Role of Metaphor in Forming Military Discourse Terminology (by Material of English Periodicals)
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-7-9-21
Abstract
The article is devoted to the study of metaphor as a cognitive mechanism for the creation of a new term, based on the integration and reinvention of knowledge in the light of background information and new field of special knowledge. The material is the English articles devoted to the military. The important role of the process of metaphorization in the formation of modern English terminology of military discourse is established. Appeal to the study of military terminology is important due to its intensive development in conditions of modern technological progress and significance of issues related to the military sphere. The main areas-sources of lexical borrowings used for the formation of metaphorical terms of military discourse are identified. Actualized indications of borrowed lexical units are considered. The most productive thematic areas of the metaphorical terms formation are revealed. The unevenness of metaphorical nomination in thematic groups reflects the dynamics of the emergence of new concepts within the thematic groups, and, consequently, the value relevance of the thematic groups for the military team. It is proved that formation of military terminology metaphor is based on the principles of anthropometrical, consistency, selectivity and relevance, giving an idea of the system of value orientations of specialist in studied area.
About the Author
K. A. Degtyarenko
Military educational and scientific center of the Navy N. G. Kuznetsov Naval Academy
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Арутюнова Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка / Н. Д. Арутюнова // Проблемы структурной лингвистики: сборник научных статей. - Москва, 1984. - С. 11-16.
2. Бойко М. Г. Структурно-семантические особенности формирования бронетанковой терминологии в английском языке : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / М. Г. Бойко. - Омск, 2011. - 24 с.
3. Бучина Г. А. Роль метафоры в структурировании и функционировании лексики ограниченного употребления : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Г. А. Бучина. - Саратов, 2003. - 25 с.
4. Вендина Т. И. Семантика оценки и её манифестация средствами словообразования / Т. И. Вендина // Славяноведение. - 1997. - № 4. - С. 41-48.
5. Вендина Т. И. Словообразование как способ дискретизации универсума / Т. И. Вендина // Вопросы языкознания. - 1999. - № 2. - С. 27-49.
6. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г. О. Винокур // Труды Московского института истории, философии и литературы : сборник научных трудов. - Москва, 1939. - Т. 5. - С. 3-54.
7. Володина М. Н. Национальное и интернациональное в процессе терминологической номинации : монография / М. Н. Володина. - Москва : Издательство МГУ, 1993. - 112 с.
8. Гринев C. B. Введение в терминоведение / С. В. Гринев. - Москва : Московский лицей, 1993. - 309 с.
9. Ефремов А. А. Когнитивные и структурно-семантические особенности метафорических терминов (на материале терминологии американской нефтегазовой отрасли) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / А. А. Ефремов. - Майкоп, 2013. - 20 с.
10. Кудинова Т. А. К вопросу о природе многокомпонентного термина (на примере английского подъязыка биотехнологий) / Т. А. Кудинова // Вестник Пермского Университета. - 2011. - № 2. - С. 58-62.
11. Лантюхова Н. Н. Термин: определение понятия и его сущностные признаки / Н. Н. Лантюхова, О. В. Загоровская, Т. А. Литвинова // Вестник Воронежского института ГПС МЧС России : сборник статей. - Волгоград, 2013. - Вып. 1 (6). - С. 42-45.
12. Лату М. Н. Особенности возникновения и функционирования однокомпонентных и многокомпонентных терминов / М. Н. Лату // Филологические науки. Вопросы теории и практики : сборник статей. - Пятигорск : Пятигорск. гос. лингв. ун-т, 2015. - С. 104-108.
13. Лейчик В. М. Терминоведение : предмет, методы, структура / В. М. Лейчик. - Москва : КомКнига, 2006. - 256 с.
14. Липилина Л. А. Когнитивные аспекты семантики метафорических инноваций : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Л. А. Липилина. - Москва, 1998. - 24 с.
15. Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики / Д. С. Лотте. - Москва : Издательство АН СССР, 1961. - 160 с.
16. Минский М. Остроумие и логика когнитивного и бессознательного / М. Минский // Новое в зарубежной лингвистике. - 1988. - Вып. XXIII. - С. 291-292.
17. Мельников Г. П. Основы терминоведения / Г. П. Мельников. - Москва : РУДН, 2009. - 116 с.
18. Реформатский А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский ; под ред. В. А. Виноградова. - Москва : Аспект Пресс, 1996. - 536 с.
19. Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. - Москва, 1988. - С. 173-203.
20. Фасмер М. Этимологический словарь : в 4 томах / М. Фасмер. - Москва : Астрель, 2007. - Т. 3. - 831 с.
21. Хачмафова З. Р. Актуализируемые признаки метафорического терминообразования (на материале терминологии американской нефтегазовой отрасли) / З. Р. Хачмафова, А. А. Ефремов // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2. Филология и искусствоведение. - 2013. - № 3 (126). - С. 106-112.
22. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) : монография / А. П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2001. - 238 с.
Review
For citations:
Degtyarenko K.A. Role of Metaphor in Forming Military Discourse Terminology (by Material of English Periodicals). Nauchnyi dialog. 2017;(7):9-21. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2017-7-9-21
Views:
554
Email this article 