«Влюбленный дьявол» Ж. Казота и «Стихийный дух» Э.Т.А. Гофмана: символическая и психологическая трактовка мотива искушения

Проанализированы повесть французского предромантика Ж. Казота «Влюбленный дьявол» и поздняя новелла немецкого романтика Э.Т.А. Гофмана «Стихийный дух», в которой, как в «волшебном зеркале», представлены повторяющиеся фантастические события искушения героев нечистой силой. Актуальность исследования связана с проблемой формирования фантастики как исторического понятия. Показано, что герои испытывают любовное чувство к посланницам мира природы. Столкнувшись с чудом, они становятся участниками сверхъестественных событий и переживают «пагубные последствия пламенного воображения». Отмечается, что мечта о плотской любви, ее телесное воплощение, отрезвление представлены через глубокое проникновение в психологию героев. Описывается, как сверхъестественное вводится в повседневную жизнь с помощью символических образов: зеркала, кинжала, сна, матери и др. Подчеркивается, что мотив искушения в соединении с мотивами испытания, грехопадения, страдания, судьбы создают своеобразный «круг». Новизна исследования связана с выделением в системе персонажей образа искушаемого как непосредственного участника (свидетеля) сверхъестественных событий. Такой подход позволил представить историческую перспективу, осложненную и уточненную, функционирования мотива искушения Ж. Казота в романтическую эпоху в творчестве Э.Т.А. Гофмана и в произведениях русских писателей.

1. Аксаков К. С. Вальтер Эйзенберг / К. С. Аксаков // Русская романтическая повесть ; Составление, вступит. статья и примечания В. И. Сахарова. — Москва : Советская Россия, 1980. — С. 495—516.

2. Гофман Э. Т. А. Стихийный дух / Э. Т. А. Гофман // Собрание сочинений в 8 тт. — Москва : ТЕРРА — Книжный клуб, 2009. — Т. 8. — С. 7—47. — ISBN 978-5-275-02209-4.

3. Греч Н. И. Черная женщина / Н. И. Греч // Три старинных романа в 2 книгах ; Сост., подготовка текста, примечания В. Ю. Троицкого. — Москва : Современник, 1990. — Книга II. — С. 6—318. — ISBN 5-270-00470-4.

4. Загоскин М. Н. Концерт бесов / М. Н. Загоскин // Сочинения в двух томах. — Москва : Художественная литература, 1988. — Т. 2. — С. 333—347. — ISBN 5-280-00871-0

5. Казот Ж. Влюбленный дьявол / Ж. Казот ; Перевод Н. А. Сигал // Влюбленный дьявол. — Смоленск : ИПФ «Смол’ин», 1992. — С. 4—68. — ISBN 5-7880-007-1.

6. Одоевский В. Ф. Сочинения в двух томах / В. Ф. Одоевский. — Москва : Художественная литература, 1981. — Т. 2. — 365 с.

7. Альбедиль М. Зеркало / М. Абедиль // Символы. Знаки ; Ред. Группа : Т. Каширина, Т. Евсеева и др. — Москва : Мир энциклопедий Аванта +, 2007. — С. 24—25. — ISBN 978-5-98986-376-1.

8. Бабаева А. В. Репрезентации «человеческой исключительности» в культурном потоке Нового времени / А. В. Бабаева, Н. В. Шмелева // Вестник Мининского университета. — 2022. — Т. 10. — № 1. — С. 12.

9. Вольперт Л. Тень Кассандры в мифопоэтике переломной эпохи / Л. Вольперт // Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia X : «Век нынешний и век минувший» : культурная рефлексия прошедшей эпохи : В 2 ч. — Тарту : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006. — Ч. 1. — С. 186—202. — ISBN 978-9949-11-519-8.

10. Жан-Поль. Приготовительная школа эстетики / Жан-Поль. — Москва : Искусство, 1981. — 448 с. — ISBN 978-5-7390-0346-6.

11. Китанина Т. А. Щелкунчик и книдский миф (Статуи, куклы и автоматы в литературе эпохи романтизма) / Т. А. Китанина // Литературный факт. — 2016. — № 8. — С. 176—195. — DOI: 10.22455/2541-8297-2018-8-176-195.

12. Михайлов А. Н. Готический роман в культуре предромантизма : фантастика как художественная манифестация кризиса рационалистического сознания / А. Н. Михайлов // Культура. Духовность. Общество. — 2016. — № 25. — С. 121—127.

13. Нерваль Ж. де. Жак Казот / Ж. де Нерваль ; Перевод И. Волевич // Мистические фрагменты / Перевод с фр. Сост. Ю.Н. Стефанов. Вступит. Статья и коммент. С. Н. Зенкина. — Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2001. — С. 226—280. — ISBN 5-89059-002-2.

14. Пасквинелли Б. Жест и экспрессия / Б. Пасквинелли ; Перевод И. Е. Прусс. — Москва : Омега, 2009. — 368 с. — ISBN 978-5-465-01845-6

15. Пахсарьян Н. Т. Творчество Жака Казота в современном освещении / Н. Т. Пахсарьян // Художественное осмысление действительности в зарубежной литературе. — Москва : МГОУ, 2016. — С. 31—40. — ISBN 978-5-7017-2663-3.

16. Сафрански Р. Гофман / В. Д. Балакина. — Москва : Молодая гвардия, 2005. — 383 с. — ISBN 5-235-02813-9

17. Силина Ю. А. Динамика безбожия во французской литературе XVIII века / Ю. А. Силина // Политическая лингвистика. — 2011. —№ 2 (36). — С. 229—237.

18. Тресиддер Дж. Словарь символов / Дж. Тресиддер ; Перевод С. Палько. — Москва : ФАИР-ПРЕСС, 1999. — 448 с. — ISBN 5-8183-0049-8.

19. Черепенникова М. С. Фаустианская рецепция во всемирном литературном процессе / М. С. Черепенникова // Вопросы филологии. — 2015. — № 2 (50). — С. 75—83.

20. Шульц Р. Пушкин и Казот / Р. Шульц. — Washington D.C : Ross Press, 1987. — 221 с.

21. Levy M. Le romаn “gothique” anglais, 1764—1823 / M. Levy. — Toulouse : Faculté de Lettres de Toulouse, 1968. — 750 р.