Популяризация медицинских знаний в немецком журнальном дискурсе в ракурсе языкового кода

Аннотация

Проведено исследование языкового кода, задействованного в медицинских научно-популярных текстах немецкого журнального дискурса. В качестве эмпирического материала привлекаются интервью, краткие новостные тексты и статьи на медицинскую тематику. Показано, что используемый арсенал средств современного немецкого языка нацелен в своей совокупности на реализацию коммуникативно-прагматических функций текстов научно-популярного дискурса. Отмечается, что ведущими из них являются функции информирования, воздействия и убеждения целевой аудитории. Установлено, что вербальные средства различных языковых уровней, а также ряд стилистических приемов (инверсия, парцелляция, аллюзия, метафора, метонимия, персонификация) не только передают медицинские знания широким слоям населения, но и транслируют с учетом возрастных особенностей адресатов сведения о национально-культурной специфике Германии, ее достижениях в области медицины, выполняя также просветительскую функцию и стремясь добиться эмоциональной вовлеченности читателя в сложный контент. Актуальность исследования обусловлена растущим интересом непрофессиональных участников медиамедицинской коммуникации к процессам самодиагностики и самолечения. Определён прагматический потенциал структурно-композиционных особенностей, в том числе кликабельных заголовков, и языковых средств, благодаря которым формируется особая медиамедицинская картина мира.