. — Москва : Гнозис, 2002. — 333 с. — ISBN 5-94244-008-5.

20. Кашина С. В. Мем как единица передачи культурной информации языковыми и неязыковыми средствами / С. В. Кашина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. — 2013. — № 20 (680). — С. 243—249.

21. Ким Л. Р. Изучение русской сетевой литературы фольклористическими методами : к постановке проблемы / Л. Р. Ким // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2018. — № 2 (80). — С. 232—236.

22. Колистратова А. В. Эпоха постмодерна и фольклор : отсутствие субъекта высказывания / А. В. Колистратова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2011. — № 2 (9). — С. 88—90.

23. Коншина С. Г. Комический текст в аспекте его структурирования и понимания : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. Г. Коншина. — Москва, 2006. — 195 c.

24. Котылев А. Ю. Табличка “Осторожно, злая собака” в современном городском пространстве / А. Ю. Котылев // Человек. Культура. Образование. — 2016. — № 4. — С. 56—63.

25. Лихачёв Д. С. «Смеховой мир» Древней Руси : монография. — Д. С. Лихачёв, А. М. Панченко. — Москва : Наука, 1976. — 213 с.

26. Лутовинова О. В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.19 / О. В. Лутовинова. — Волгоград, 2009. — 519 с.

27. Магера Т. С. Текст политического плаката: лингвориторическое моделирование (на материале региональных предвыборных плакатов) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Т. С. Магера. — Барнаул, 2005. — 167 с.

28. Неклюдов С. Ю. После фольклора / С. Ю. Неклюдов // Живая старина. — 1995. — № 1. — С. 2—4.

29. Нефедова Л. А. Когнитивные особенности комикса как креолизованного текста / Л. А. Нефедова // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». — 2010. — № 10. — № 1 (177). — С. 4—10.

30. Никитина С. Е. Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.19 / С. Е. Никитина. — Москва, 1999. — 46 с.

31. Панина М. А. Комическое и языковые средства его выражения : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / М. А. Панина. — Москва, 1996. — 144 с.

32. Петренко С. Н. Жанровые традиции постфольклора в поэтике современной русской литературы / С. Н. Петренко // Известия ВГПУ. Актуальные проблемы литературоведения. — 2014. — № 2 (87). — С. 145—149.

33. Пешкова А. В. Русская смеховая культура (Истоки и становление (XI—XVIII вв.)) : диссертация ... кандидата культурных наук : 24.00.01 / А. В. Пешкова. — Москва, 2004. — 127 c.

34. Пропп В. Я. Проблемы комизма и смеха : монография / В. Я. Пропп. — Санкт-Петербург : Алетейя, 1997. — 386 с. — ISBN 5-89329-051-8.

35. Радченко Д. А. Сетевой фольклор : перспективы исследования / Д. А. Радченко // Славянская традиционная культура и современный мир : сборник научных статей. — Москва : Государственный республиканский центр русского фольклора, 2011. — С. 417—427.

36. Рукомойникова В. П. «Виртуальный» фольклор в контексте народной смеховой культуры : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.09 / В. П. Рукомойникова. — Йошкар-Ола, 2004. — 220 с.

37. Руссинова Т. В. Особенности функционирования запрета (на материале русского и английского языков) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Т. В. Руссинова. — Саратов, 2006. — 219 с.

38. Рыбаков Б. А. Язычество древних славян : монография / Б. А. Рыбаков. — Москва : Наука, 1981. — 406 с.

39. Рюмина М. Т. Эстетика Смеха : Смех как виртуальная реальность / М. Т. Рюмина. — Москва : Либроком, 2011. — 320 с. — ISBN 978-5-397-01130-3.

40. Савченко А. В. Философско-антропологические основания Интернет-фольклора как формы коммуникации [Электронный ресурс] / А. В. Савченко, Т. И. Суслова // Credo New. — 2008. — № 4. — Режим доступа : http://www.intelros.ru/readroom/credo_new/credo_04_2008/3036-filosofsko-antropologicheskie.html (дата обращения 19.05.2022).

41. Сердюк М. А. Традиционный фольклорный текст в системе координат «Адресант ↔ Адресат» / М. А. Сердюк // Вестник Томского государственного университета. — 2009. — Выпуск 4 (72). — С. 145—147.

42. Сидоренко А. В. Запрет в системе речевых и фольклорных жанров / А. В. Сидоренко // Жанры речи. — 2020. — № 2 (26). — С. 100—109. — DOI: 10.18500/2311-0740-2020-2-26-100-109.

43. Толстой Н. И. Граница / Н. И. Толстой // Славянские древности : Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. — Москва : Международные отношения, 1995. — Т. 1. — С. 537—540.

44. Хроленко А. Т. Лингвофольклористика. Листая годы и страницы / А. Т. Хроленко. — Курск : Издательство КГУ, 2008. — 231 с. — ISBN 978-5-88313-642-8.

45. Чернов И. А. О семиотике запретов / И. А. Чернов // Труды по знаковым системам. — 1967. — Выпуск 3. — С. 45—59.

46. Шмелева Т. В. Речевые жанры / Т. В. Шмелева // Культура русской речи : энциклопедический словарь-справочник : Проспект / Под ред. А. П. Сковородникова. — Красноярск : [б. и.], 1991. — С. 89—91.

47. Шмелева Т. В. Модель речевого жанра / Т. В. Шмелева // Жанры речи. — 1997. — № 1. — С. 88—98.

48. Щурина Ю. В. Интернет-мемы как феномен интернет-коммуникации / Ю. В. Щурина // Научный диалог. — 2012. — № 3. — С. 161—173.

49. Folk-art-net : новые горизонты творчества. От традиции к виртуальности : сборник статей. — Москва : Государственный республиканский центр русского фольклора, 2007. — 200 с. — ISBN 5-86132-057-1.