Dynamics of Ecological Issues Reflection in Semantic Content of Lexeme ‘zelenyy’ [green] (Dictionary Definitions and Associative Experiments)

This article aims to identify the dynamics of the semantic scope of the lexeme ‘zelenyy’ [green] based on dictionary definitions and modern associative experiments. In the dictionaries of the XX century, the lexeme ‘zelenyy’ [green] was not associated with the semantic field of “Ecology”. However, in XXI century dictionaries, there is a tendency for the semantic derivative of this word to enter the sphere of designations for various phenomena related to environmental protection. A comparison of dictionaries’ associative norms from different years and modern associative experiments revealed a noticeable dynamic in the ecological component of the associative field of “Zelenyy” [Green]. Correlations between the dynamics of semantic processes and the linguistic consciousness of Russian students are traced. It is established that there is a leading expansion of the ecological component in linguistic consciousness compared to the dynamics of the word’s semantic scope. The differences found can be explained not only by external factors (ecological processes and changes in the state’s environmental policy) but also by value changes in the consciousness of the younger generation. The analysis of associative fields reveals a conceptual shift in the content of the word, namely, a transformation of its content from the sphere of physical objects and processes to the sphere of evaluative relationships. The ambivalent evaluation of the stimulus recorded in the modern experiment reflects the contradictory characteristics of the “green movement” and allows for predicting further derivational trends in the semantics of the lexeme ‘zelenyy’ [green].

1. BAS — Dictionary of modern Russian literary language. In 17 volumes, 3. (1954). Moscow — Leningrad: Nauka. 1339 p. (In Russ.).

2. BTSSRR — A large explanatory dictionary of synonyms of Russian speech. (2008). Moscow: Ast-Press. 784 p. ISBN 978-5-462-00893-1. (In Russ.).

3. BUSRYA, 2016 — The Great Universal Dictionary of the Russian language. (2016). Moscow: Dictionaries of the XX century; AST-PRESS SCHOOL. 1456 p. ISBN 978-5-9907385-0-8. (In Russ.).

4. EVRAS — Ufimtseva, N. V., Cherkasova, G. A. (2018). Russian regional associative dictionary (European part of Russia): in 2 volumes, 1. From stimulus to reaction. Moscow: Moscow International Academy. 542 p. ISBN 978-5-904360-73-3. (In Russ.).

5. MAC — Dictionary of the Russian language. In 4 volumes, 1. (1981). Moscow: Russian language. 698 p. (In Russ.).

6. NKRYA — The National Corpus of the Russian language. Available at: http://www.ruscorpora.ru (accessed 03.04.2024). (In Russ.).

7. RAS — Russian associative dictionary in 2 volumes, 1. From stimulus to reaction. (2002). Moscow: AST. Astrel. 781 p. ISBN 5-17-013319-7. (In Russ.).

8. RSS — Russian Semantic Dictionary, 1. (2003). Moscow: Azbukovnik. 807 p. (In Russ.).

9. SANRYA, 1977 — Dictionary of associative norms of the Russian language. (1977). Moscow: Publishing House of the Moscow University. 192 p. (In Russ.).

10. SIBAS — Russian regional associative database (Siberia and the Far East) — 2008—2023. Available at: http://adictru.nsu.ru (accessed 03.04.2024). (In Russ.).

11. SLMSR, 2003 — The system of lexical minima of the modern Russian language. 10 lexical lists from 500 to 5000 of the most important words of the Russian language. (2003). Moscow: Astrel-Ast. 768 p. ISBN 5-17-018143-4. (In Russ.).

12. TSRYA AL, 2006 — Explanatory dictionary of the Russian language of the beginning of the XXI century: current vocabulary. (2006). Moscow: Eksmo. 1133 p. (In Russ.).

13. TSRYA, 1935 — Explanatory dictionary of the Russian language, 1. (1935). Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries. 1562 p. (In Russ.).

14. TSRYA, 2011 — Explanatory dictionary of the Russian language with the inclusion of information on the origin of words. (2011). Moscow: Azbukovnik. 1175 p. (In Russ.).

15. Andreeva, L. A,. Silungwe, N. (2024). Associative linguistic color picture of the world of Russian and African students of Yugra State University. In: Language, culture, technologies: interdisciplinary research paradigm: Collection of materials of the All-Russian Scientific Conference, Khanty-Mansiysk, November 22—24, 2023. Khanty-Mansiysk: Yugra State University. 42—51. (In Russ.).

16. Bardin, A., Sigachev, S. M. (2020). Green discourse as a kind of new left populism. World economic and International relations, 11 (64): 96—105. DOI: 10.20542/0131-2227-2020-64-11-96-105. (In Russ.).

17. Boldyrev, N. N. (2014). Cognitive semantics. An introduction to cognitive linguistics. Course of lectures. Tambov: Tambov State University named after G. R. Derzhavin. 236 p. ISBN 978-5-89016-938-9. (In Russ.).

