Motif of Mask in Joseph Brodsky’s ‘Great Elegy for John Donne’
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-3-190-214
Abstract
This article offers an interpretation of the well-known poem by Joseph Brodsky, ‘Great Elegy for John Donne’ (1963). While traditionally elegy is analyzed in comparison with texts of the English medieval poet and preacher, where echoes of poetic and prose lines of John Donne are identified in Brodsky’s verses, the authors propose a different approach — viewing ‘Great Elegy...’ as an independent work by Brodsky, loosely connected to the verses and sermons of the abbot of St. Paul’s Cathedral. It is shown that at the time of creating the elegy, the young poet knew very little about Donne, leading the elegy to be an extension of Brodsky’s own ideas and beliefs that were already present in his previous works. None of the allusions to Donne suggested by critics were genuinely Donnesque but rather organic to the poet’s worldview at that time. The genre specificity of “Great Elegy for John Donne” is clarified during the analysis, demonstrating its connection to Brodsky’s genre of “great poems.” It is argued that the elegy was not a model of discipleship to Donne but an embodiment of the painful reflections prompted by a terrifying early diagnosis of “heart defect.” In this grand elegy, Brodsky donned Donne’s mask and through such mystification attempted to touch upon the mysteries of life-death, sleep-death, and grasp that “choral height” which transcends the Lord.
About the Authors
O. V. Bogdanova
The Herzen State Pedagogical University of Russia
Russian Federation
Russian Federation
Olga V. Bogdanova, Doctor of Philology, Professor, Research Laboratory for Advanced Projects in Education
ResearcherID: C-5907-2016
ScopusAuthorID 57219902824
St. Petersburg
T. N. Baranova
The Herzen State Pedagogical University of Russia
Russian Federation
Russian Federation
Tatyana N. Baranova, degree seeker, Department of Russian Literature
St. Petersburg
References
1. Betea, D. (1994). Joseph Brodsky and the Criation of Exile. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. 317 p.
2. Bogdanova, O. V., Baranova, T. N. (2023). The mortal motives of I. Brodsky’s poem “I do not ask immortality from death...”. Philological sciences. Questions of theory and practice, 16 (2): 353—359. (In Russ.).
3. Bogdanova, O. V., Vlasova, E. A. (2022). The poetic worlds of Brodsky. St. Petersburg: Alethea. 175 p. ISBN 978-5-00165-445-2. (In Russ.).
4. Fedorova, L. G. (2010). Translation as the source of the original: John Donne and Brodsky’s love lyrics. Bulletin of the Moscow University. Ser. 9. Philology, 3: 95—104. (In Russ.).
5. Gordin, Ya. A. (2010). The Knight and death, or Life as a plan. about the fate of Joseph Brodsky. Moscow: Vremya. 256 p. ISBN 978-5-9691-0592-8. (In Russ.).
6. Ivanov, V. V. (1988). About John Donne and Joseph Brodsky. Foreign literature, 9: 180—181. (In Russ.).
7. Ivanov, V. V. (1997). Brodsky and metaphysical poetry. Zvezda, 1: 194—199. (In Russ.).
8. Ivask, Yu. (1987). "If love ..." Russian thought, 3701, 3702. (In Russ.).
9. Kapets, O. V., Kapets, V. P. (2018). Traditions and innovation in the poetry of I. A. Brodsky. Bulletin of the Adygea State University, 2 (217): 155—161. (In Russ.).
10. Kreps, M. (1984). On the poetry of Joseph Brodsky. Ann Arbor: Ardis. 277 p. (In Russ.).
11. Kulle, V. I. (1996). Brodsky’s poetic evolution in Russia (1957—1972). PhD Diss. Moscow. 246 p. (In Russ.).
12. Nesterov, A. (2000). John Donne and the formation of Brodsky’s poetics: beyond the “Great Elegy”. In: Joseph Brodsky and the world: metaphysics, antiquity, modernity. St. Petersburg: Zvezda Magazine. 151—171. ISBN 5-7439-0080-9. (In Russ.).
13. Nikolayeva, E. G. (2019). Hero-Somnambulist in V. V. Nabokov’s Novel “Transparent Things”. Nauchnyi dialog, 3: 176-191. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-3-176-191. (In Russ.).
14. Orlova, R. (1985). Hemingway in Russia. Ann Arbor: Ardis. 86 p. (In Russ.).
15. Polovinkina, O. (2011). “The Love War” by John Donne: the form and deformation of the genre of love elegy. Bulletin of the Perm University, 4 (16): 210—216. (In Russ.).
16. Polukhina, V. (2006). Joseph Brodsky through the eyes of contemporaries, 2. St. Petersburg: Zvezda Magazine. 544 p. ISBN 5-7439-0105-8. (In Russ.).
17. Polukhina, V. (2008). Joseph Brodsky. Life, works, epoch. St. Petersburg: Zvezda Magazine. 528 p. ISBN 978-5-7439-0129-6. (In Russ.).
18. Rigsbee, D. (1996). Styles of Ruin: Joseph Brodsky and the postmodernist elegy. Westport, Conn.: Greenwood Press. 285 p.
19. Schultz, S. (2000). Joseph Brodsky in 1961—1964. Zvezda, 5: 75—83. (In Russ.).
20. Shaitanov, I. (1998). Equation with two unknowns. Metaphysical poets John Donne and Joseph Brodsky. Questions of literature, 6: 3—39. (In Russ.).
21. Snegirev, I. A. (2010). Donn and Derzhavin in the perception of I. Brodsky. Knowledge, understanding, skill, 4: 154—156. (In Russ.).
22. Snegirev, I. A. (2011). The formation of metaphysical style in the poetry of I. Brodsky: “The Great Elegy to John Donne”. Problems of history, philology, culture, 1 (31): 233—238. (In Russ.).
23. Tereshkina, D. B. (2021). The artistic world of the “Great Elegy to John Donne” by Joseph Brodsky. Ural Philological Bulletin, 4: 127—138. DOI: 10.26170/2306-7462_2021_04_08. (In Russ.).
24. The story of a friendship, or Brodsky and Medvedeva-Tomashevskaya. (2017). Available at: https://www.liveinternet.ru/users/5342335/post406641833 / (accessed 11/13/2023). (In Russ.).
25. Tomashevsky, B. V. (1973). The poetry of John Donne. Leningrad: Fiction. 168 p. (In Russ.).
26. Volkov, S. (1998). Dialogues with Joseph Brodsky. Moscow: Nezavisimaya Gazeta. 325 p. ISBN 5-86712-049-X. (In Russ.).
Review
For citations:
Bogdanova O.V., Baranova T.N. Motif of Mask in Joseph Brodsky’s ‘Great Elegy for John Donne’. Nauchnyi dialog. 2024;13(3):190-214. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-3-190-214
Views:
253
Email this article 