Tropes in Olonkho: Stability and Variation
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-311-328
Abstract
This article explores the use of rhetorical devices in the epic imagery of Yakutian epic poetry. The study focuses on the continuity of tropes such as epithet, hyperbole, simile, metaphor, and metonymy, drawing upon various recordings of Olonkho texts from different time periods. The main attention is given to tropes found in the earliest texts (1840-1860s), as this was a period of greatest diversity and variation in their usage. The author proposes a classification of tropes based on their period of usage and spread. It is noted that in the diachronic analysis, there is a demythologization of the image of the “milk lake” and an evolution of the artifact of the “bone bow”. The conclusion is drawn that by the mid-19th century, Yakutian epic art, with its already established regional traditions, possessed a highly developed arsenal of rhetorical devices for epic imagery. It is suggested that the peak of mutual influence among storytellers occurred during the heyday of gold mining in the Bodaiibo residence (1870-1900s), as many Olonkho performers have biographical data indicating their involvement in mining activities in Bodaiibo, where they would have encountered other prominent Olonkho performers. After this period, similarities in the use of tropes can be observed in Olonkho texts. The relevance of this research is driven by the increasing interest in contemporary Russian society towards the ethnocultural diversity and uniqueness of different peoples.
Supporting agencies: The study was carried out as part of the NEFU research project “Epic monument of the Yakut intangible culture: textological, typological, cognitive and historical-comparative aspects”
About the Author
S. D. Lvova
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Sakhaya D. Lvova - Senior Researcher, Head of the Sector “Olonkho Studies”, Olonkho Research Institute.
Yakutsk
References
1. AAT — Alekseev, R. P. (2002). Alaatyyr Ala Tuigun: [olonkho] in 3 books. Yakutsk: Bichik. ISBN 5-7696-1321-1. (In Yakut.).
2. Ad — Ayyy Gyuraҕastay. (2019). Ayyy GyuraҕAstay. Wardaya Haan: olonkho. Yakutsk: Kytyl, Media Holding Yakutia. 24—163. ISBN 978-5-471-00752-9. (In Yakut.).
3. AKKK — Alandaayy-Kulandaayy Kulun Kulluruuskai: [olonkho]. (1911). In: Samples of Yakut folk literature: [in 5 issues]. St. Petersburg: Type. Imperat. Acad. Sciences. 453—458. (In Yakut and Russ.).
4. BBEB — Basymny Baatyr Erbehtei Bergen ikki: [olonkho]. (1911). In: Samples of Yakut folk literature: [in 5th issue]. St. Petersburg: Type. Imperat. Acad. Sciences. 281—310. (In Yakut and Russ.).
5. BUB — Bee uola Beybeldye: [olonkho]. (2023). In: Kobyai folklore. Yakutsk: Ayar. 16—136. ISBN 978-5-7696-5-6676-6. (In Yakut.).
6. DB — Duulaga Baatyr. (2019). Kyun Erili. In: The unsteady Nyuser Beg. Duulaga Baatyr. Ala Tuigun: olonkho. Yakutsk: Kytyl, Media Holding Yakutia. 138—179. ISBN 978-5-471-00753-6. (In Yakut.).
7. DNB — Gyuluruyar Nyurgun Bootur = Nyurgun Bootur the Swift: [olonkho]. (1947). Ya-kutsk: Gosizdat YAASSR. 409 p. (In Yakut and Russ.).
8. Dyd — Dyrybyna Gyrylyatta kyys bukhatyr = The girl-hero Gyrybyna Gyrylyatta: olonkho. (2019). Yakutsk: Kemuel. 512 p. ISBN 978-5-6042981-0-7. (In Yakut and Russ.).
9. EB — Eriedel Bergan: [olonkho]. (1911). In: Samples of Yakut folk literature: [in issue 5]. St. Petersburg: Type. Imperat. Acad. Sciences. 473—474. (In Yakut and Russ.).
10. ES — Er Sogotoh: olonkho. (2003). In: Uvarovsky A. Ya. Akhtyylar = Memoirs = Erinnerungen. Yakutsk: Bichik. 58—65. ISBN 5-7696-1554-0. (In Yakut, Russ. and Germ.).
11. KB — Ker Buurai: olonkho. (2014). Yakutsk: Bichik. 336 p. ISBN 978-5-7696-4284-5. (In Yakut.).
12. KD — Kyys Debiliye: Yakut heroic epic. (1993). Novosibirsk: IN “Science”. 330 p. ISBN 5-02-029749-6. (In Yakut and Russ).
13. KHd — Haan Dyargystai: olonkho. (2016). Yakutsk: Alaas. 232 p. ISBN 978-5-9908075-1-8. (in the Yakut language).
14. MES — Yakut heroic epic. “Mighty Er Sogotoh”. (1996). Novosibirsk: Nauka, Siberian Publishing Company of the Russian Academy of Sciences. 440 p. ISBN 5-02-030900-1. (In Yakut and Russ).
15. OHaOT — Oroi Hara attaah Ogo Tulaayah: [olonkho]. (1911). In: Samples of Yakut folk literature: [in issue 5]. St. Petersburg: Type. Imperat. Acad. Sciences. 427—440. (In Yakut and Russ.).
16. STASKH — Sakha Saaryn Toyon, Ayyy Sandyl Khotun: [olonkho]. (2010). In: The Sacred world of Olonkho. Yakutsk: Media Holding Yakutia. 62—80. (In Yakut.).
