Лингвосемиотика имени собственного в романе С. В. Лукьяненко «Ночной Дозор»

Статья посвящена проблеме лингвосемиотической интерпретации имени собственного, функционирующего в художественном тексте. Цель исследования состоит в выявлении лингвосемиотической специфики онимов, посредством которых конструируется фантастический мир произведения в жанре городского фэнтези. Источником   исследования   стал    роман С. В. Лукьяненко «Ночной Дозор», послуживший основой для создания литературного цикла «Вселенной Дозоров». Впервые комплексно рассмотрен ономастический континуум (более 300 слов), означивающий мир реальный и ирреальный. Предложена классификация материала, формирующего ономастическое пространство текста. Рассмотрены имена персонажей произведения: антропонимы, мифоантропонимы, неомифонимы. Применяются методы контекстуального,  компонентного, корпусного, лингвостилистического, структурно-семиотического анализа, способствующие установлению роли онимов в формировании художественных образов, пространственной организации произведения, авторского идиостиля. Выработанная авторами статьи процедура декодирования «скрытых смыслов» онима осуществляется с использованием приемов семантизации этимологических данных.  Доказано,  что в романе осуществлено ономастическое миромоделирование: имя персонажа — образоцентрирующий знак, антропогруппы категоризируют Светлых и Темных как конфронтацию Востока и Запада. Среди основных функций онимов — метатекстовая, аллюзивная, аксиологическая.

1. Астафурова Т. Н. Лингвосемиотика сакральности : знак, слово, текст / Т. Н. Астафурова, А. В. Олянич // Вестник Волгоградского государственного университета. — 2009. — № 1 (9). — С. 80—87.

2. Белоусова В. В. Роль неомифонимов и авторских мифоапеллятивов в создании художественного образа / В. В. Белоусова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2017. — № 4 (117). — С. 94—97.

3. Васильева Н. В. О терминологических границах литературной ономастики / Н. В. Васильева // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. — 2020. — № 2 (13). — С. 44—55. — DOI: 10.37892/2218-1393-2020-13-2-44-55.

4. Гафуров А. Имя и история : Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков. Словарь / А. Гафуров. — Москва : Наука, 1987. — 221 с.

5. Катермина В. В. Личное имя собственное в художественном тексте (на материале русского и английского языков) / В. В. Катермина. — Москва : ФЛИНТА, 2020. — 101 с. — ISBN 978-5-9765-4452-9.

6. Косиченко Е. Ф. Лингвосемиотическая концепция ономастикона (на материале художественных текстов) : автореферат диссертации … доктора филологических наук :10.02.19 / Е. Ф. Косиченко. — Москва, 2017. — 49 с.

7. Кропачева К. И. Лингвосемиотическое моделирование ценностей в антропонимическом пространстве английского языка : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.04 / К. И. Кропачева. — Нижний Новгород, 2021. — 22 с.

8. Лотман Ю. М. Имя — миф — культура / Ю. М. Лотман // Семиосфера. — Санкт-Петербург : Искусство, 2000. — С. 525—543. — ISBN 5-210-01488-6.

9. Майер Б. О. «Иные» в литературе и в жизни / Б. О. Майер // Идеи и Идеалы. — 2010. — Т. 2. — № 4 (6). — С. 104—110.

10. Носорева Н. Г. Типология мифонимов в тексте современной сказки в жанре «фэнтези» и способы их перевода (на материале сказки Э. Д. Бейкер «A Tale of the Wide-Awake Princess: Princess between Worlds») / Н. Г. Носорева // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. — 2022. — № 2. — С. 57—69. — DOI: 10.18522/1995-0640-2022-2-57-69.

11. Ронжина Я. Н. Лингвосемиотический анализ процессов креации смысла в художественном тексте : автореферат диссертации … кандидата филологических наук :10.02.19 / Я. Н. Ронжина. — Челябинск, 2011. — 24 с.

12. Топоров В. Н. Имена / В. Н. Топоров // Мифы народов мира : Энциклопедия : [в 2 т.] / Гл. ред. С. А. Токарев. — Москва : Советская энциклопедия, 1980. — Т. 2. — С. 508—510.

13. Эко У. Отсутствующая структура : введение в семиологию / У. Эко ; пер. с ит. В. Резник и А. Погоняйло. — Санкт-Петербург : Петрополис, 1998. — 432 с. — ISBN 5-86708-114-1.

14. Якобсон Р. О. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол / Р. О. Якобсон // Принципы типологического анализа языков различного строя / Сост. и предисл. О. Г. Ревзиной. — Москва : Наука, 1972. — С. 95—113.

15. Якушкевич И. В. Лингвосемиотическая модель символа и его языковое варьирование в поэтическом тексте (на материале русской поэзии XIX—XX вв.) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / И. В. Якушкевич. — Москва, 2016. — 46 с.