Литературные опыты энциклопедиста XVIII века: Жан-Франсуа Мармонтель

Статья посвящена выявлению особенностей становления Жана-Франсуа Мармонтеля как писателя, журналиста и энциклопедиста, внесшего значительный вклад в литературное просвещение французского общества. Актуальность темы исследования обусловлена изучением взглядов ученого, повлиявших на рецепцию устоявшихся и новых литературных жанров XVIII века. В основу методологии исследования положен нарративный подход в историографической перспективе, а также биографический (культурно-антропоцентрический) метод, раскрывающий биографию литератора как типичное проявление социокультурных процессов эпохи Просвещения. Использование указанных методов обусловило новизну исследования, поскольку способствовало рассмотрению динамики взглядов французского просветителя Ж. Ф. Мармонтеля и определению степени его литературоведческого вклада в становление новых жанров морализаторской новеллы и романа-эпопеи, а также французской «Энциклопедии» (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers). Доказано, что для Ж. Ф. Мармонтеля задача писателя состояла в том, чтобы воспитывать читателя через его приобщение к “изящной словесности” (belles lettres). Материалом исследования послужили литературные труды Ж. Ф. Мармонтеля на французском и русском языках: поэтические произведения, нравоучительные повести, романы, в том числе его статьи по литературе, размещенные в первом издании «Энциклопедии». Анализ содержания сочинений французского писателя показывает, что они носят просветительский и критический характер, поскольку их автор искусно овладел многими литературными жанрами на практике.

1. Будыка-Житкова О. К. Новеллы Мармонтеля в русском и испанском музыкальном театре второй половины XVIII века / О. К. Будыка-Житкова // Культурная жизнь Юга России. — 2013. — № 4 (51). — С. 8—13.

2. Герасимова С. А. Деятельность просветителя-энциклопедиста как отражение интеллектуальной культуры XVIII века / С. А. Герасимова // Научный диалог. — 2021. — № 4. — С. 28—41. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-4-28-41.

3. Демченко А. А. Научная биография писателя как тип литературоведческого исследования (статья первая) / А. А. Демченко // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. — 2014. — Т. 14. — Выпуск 3. — С. 52—61.

4. Дюкро Л. П. Энциклопедисты : О знаменитой “Энциклопедии, или Толковом словаре наук, искусств и ремесел” / Л. П. Дюкро. — Москва : URSS, 2021. — 210 с. — ISBN 978-5-397-07708-8.

5. Ибнеева Г. В. Общественное воспитание в политической практике Екатерины II : к истории перевода романа Ж. Ф. Мармонтеля «Велизарий» / Г. В. Ибнеева // Известия Иркутского государственного университета. Серия «История». — 2014. — Т. 9. — С. 24—29.

6. Карамзин Н. М. Письма русского путешественника / подготовка текста Ю. М. Лотмана, Н. А. Марченко и Б. А. Успенского / Н. М. Карамзин. — Ленинград : Наука, 1987. — 717 с.

7. Лексемы identite / идентичность как элементы универсумов человека и языка : этносемиометрический и аксиологический аспекты интерпретации / Л. Г. Викулова, Е. Ф. Серебренникова, О. В. Вострикова, С. А. Герасимова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2020. — № 2 (831). — С. 30—42.

8. Рош Д. Путешествия / Д. Рош // Мир Просвещения. Исторический словарь. — Москва : Памятники исторической мысли, 2003. — С. 359—368. — ISBN 5-88451-144-2

9. Сейте Я. Роман / Я. Сейте // Мир Просвещения. Исторический словарь. — Москва: Памятники исторической мысли, 2003. — С. 316—318. — ISBN 5-88451-144-2.

10. Шарыпкин Д. М. Пушкин и «Нравоучительные рассказы» Мармонтеля / Д. М. Шарыпкин // Пушкин : Исследования и материалы. — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1978. — Т. 8. — С. 107—136.

11. Шарыпкин Д. М. Радищев и роман Мармонтеля «Велизарий» / Д. М. Шарыпкин // А. Н. Радищев и литература его времени. — Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1977. — С. 166—182.

12. Чупрына О. Г. Судьба как концепт в языке и культуре / О. Г. Чупрына, К. М. Баранова, М. Г. Меркулова // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2018. — № 3 (56). — С. 120—125. — DOI: 10.20916/1812-3228-2018-3-120-125.

13. Académie des Jeux floraux : site officiel [Electronic resource]. — Access mode : https://jeuxfloraux.fr/ (accessed 16.07.2022).