17. UDb — Uol Duolan bukhatyr: [olonkho]. (2010). Yakutsk: Bichik. 248 p. ISBN 978-5-7696-3193-1. (In Yakut.).
18. UES — Omunnaah-telenneh Wol Er Sogotoh = Frantic Er Sogotoh: [olonkho]. (2012). Ya-kutsk: NEFU Publishing House. 368 p. ISBN 978-5-7513-1593-1. (In Yakut and Russ.).
19. UH — Wardaya Haan. (2019). In: Ayyy Gyuraҕastay. Wardaya Haan: olonkho. Yakutsk: Kytyl, Media Ho lding Yakutia. 178—382. ISBN 978-5-471-00752-9. (in the Yakut language).
20. UUA — Udaganki Walumar and Aigyr: [olonkho]. (2013). Olonkho Zhuleisky nasleg. Yakutsk: IGIiPMNS SB RAS. 65—122. (In Yakut.).
21. Borisov, Yu. P. (2020). Parallels of epic formulas in the Yakut Olonkho and Tuvan epos: a comparative aspect. New studies of Tuva, 4: 250—260. DOI: 10.25178/nit.2020.4.17. (In Russ.).
22. Borisov, Y. P. (2020). Universals of Epic Formulas in the Yakut Olonkho and Shor Epic: Comparative Aspect. Nauchnyi dialog, 5: 255—271. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-5-255-271 (In Russ.).
23. Gerasimova, L. N. (2023). Features of the use of names of dishes and kitchen utensils in the texts of Olonkho and Tuvan legends. Epic studies, 2: 97—106. DOI: 10.25587/SVFU.2023.72.32.008. (In Russ.).
24. Illarionov, V. V., Illarionova, T. V. (2018). oloҥho oyuuluur-d'yuhunnuur degete (Artistic and visual features of olonkho). In: Aattaah Adaam Saar: olonkho. Yakutsk: Danil-Almas. 23—29. ISBN 978-5-91441-241-5. (In Russ.).
25. Koryakina, R. V. (2022). Features of functioning of one epithet in Yakut and Altai epic texts. Siberian Philological Journal, 1: 36—47. DOI: 10.17223/18137083/78/3. (In Russ.).
26. Koryakina, R. V., Pavlova, S. N. (2023). “Copper” epithets in Yakut and Altai Epos. Traditional culture, 24 (2): 22—33. DOI: 10.26158/TK.2023.24.2.002. (In Russ.).
27. Kudiyarov, A. V. (2002). Artistic and stylistic traditions of the epic of the Mongolian-speaking and Turkic-speaking peoples of Siberia. Moscow: IMLI RAS. 329 p. (In Russ.).
28. Lvova, S. D. (2021). Comparisons in the Yakut and Tuvan epics: general and specific. New studies of Tuva, 1: 202—216. DOI: 10.25178/nit.2021.1.11. (In Russ.).
29. Lvova, S. D. (2020). Olonkho Comparisons: Stability and Transformations (based on the Texts from the Northern Epic Tradition of the Yakuts). Nauchnyi dialog, 4: 203—219. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-4-203-219 (In Russ.).
30. Orus-Ool, S. M. (2001). Tuvan heroic tales. Textology, poetics, style. Moscow: Maks Press. 422 p. ISBN 5-317-00276-1. (In Russ.).
31. Prokopyeva, A. K., Zakharova, A. M. (2019). Explication of comparison in P. A. Oyunsky’s Yakut epic “Gyuluruyar Nyurgun Bootur” and A. G. Kalkin’s Altai epic “Maadai-Kara”. In: Category of imagery in language: a collective monograph. Yakutsk: NEFU Publishing House. 109—124. ISBN 978-5-7513-2799-6. (In Russ.).
32. Pukhov, I. V. (1973). Altai Folk Heroic Epic. In; Maadai Kara. Altai heroic epic. Moscow: The main editorial office of Oriental Literature of the publishing house “Nauka”. 8—60. (In Russ.).
33. Pukhov, I. V. (2004). Heroic epic of the Turkic-Mongolian peoples of Siberia. Commonality, similarities, differences. In: Yakut heroic epic — olonkho. Publication, translation, theory, typology: selected articles. Yakutsk: Publishing House of SB RAS, Yakut branch. 84—141. ISBN 5-8176-0053-6. (In Russ.).
34. Robbek, L. V. (2014). Epitetics of olonkho. In: Lexico-semantic features of the language of the Yakut heroic epic olonkho. Novosibirsk: Nauka. 55—62. ISBN 978-5-02-019249-2. (In Russ.).
35. Sanzheeva, L. Ts. (2011). Poetics of folklore text (based on the Buryat epic). Doct. Diss. Ulan-Ude. 358 p. (In Russ.).
36. Satanar, M. T. (2022). The genesis of the image of Seerkeen Sessen in the epic olonkho. Problems of historical poetics, 20 (3): 50—86. DOI: 10.15393/j9.art.2022.11262. (In Russ.).
37. Satanar, M. T. (2021). Semantics of Mythological Image of Yuryung Aiyy Toyon in Its Fundamental Principle (Archaic Texts of Olonkho). Nauchnyi dialog, 1 (7): 266—285. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-7-266-285 (In Russ.).
38. Satan, M. T. (2020). To the semiotic interpretation of the mythological image of the Aal Luuk mas tree in the Olonkho epic. Oriental Studies, 13 (4): 1135—1154. DOI: 10.22162/2619-0990-2020-50-4-1135-1154. (In Russ.).
39. Selivanov, F. M. (1977). Poetics of epics. Moscow: Moscow University Press. 128 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Lvova S.D. Tropes in Olonkho: Stability and Variation. Nauchnyi dialog. 2023;12(8):311-328. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-311-328
Views:
593
Email this article 