Новогреческие конструкции с глаголом позиции κάθομαι
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-104-122
Аннотация
Статья посвящена анализу функционирования новогреческого глагола κάθομαι ‘сидеть’ в аспекте его взаимодействия с его лексическим и синтаксическим окружением. Актуальность работы обусловлена малоисследованностью системы позиционных глаголов новогреческого языка и путей их грамматикализации. Исследование проводится с использованием корпусного и лексикографического методов на материале данных двух корпусов текстов — Национального корпуса греческого языка и корпуса elTenTen19 — и основных словарей новогреческого языка. Анализируется спектр значений глагола κάθομαι и характеризуются конструкции, в которых эти значения проявляются. Отдельно проводится корпусный анализ конструкции Τι κάθεσαι και Х. Показано, что новогреческий глагол κάθομαι представляет собой слабосемантизированную лексическую единицу, значение которой определяется ее окружением. В составе конструкции Τι κάθεσαι και Χ, выражающей негативную оценку действия или состояния Х, глагол κάθομαι утрачивает свое значение специфической позы человека, однако в зависимости от лексического наполнения слота способен в рамках одной и той же конструкции демонстрировать разнообразные нелокативные значения. Взаимодействие глагола κάθομαι как составного элемента конструкции и лексического наполнения слота конструкции позволяет рассматриваемому глаголу проявлять свою полисемию.
Об авторе
Е. С. Онуфриева
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Россия
Россия
Онуфриева Елизавета Сергеевна - кандидат филологических наук, преподаватель кафедры византийской и новогреческой филологии.
Москва
Список литературы
1. Апресян Ю. Д. Основания системной лексикографии / Ю. Д. Апресян // Языковая картина мира и системная лексикография. — Москва : Языки славянских культур, 2006. — С. 32—160. — ISBN 5-9551-0135-7.
2. Борисова Т. С. Концептуализация горизонтального положения в пространстве в русских и греческих глаголах состояния / Т. С. Борисова, Л. В. Табаченко // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2022. — Т. 20, № 3. — С. 5—18. — DOI: 10.25205/1818-7935-2022-20-3-5-18.
3. Дмитренко С. Ю. Проблемы семантической и таксономической классификации предикатов (сопоставительный анализ глаголов, обозначающих стандартные и нестандартные положения тела человека) / С. Ю. Дмитренко, В. С. Храковский // Проблемы функциональной грамматики : принцип естественной классификации. — Москва : Языки славянской культуры, 2013. — С. 149—192. — ISBN 978-5-9551-0663-2.
4. Кацнельсон С. Д. Категории языка и мышления : из научного наследия / С. Д. Кацнельсон. — Москва : Языки славянской культуры, 2001. — 864 с. — ISBN 5-94457-009-1.
5. Майсак Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции / Т. А. Майсак. — Москва : Языки славянских культур, 2005. — 480 c. — ISBN 5-9551-0107-1.
6. Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи / Н. Ю. Шведова. — Москва : Издательство АН СССР, 1960. — 377 с.
7. Antonopoulou E. Prototype theory and the meaning of verbs, with special reference to Modern Greek verbs of motion : Doct. Diss. / E. Antonopoulou. — London, 1987. — 405 p.
8. Bonnot Ch. Entre phraséologie et conditionnement contextuel: le cas des constructions pseudo-coordonnées en russe et en grec moderne / Ch. Bonnot, S. Vassilaki // Lexique. — 2021. — No. 29. — Pp. 191—209.
9. Bybee J. The Evolution of Grammar. Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World / J. Bybee, R. Perkins, W. Pagliuca. — Chicago ; London : University of Chicago Press, 1994. — 415 p. — ISBN 0-226-08665-8.
10. Hewson J. Tense and Aspect in Indo-European Languages. Theory, typology, diachrony / J. Hewson, V. Bubenik. — Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 1997. — 403 p. — ISBN 90 272-3649-6.
11. Kuteva T. On ‘sit’ / ‘stand’ / ‘lie’ auxiliation / T. Kuteva // Linguistics. — No. 37 (2). — 1999. — Pp. 191—213.
12. Kuteva T. Auxiliation: An Enquiry into the Nature of Grammaticalization / T. Kuteva. — Oxford : Oxford University Press, 2001. — 213 p. — ISBN 0-19-829974-5.
13. Svorou S. Constructional pressures on ‘sit’ in Modern Greek / S. Svorou // Functionalist and Usage-based Approaches to the Study of Language. — Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2018. — Pp. 17—58. — ISBN 978-90272-0022-8.
14. Talmy L. Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms / L. Talmy // Language Typology and Semantic Description. — Cambridge : Cambridge University Press, 1985. — Vol. 3. Grammatical categories and the lexicon. — Pp. 57—149. — ISBN 0-521-31899-8.
15. The Linguistics of Sitting, Standing, and Lying / J. Newman (ed.). — Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2002. — 409 p. — ISBN 90-272-2957-0.
16. World Lexicon of Grammaticalization / T. Kuteva, B. Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog, Seongha Rhee. — Cambridge : Cambridge University Press, 2019. — 632 p. — ISBN 978-1-107-13624-3.
17. Σετάτος Μ. Γλωσσολογικές παρατηρήσεις σε ρήματα της κοινής νεοελληνικής / Μ. Σετάτος // Ελληνικά. — 1994. — № 44. — Σ. 423—445.
Рецензия
Для цитирования:
Онуфриева Е.С. Новогреческие конструкции с глаголом позиции κάθομαι. Научный диалог. 2023;12(10):104-122. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-104-122
For citation:
Onufrieva E.S. Modern Greek Constructions with Position Verb κάθομαι. Nauchnyi dialog. 2023;12(10):104-122. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-104-122
Просмотров:
280
Послать статью по эл. почте 