18. Iriskhanova, O. K. (2015). Sociality of cognition as a factor of constructing objects and events of nature. In: Cognitive studies of language, XXI. Tambov: Tambov State Pedagogical University named after G. R. Derzhavin. 566—569. ISBN 978-5-89016-442-1. (In Russ.).

19. Karaulov, Yu. N. (1999). Active grammar and associative-verbal network. Moscow: V. V. Vinogradov Institute of Russian Studies of the Russian Academy of Sciences. 180 p. (In Russ.).

20. Karaulov, Yu. N. (2000). Semantic gestalt of the associative field and images of consciousness. In: Linguistic consciousness: content and functioning. XIII International Symposium on Psycholinguistics and Communication Theory. Abstracts of the reports. Moscow: Modern Writer. 107—109. (In Russ.).

21. Kozlova, N. N. (2010). The cognitive mechanism of color metaphorization (based on phraseological units with coloratives green/green). PhD Diss. Irkutsk. 178 p. (In Russ.).

22. Kozyrev, V. A., Chernyak, V. D. (2014). Lexicography of the Russian language. The present century and the past century. St. Petersburg: Publishing House of the A. I. Herzen Russian State Pedagogical University. 571 p. ISBN 978-5-8064-2129-7. (In Russ.).

23. Kustova, G. I. (2005). On the semantic potential of words in the energy and experimental sphere. Questions of linguistics, 3: 1—24. (In Russ.).

24. Leontiev, A. A. (1983). The image of the world. Selected psychological works. Moscow: Pedagogy. 251—261. (In Russ.).

25. Matveeva, E. V. (2016). Institutionalization of environmental movements in Europe: from the emergence of public organizations to political parties. Bulletin of Tomsk State University, 413: 129—137. DOI: 17223/15617793/413/20. (In Russ.).

26. Morkovkin, V. V. (1987). On the scope and content of the concept of “theoretical lexicography”. Questions of linguistics, 6: 33—36. (In Russ.).

27. Nepshekuyeva, T. S., Gubieva, S. Yu. (2015). Color designations in the language of economics. Polythematic network electronic scientific journal of the Kuban State Agrarian University, 110: 995—1005. (In Russ.).

28. Paducheva, E. V. (2004). Dynamic models in the semantics of vocabulary. Moscow: Languages of Slavic Culture. 608 p. ISBN 5-94457-161-6. (In Russ.).

29. Pravovnikov, S. P. (2010). Zeleny in Russian song folklore. Traditional culture, 2 (38): 68—76. (In Russ.).

30. Rovinskaya, T. L. (2021). The European Green movement in a crisis: new approaches. Analysis and forecast. Journal of IMEMO RAS, 4: 24—32. DOI: 10.20542/afij-2021-4-24-33. (In Russ.).

31. Shareiko, A. A. (2023). Slavic color code (black and green): an associative component. Bulletin of the Minsk State Linguistic University. Series 1: Philology, 2 (123): 50—57. (In Russ.).

32. Spiridonova, I. I. (2009). Color designations in language: parallels between Russian and German languages. Bulletin of the Moscow University. Series 19: Linguistics and Intercultural Communication, 4: 119—125. (In Russ.).

33. Sternin, I. A. (2007). Psycholinguistics and conceptology. Questions of psycholinguistics, 5: 33—40. (In Russ.).

34. Tanygina, E. A. (2021). Investigation of the image of the color designation green in the minds of native speakers of Russian culture. Proceedings of the Southwestern State University. Series: Linguistics and Pedagogy, 11 (3): 79—94. (In Russ.).

35. The Russian language and Soviet society. The vocabulary of the modern Russian literary language. Sociological and linguistic research. (1968). Moscow: Nauka. 185 p. (In Russ.).

36. Tsepilova, O. D. (2022). From institutionalization to politicization: a comparative analysis of the emergence and development of green parties in Western Europe and the political wing of the green movement of Russia. Power and elites, 9 (2): 96—121. DOI: https://doi.org/10.31119/pe.2022.9.2.4. (In Russ.).

37. Vasilyeva, G. M. (2023). Ecology: dynamics of semantic changes in the mirror of Russian explanatory dictionaries of the XX — early XXI century. Questions of lexicography, 29: 71—86. DOI: 10.17223/22274200/29/4. (In Russ.).

38. Vasilyeva, G. M. (2023). The ecological component of the associative-verbal field nature in the linguistic consciousness of native speakers of the Russian language (according to dictionaries of associative norms). The world of science, culture, and education, 3 (100): 353—456. (In Russ.).

39. Vvedenskaya, O. V. (2018). The ideological basis and the communicative embodiment of the ideology of the “greens”. Philological sciences. Questions of theory and practice, 2 (80) / 2: 226—229. (In Russ.).

40. Zaliznyak, A. A. (2006). Polysemy in language and ways of its representation. Moscow: Languages of Slavic Cultures. 672 p. ISBN 5-9551-0114-4. (In Russ.).