Selective Constraints in Lexical Meaning of the Word

The article is devoted to analysis of the structure of the lexical meaning of the word. The purpose of the article is to substantiate the existence of the selective component in the meaning that limits the collocations, that is, determines the relation of the lexeme with other language units. This component of the meaning unlike others reflects the evolving social practice of the use of the sign and gives it normative, prescriptive nature, and also performs a number of important speech functions - restrictions, regulations or prohibition of the collocations. The author explores the selective constraints on the material of subject-conceptual, expressive and cultural lexis. The study has revealed a large number of examples of selective constraints in meaning of Russian and English words. The analysis allows to argue that selective component of the meaning has important functions in the language - it determines the range of possible compatibility of the word and “supervises” the process of implementing the compatibility of the lexemes. The role of the limiter of collocations in speech is played by three selective components: denotative-selective, connotative-selective and national-cultural - including in its structure and containing various selective semes. Practical value of researches in this area is determined by the fact that knowledge of lexical collocation leads the learners of foreign languages to stupid errors.

selective constraints, selective component, denotative-selective component, connotative-selective component, national-cultural selective component, collocations, subject-conceptual lexis, expressive lexis, national cultural lexis

1. Архипова Е. И. Механизмы образования безэквивалентных словосочетаний / Е. И. Архипова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 3 / 1 (45). - С. 27-30.

2. Булыгина Е. Ю. Экспрессивные прилагательные современного русского языка : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. Ю. Булыгина. - Томск, 1991. - 18 с.

3. Влавацкая М. В. Комбинаторная семасиология (семантика и сочетаемость слов) / М. В. Влавацкая // Мир науки, культуры, образования. - 2009. - № 7-2. - С. 29-34.

4. Влавацкая М. В. Теоретические основы комбинаторной лингвистики : лексикологический и лексикографический аспекты (на материале русского и английского языков) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.19 / М. В. Влавацкая. - Кемерово, 2013. - 51 с.

5. Комлев Н. Г. О культурном компоненте лексического значения / Н. Г. Комлев // Вестник Московского университета. - 1966. - № 5. - С. 43 - 51.

6. Косовский Б. И. Типы значений слов / Б. И. Косовский // Методы изучения лексики. - Минск : Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, 1975. - С. 22 - 38.

7. Лукьянова Н. А. Экспрессивная лексика разговорного употребления : проблемы семантики / Н. А. Лукьянова. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1986. - 228 с.

8. Маклакова Е. А. Теоретические проблемы семной семасиологии / Е. А. Маклакова, И. А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2013. - 277 с.

9. Михайлова О. А. Ограничения в лексической семантике. Семасиологический и лингвокультурологический аспекты / О. А. Михайлова. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 1998. - 240 с.

10. Морковкин В. В. Основы теории учебной лексикографии : автореферат диссертации.. доктора филологических наук : 10.02.01 / В. В. Морковкин ; Институт русского языка им. А. С Пушкина. - Москва, 1990. - 72 с.

11. Никитин М. В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика) / М. В. Никитин. - Москва : Высшая школа, 1983. - 127 с.

12. Новиков Л. А. Семантика русского языка / Л. А. Новиков. - Москва : Высшая школа, 1982. - 272 с.

13. Стернин И. А. Проблемы анализа структуры значения слова : монография / И. А. Стернин. - Воронеж : Издательство Воронежского университета, 1979. - 155 с.

14. Сыроватская Г. И. Этнографическая семантика как лексикографическая проблема (на материале англоязычной лексикографии) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Г. И. Сыроватская. - Москва, 1997. - 23 с.

15. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово, 2000. - 624 с.

16. Юдина Н. В. Лексическая сочетаемость в когнитивном аспекте (на материале конструкции «прилагательное + существительное») : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.19 / Н. В. Юдина. - Москва, 2006. - 41 с.

17. Fleischer W. Konnotation und Ideologiegebundenheit in ihrem Verhaltnis zu Sprachsystem und Text / W. Fleischer // Wissenschaftliche Zeitschrift. - 1987. - № 5. - 543 p.

18. Fries C. C. The Structure of English : an introduction to the construction of English sentences / C. C. Fries. - New York : Harcourt, Brace, 1952. - 304 p.

19. Katz J. J. The Structure of a Semantic Theory / J. J. Katz, J. A. Fodor // Language. - 1963. - Vol. 39. - № 2. - Pp. 170 - 210.

20. Nida E. A. Language, Culture, and Translating / E. A. Nida. - Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 1993. - 208 p.

21. Ogden C. K. The Meaning of Meaning / C. K. Ogden, I. A. Richards. - N.Y. : Harcourt, Brace & World, 1927. - 363 p.

22. Sapir E. Grading: A Study in Semantics / E. Sapir // Philosophy of Science. - 1944. - № 11 : Pp. 93-116.

23. Lyons J. Semantics / J. Lyons. - London: Lyons John Cambridge University Press, 1977. - Vol. 1. - Pp. 371 p. ; Vol. 2. - Pp. 526 pp.

24. Tokarski R. Konotacja jako skladnik tresci slowa / R. Tokarski // Konotacja. Praca zbiorowa pod redacja J. Bartminskiego. - Lublin : Wydawnictwo UMCS, 1988. - С. 67-75.

25. Whorf B. L. Language, Mind and Reality / B. L. Whorf // Printed by the Theosophical Society in 1942 «The Theosophist» Madras, India. - 1942. - Vol. 63. - № 1. - Pp. 281-291.