14. Batranu R. L’écrivain et la société. Le discours social dans la littérature française, du XVIIIe siècle à aujourd’hui : Thèse pour l’obtention du grade de docteur ès lettres / R. Batranu. — Annecy : [b. i.], 2017. — 377 p.

15. Brunetière F. L’évolution des genres dans l’histoire de littérature. Leçons professées à l’Ecole Normale Supérieure / F. Brunetière. — Paris : Librairie Hachette, 1914. — 283 p.

16. Delhoume-Sanciaud M. Les Incas ou la destruction de l'Empire du Pérou de Jean-François Marmontel : le regard d'un homme du dix-huitième siècle sur le Nouveau-Monde, sa conquête et son évangélisation : En 2 vol. / M. Delhoume-Sanciaud. — Paris : H. Champion, 2017.

17. Didier B. Histoire de la littérature française du XVIIIe siècle / B. Didier. — Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2003. — 417 p.

18. Fourgnaud M. La visée morale des Incas: Marmontel et l’héritage fénélonien. (Re)lire les Incas de Jean-François Marmontel / M. Fourgnaud // (Re)lire les Incas de François Marmontel, éd. Pierino Gallo. — Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal, 2019. — № 23. — Pp. 43—65.

19. Friedli А. Aux marges du roman. Théoriser le genre au XVIIIe siècle: Thèse pour l’obtention du grade de docteur ès lettres / А. Friedli. — Neuchâtel : Université de Neuchâtel, 2021. — 368 p.

20. Jean-François Marmontel. Un intellectuel exemplaire au siècle des Lumières / sous la direction de Jacques Wagner. — Tulle : Mille Sources, 2003. — 239 p. — ISBN 2-909744-21-3.

21. Kafanova O. N. M. Karamzin traducteur et interprète des Contes moraux de J.-F. Marmontel et de S. F. de Genlis / O. N. Kafanova // Revue des études slaves. — 2002. — T. 74. — Fas. 4. — Pp. 741—757.

22. Laudin G. Modèle et contre-modèle : la réception des «Contes moraux» de Marmontel en Allemagne, 1761—1810 / G. Laudin // Receptión de autoresfranceses de la épocaclásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero. — Madrid : UNED, 2001. — Pp. 263—273.

23. Lenel S. Un homme de lettres au XVIII siècle. Marmontel d’après des documents nouvaux et inédits / S. Lenel. — Paris : Librarie Hachette, 1902. — 573 p.

24. Morellet A. Éloge de M : Marmontel, de secrétaire perpétuel de l’Académie Française, prononcé à la séance publique du 12 thermidor an XIII (31 juillet 1805) [Electronic resource] / A. Morellet. — Access mode : https://www.academie-francaise.fr/eloge-de-m-marmontel-secretaire-perpetuel-de-lacademie-francaise! (accessed 20.05.2022).

25. Mulryan M. J. L’embastillement de Marmontel dans ses Mémoires : La marmontélisation d’une histoire vraie / M. J. Mulryan // L’ÉRUDIT FRANCO-ESPAGNOL. — 2012. — Vol. 2. — Pp. 107—116.

26. Rocafort J. L’Encyclopédie ou le romantisme des Encyclpopédistes / J. Rocafort. — Paris : Hachette, 1890. — 338 p.

27. Marmontel : une rhétorique de l’apaisement / Etudes réunies et présentées par Jacques Wagner. — Louvain Paris : Éd. Peeters, 2003. — 228 p.

28. Sainte-Beuve C.-A. Mémoires de Marmontel [Electronic resource] / C.-A. Sainte-Beuve // Causeries du Lundi. — Paris : Garnier frères, libraires, 1852. — Tome 4. — Pp. 394—412. — Access mode : https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01004441027?page=394&rotate=0&theme=white (accessed 05.06.2022).

29. Solié É. L’opéra depuis son origine jusqu'à nos jours, 1645—1847 [Electronic resource] / É. Solié. — Paris : Chez Breteau, Libraire, 1847. — 30 p. — Access mode : https://books.google.ru/books (accessed 05.06.2022).

30. Théâtre classique [Electronic resource]. — Access mode : https://www.theatre-classique.fr/pages/theorie/VOLTAIRE_EPITREMARMONTEL.htm (accessed 05.06.2022).

31. Veysman N. Le féerique moral dans les contes moraux de Marmontel / N. Veysman // Féeries. — 2007. — № 4. — Pp. 213—234. — DOI: https://doi.org/10.4000/feeries.413.

32. Wagner J. Marmontel journaliste et le «Mercure de France» / J. Wagner. — Paris : P.U.G., 1975. — 338 p.