Transport and Means of Communication in Language Worldview of Vologda Peasant: Traditions and Innovations
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-1-27-44
Abstract
The article is devoted to the study of records of dialect speech, verbalizing the ideas of rural residents of the Vologda region about the system of transport and means of communication. The object of analysis is the lexical set of names of vehicles and means of communication, as well as the corpus of texts. Informants differentiate roads in detail from the point of view of the possibilities of their use in summer or winter, for walking, skiing, wheeled, sledge, caterpillar, sled, etc. transportation. Many traditional beliefs and customs of dialect speakers are associated with the road. Informants living near navigable rivers and large lakes perceive movement by water as one of the ordinary components of the transport system, while those living far from water bodies treat water transport with caution and prejudice, emphasizing the danger of the water element. The most vivid impressions of dialect speakers about movement in space are associated with air transport. The narrative of this event is clothed in the genre form of a “story-plate”, which occupies an intermediate position between everyday and folklore non-fairy-tale prose. However, such stories, as a rule, tell about the first or only air flight in the life of the informant.
About the Author
E. N. Ilyina
Vologda State University
Russian Federation
Russian Federation
Elena N. Ilyina, Doctor of Philology Professor
Vologda
References
1. Andreeva, E. P. (2015). Phraseosemantic system of the Polish dialect against the background of all-Russian phraseology. Northern Russian dialects, 14: 167—185. (In Russ.).
2. Andreeva, E. P. (2018). Names of roads in Vologda dialects: semantics, word-formation relations. Russian language at school, 79 (7): 77—82. DOI: 10.30515/0131-6141-2018-79-7-77-82. (In Russ.).
3. Bakhtin, M. M. (1979). The problem of speech genres. In: Aesthetics of verbal creativity. Moscow: Nauka. 237—280. (In Russ.).
4. Bukrinskaya, I. A., Karmakova, O. E. (2014). From the experience of monological dialect speech research: folklore and everyday texts. In: Lexical atlas of Russian folk dialects (Materials and research) 2014. St. Petersburg: OR RAS. 155—164. (In Russ.).
5. Chervaneva, V. A. (2007). Speech genres of mythological text: a subgenre of personal inter-pretation. Bulletin of the Voronezh State University. Ser. Philology. Journalism. 76—78. (In Russ.).
6. Dracheva, Yu. N. (2011). Structural and semantic features of adverbs in modern Vologda dialects. PhD Diss. Vologda. 274 p. (In Russ.).
7. Folk speech of the Vologda Region: the experience of male speech portrait: monograph. (2017). Vologda: VSU; Cherepovets: ChSU. 232 p. (In Russ.).
8. Ganicheva, S. A. Materials for the dictionary a native of the Kirillovsky district of the Vologda region 2015. Available at: // https://isign .vogu35.ru/dict/index.htm (accessed 21.09.2022). (In Russ.).
9. Ganicheva, S. A., Krylova, A. B. (2011). Bogs in the worldview of the Vologda peasant. Successes of modern natural science, 7: 22—23. (In Russ.).
10. Goldin, V. E. (2002). Dominants of traditional rural culture of speech communication. In: Avanesovsky collection. Moscow: Nauka. 58—64. (In Russ.).
11. Goldin, V. E. (2009). Narration in dialect discourse. Bulletin of the Saratov University. A new series. Series: Philology. Journalism, 1: 3—7. (In Russ.).
12. Ilyin, A. P., Morozova, A. A. (2018). “Small aviation” Vologda region: history, importance for security. In: Technosphere security systems: Materials of the V All-Russian Conference and School for Young Scientists (with international participation). Rostov-on-Don: Southern Federal University. 33—35. (In Russ.).
13. Ilyina, E. N. (2018). Morozov’s manuscript archive as a linguistic source. In: Actual problems of Russian dialectology: materials of the international conference. Moscow: IRYA RAS. 108—110. (In Russ.).
14. Ilyina, E. N. (2022). Transport and communication routes in the Borbushinsky dialect. Bulletin of Kostroma State University, 28 (2): 212—216. DOI: 10.34216/1998-0817-2022-28-2-212-216. (In Russ.).
15. Ilyina, E. N., Komissarova, T. G. (2019). The linguistic picture of the Vologda peasant’s world: a monograph, II. Childhood. Vologda: VSU. 176 p. (a). ISBN 978-5-87851-858-1. (In Russ.).
16. Kartysheva, M. S. (2012). Arkhangelsk ways-roads. In: Northern Russian dialects, 12. St. Petersburg: St. Petersburg University Press. 64—83. ISBN 5-288-02887-7. (In Russ.).
17. Kirilova, E. A. (2008). The structure of compound words in modern Vologda dialects. PhD Diss. Vologda: VSPU. 203 p. (In Russ.).
18. Kitaygorodskaya, M. V., Rozanova, N. N. (1999). Speech of Muscovites. Communicative and cultural aspect: monograph. Moscow: Russian Dictionaries. 396 p. ISBN 5-93259-005-X. (In Russ.).
19. Russian texts as a source of ethnolinguistic description of the Northern Russian dialect: monograph. (2016). Vologda: VSU. 261 p. ISBN 978-5-905-611-14-8. (In Russ.).
20. The world of the Vologda peasant in the mirror of native speech: a collection of scientific articles. (2004). Vologda: Rus. 95 p. (In Russ.).
21. The folk speech of the Vologda Region: materials on Russian dialectology: monograph. (2012). Vologda: Legia. 100 p. (In Russ.).
22. The people’s speech of the Vologda Region: between the past and the future: monograph. (2015). Vologda: VSU. 256 p. (In Russ.).
23. The program of collecting information for the Lexical atlas of Russian folk dialects: in 2 hours. (1994). St. Petersburg: ILI RAS. ISBN 5-88014-002-4. (In Russ.).
24. Tsivyan, T. V. (1985). Mythological programming of everyday life. In: Ethnic stereotypes of behavior: Collection of articles / USSR Academy of Sciences. Institute of Ethnography named after N. N. Miklukho-Maklay. Leningrad: Nauka, Leningrad Branch. 154—178. (In Russ.).
25. Yashin, A. Ya. (1962). Vologda wedding. Novy Mir, 12: 3—26. (In Russ.).
26. Yatskevich, L. G. (2013). Essays on the morphology of Vologda dialects: monograph. Vologda: VSPU. 244 p. ISBN 978-5-87822-533-5. (In Russ.).
27. Zorina, L. Y. (2012). Vologda dialect benevolence in the context of traditional folk culture: monograph. Vologda: VSU. 216 p. ISBN 978-5-87822-494-9. (In Russ.).
28. Zubova, N. N. (2017). Linguistic personality of a resident of the Russian North: the experience of verbal-semantic, linguocognitive and pragmatic description. PhD Diss. Vologda. 206 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Ilyina E.N. Transport and Means of Communication in Language Worldview of Vologda Peasant: Traditions and Innovations. Nauchnyi dialog. 2023;12(1):27-44. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-1-27-44
Views:
342
Email this article 