Modern Greek Constructions with Position Verb κάθομαι
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-104-122
Abstract
The article analyzes the functioning of the Modern Greek verb κάθομαι ‘to sit’ in relation to its lexical and syntactic environment. The study is motivated by the under-researched system of position verbs in Modern Greek and their grammaticalization. Corpus and lexicographic methods are used, drawing on data from the National Corpus of Greek and the elTenTen19 corpus, as well as major Modern Greek dictionaries. The spectrum of meanings of κάθομαι is analyzed, along with the constructions in which these meanings are manifested. A corpus analysis of the construction Τι κάθεσαι και Χ is separately conducted. The study shows that κάθομαι is a weakly semantically-specified lexical unit whose meaning is determined by its context. In the construction Τι κάθεσαι και Χ, which expresses a negative evaluation of an action or state X, the verb κάθομαι loses its meaning of a specific human posture. However, depending on the lexical content of the construction slot, it is capable of demonstrating various non-locative meanings within the same construction. The interaction between κάθομαι as a constituent element of the construction and the lexical content of the slot allows this verb to exhibit its polysemy.
About the Author
E. S. Onufrieva
Lomonosov Moscow State University
Russian Federation
Russian Federation
Elizaveta S. Onufrieva - PhD in Philology, lecturer, Department of Byzantine and Modern Greek Studies.
Moscow
References
1. Antonopoulou, E. Prototype theory and the meaning of verbs, with special reference to Modern Greek verbs of motion: Doct. Diss. London, 1987. 405 p.
2. Apresyan, Yu. D. (2006). Foundations of systemic lexicography. In: Language picture of the world and systemic lexicography. Moscow: Languages of Slavic Cultures. 32—160. ISBN 5-9551-0135-7. (In Russ.).
3. Bonnot, Ch., Vassilaki, S. (2021). Between phraseology and contextual conditioning: the case of pseudo-coordinate constructions in Russian and Modern Greek. Lexicon, 29: 191—209. (In French.).
4. Borisova, T. S., Tabachenko, L. V. (2022). Conceptualization of horizontal position in space in Russian and Greek verbs of state. Bulletin of NSU. Series: Linguistics and intercultural communication, 20 (3): 5—18. DOI: 10.25205/1818-7935-2022-20-3-5-18. (In Russ.).
5. Bybee, J., Perkins, R., Pagliuca, W. (1994). The Evolution of Grammar. Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago; London: University of Chicago Press. 415 p. ISBN 0-226-08665-8.
6. Dmitrenko, S. Yu., Khrakovsky, V. S. (2013). Problems of semantic and taxonomic classification of predicates (comparative analysis of verbs denoting standard and non-standard positions of the human body). In: Problems of functional grammar: the principle of natural classification. Moscow: Languages of Slavic Culture. 149—192. ISBN 978-5-9551-0663-2. (In Russ.).
7. Hewson, J., Bubenik, V. (1997). Tense and Aspect in Indo-European Languages. Theory, ty-pology, diachrony. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 403 p. ISBN 90 272-3649-6.
8. Katsnelson, S. D. (2001). Categories of language and thinking: from the scientific heritage. Moscow: Languages of Slavic Culture. 864 p. ISBN 5-94457-009-1. (In Russ.).
9. Kuteva, T. (1999). On ‘sit’ / ‘stand’ / ‘lie’ auxiliation. Linguistics, 37 (2). 191—213.
10. Kuteva, T. (2001). Auxiliation: An Enquiry into the Nature of Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press. 213 p. ISBN 0-19-829974-5.
11. Kuteva, T., Heine, B., Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog, Seongha Rhee. (2019). World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 632 p. ISBN 978-1-107-13624-3.
12. Maysak, T. A. (2005). Typology of grammaticalization of constructions with verbs of motion and verbs of position. Moscow: Languages of Slavic Cultures, 480 p. ISBN 5-9551-0107-1. (In Russ.).
13. Newman, J. (ed.). (2002). The Linguistics of Sitting, Standing, and Lying. Amsterdam; Phila-delphia: John Benjamins Publishing Company. 409 p. ISBN 90-272-2957-0.
14. Setatos, M. (1994). Linguistic observations on common modern Greek verbs. Greek, 44: 423—445. (In Greek).
15. Shvedova, N. Yu. (1960). Essays on the syntax of Russian colloquial speech. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 377 p. (In Russ.).
16. Svorou, S. (2018). Constructional pressures on ‘sit’ in Modern Greek. In: Functionalist and Usagebased Approaches to the Study of Language. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. 17—58. ISBN 978-90272-0022-8.
17. Talmy, L. (1985). Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms. In: Language Typology and Semantic Description, 1. Cambridge: Cambridge University Press. Grammatical categories and the lexicon. 57—149. ISBN 0-521-31899-8.
Review
For citations:
Onufrieva E.S. Modern Greek Constructions with Position Verb κάθομαι. Nauchnyi dialog. 2023;12(10):104-122. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-104-122
Views:
279
Email this article 