Метафора в литературно-критическом тексте (на материале осетинского языка)

Статья посвящена исследованию метафоры как средства образования научных понятий и создания выразительно-изобразительного контекста. Цель исследования — определить типы и источники метафорических переносов в осетинских литературно-критических текстах и особенности их функционирования как важной части языка этих текстов. Новизна данного исследования заключается в том, что впервые проведен анализ типов метафор в осетинских литературно-критических текстах, вербализующих научные понятия и создающих изобразительно-выразительное поле специфического научного дискурса. Выявлены источники метафоризации и функции метафор. В результате исследования выявлено, что основными типами метафор в языке исследуемых текстов являются номинативные, образные, поэтические (индивидуальные) и когнитивные. Среди источников метафор оказались природоморфные и антропоцентрические, акустические, зрительные и пространственные группы, артефакты и символы и др. Метафоры включены в содержание текстов как необходимый языковой материал, способный создать научный контекст и отобразить научную картину мира народа. Многие научные понятия и ряд художественно-изобразительных средств в исследуемых текстах можно считать заимствованиями из русского языка, что указывает на связь двух языков в научной сфере общения.

1. Арсеньева И. А. Реконструкция метафорической концептуализации существительных с абстрактной семантикой / И. А. Арсеньева // Филологические науки. — 2022. — № 6. — С. 31—41. — DOI: https://doi.org/10.20339/PhS.6-22.031.

2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры : Сборник. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 5—32. — ISBN 5-01-001599-4.

3. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека, 2-е изд., испр. / Н. Д. Арутюнова. — Москва : Языки русской культуры, 1999. — 896 с. — ISBN 5-7859-0027-0.

4. Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли ; Перевод с фр. К. А. Долинина ; Под ред. Е. Г. Эткинда. — Москва : Изд-во иностр. лит., 1961. — 394 с.

5. Блэк М. Метафора «Models and Metaphors» (1962) / М. Блэк // Теория метафоры. — Москва : [б. и.], 1990. — С. 153—172.

6. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание : [пер. с англ.] / А. Вежбицкая ; отв. ред. и сост. М. А. Кронгауз. — Москва : Рус. слов., 1996. — 411 с.

7. Гак В. Г. Языковые преобразования / В. Г. Гак. — Москва : Шк. «Яз. рус. культуры», 1998. — 763 с. — ISBN 5-7859-0063-7.

8. Гусев С. С. Наука и метафора / С. С. Гусев. — Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1984. — 152 с.

9. Занина М. А. Метафоризация в научно-популярном дискурсе / М. А. Занина // Вестник Санкт-Петербургского госуд. ун-та. Серия 9. — 2012. — Выпуск 3. — С. 72—77.

10. Имашева О. А. Метафора и ее интерпретация в научном дискурсе / О. А. Имашева // Russian Linguistic Bulletin. — 2023. — № 6 (42). — С. 1—8. — DOI: 10.18454/RULB.2023.42.34. — DOI: https://doi.org/10.18454/RULB.2023.42.34.

11. Кожина М. Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими : учеб. Пособие / М. Н. Кожина. — Пермь : [б. и.], 1972. — 395 с.

12. Кубрякова Е. С. Язык и знание : На пути получения знаний о языке : части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. — Москва : Яз. славян. культуры, 2004. — 555 с. — ISBN 5-94457-174-8.

13. Лавриненко И. Ю. Структурные особенности метафор в английских афоризмах (на примере философского дискурса) / И. А. Лавриненко // Научный диалог. — 2023. — Т. 12. — № 6. — С. 65—87. — DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-6-65-87.

14. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры : Сборник. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 387—415.

15. Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика / Ю. И. Левин. — Москва : Школа «Языки русской культуры», 1998. — 824 с.

16. Лосева О. М. Метафора в научно-техническом тексте / О. М. Лосева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2015. — № 8 (50). — Ч. III. — С. 118— 121.

17. Мишанкина Н. А. Метафора в науке : парадокс или норма? / Н. А. Мишанкина. — Томск : Издательство Томского университета, 2010. — 282 с.

18. Молчанова Г. Г. Смыслопреобразующая роль метафоры в контексте радиального расширения / Г. Г. Молчанова // Вестник Московского ун-та. — Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2023. — Т. 26. — № 2. — С. 9—23.

19. Никитин М. В. Метафорический потенциал слова и его реализация / М. Б. Никитин // Проблема теории европейских языков. — Санкт-Петербург : Тригон, 2001. — С. 37—38. — ISBN 5-8100-0079-7.

20. Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры / Х. Ортега-и-Гассет // Теория метафоры : сборник. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 68—81.

21. Попова Т. Г. Метафора как языковой и ментальный механизм / Т. Г. Попова, Е. В. Курочкина // Язык и культура. — 2015. — № 1. — С. 45—53.

22. Рикёр П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение / П. Рикёр // Теория метафоры : сборник. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 416—34.

23. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская ; Отв. ред. Д. Н. Шмелев. — Санкт-Петербург : Наука, Санкт-Петербург. изд. фирма., 1993. — 150 с.

24. Тамерьян Т. Ю. Числовой код осетинской лингвокультуры : монография / Т. Ю. Тамерьян, М. С. Дзедаева ; Под ред. Р. Г. Цопановой. — Владикавказ : Изд-во СОГУ, 2011. — 172 с. — ISBN 978-5-8336-0678-0.

25. Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция / В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте. — Москва : Наука, 1988. — С. 26—52.

26. Теория метафоры : Сборник / Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; Общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. — Москва : Прогресс, 1990. — 512 с.

27. Халикова Н. В. Образ предмета исследования в дискуссиях о русском языке советского периода (к вопросу об образности как лингвостилистической категории научного текста) / Н. В. Халикова, О. В. Никитин // Научный диалог. — 2021. — № 2. — С. 147—161. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-2-147-161.

28. Чудинов А. П. Политическая лингвистика : учебное пособие / А. П. Чудинов. — Москва : Флинта : Наука, 2006. — 256 с. — ISBN 978-5-89349-897-4.

29. Шитиков П. М. Новые методы идентификации метафоры в различных типах дискурса (обзор публикаций) / П. М. Шитиков // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. — 2021. — № 6 (1). — С. 19—31. — DOI: 10.20339/PhS.6-21.019.

30. Weinrich H. Formen der Wissenschaftssprache / H. Weinrich // Sprache, das heißt Sprachen. Mit einem vollständigen Schriftenverzeichnis des Autors 1956—2001. — Tübingen : Narr, 2001. — S. 221—252.