Субстантивация прилагательных и словообразовательная синонимия в архангельских говорах

Статья посвящена некоторым словообразовательным процессам, наблюдаемым в лексико-семантической группе «Пища» архангельских говоров. В статье приводится диалектный материал, собранный в многочисленных диалектологических экспедициях и хранящийся в картотеке кафедры русского языка и речевой культуры Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ имени М.В. Ломоносова. Исследование показывает, что в лексике архангельских говоров, связанной с пищей, субстантивация прилагательных не находит широкого распространения и представлена в основном в тематической группе «Выпечка»; рассмотренные примеры субстантивации, тем не менее, характеризуются завершённостью процесса, а образовавшиеся субстантиваты — устойчивым закреплением в говорах. Кроме того, в лексико-семантической группе «Пища» обнаруживаются многочисленные примеры словообразовательной синонимии. В статье рассматриваются два подобных примера — синонимические ряды существительных, обозначающих мелкую сушёную рыбу и блюдо из творога с толокном. Выясняется, что в архангельских говорах находят отражение такие характерные для русских диалектов явления, как развитая суффиксация, родовой и числовой параллелизм, образование существительных с собирательным значением. Эти процессы обеспечивают богатство словообразовательной синонимии, отсутствующей в рамках русского литературного языка.

1. АОС — Архангельский областной словарь / под ред. О. Г. Гецовой. — Москва : Изд-во МГУ, 1980—2020. — Вып. 1—21. — ISBN 5-02-011621-1.

2. СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / под ред. А. С. Герда. — Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 1994—2005. — Вып. 1—6. — ISBN 5-288-00963-5.

3. СРНГ — Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина. — Ленинград (Санкт-Петербург) : Наука, 1965—2023. — Вып. 1—52. — ISBN 5-02-027894-7.

4. Азарх Ю. С. К истории собирательных типа братья, зверьё в русском языке / Ю. С. Азарх // Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. — Москва : Наука, 1977. — С. 189—210.

5. Азарх Ю. С. Словообразование и формообразование существительных в истории русского языка / Ю. С. Азарх. — Москва : Наука, 1984. — 247 с.

6. Булатова Л. Н. Отглагольные существительные на -нье, -тье в русских говорах / Л. Н. Булатова // Труды Института языкознания. — Москва : Изд-во АН СССР, 1957. — Т. VII. — С. 291—367.

7. Валенцова М. М. Функционирование категории рода в диалектах / М. М. Валенцова // Филологическая регионалистика. — 2011. — № 2. — С. 46—52.

8. Ершова Н. И. Субстантивная транспозиция прилагательных в русских говорах на территории Мордовии : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Н. И. Ершова. — Саранск, 2005. — 234 с.

9. Лунькова Е. С. Функционирование суффикса -ень в смоленских говорах / Е. С. Лунькова // Севернорусские говоры. — 2014. — № 13. — С. 108—117.

10. Лютикова В. Д. Языковая личность и идиолект / В. Д. Лютикова. — Тюмень : Изд-во Тюменского университета, 1999. — 185 с. — ISBN 5-8808-138-7.

11. Макарова Е. А. Субстантивация прилагательных : когнитивный аспект / Е. А. Макарова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2011. — № 10. — С. 22—25.

12. Моисеенко М. Ф. Существительные с нулевым суффиксом и суффиксом -ка в русских говорах Казанского Поволжья / М. Ф. Моисеенко // Тезисы докладов на 9 диалектологическом совещании 15—18 мая 1963 г. — 1963. — Т. 150. — Книга 6. — С. 207—242.

13. Мошева А. А. К вопросу о воздействии литературного языка на диалект (на материале отадъективного словообразования в акчимском говрре) / А. А. Мошева // Литературный язык и народная речь : межвузовский сборник научных трудов. — Пермь : ПГУ, 1977. — С. 54—62.

14. Мошева А. А. Субстантивация в синхроническом и диахроническом аспектах (на материале диалектного словообразования) / А. А. Мошева // Деривация и история языка : межвузовский сборник научных трудов. — Пермь : ПГУ, 1987. — С. 29—37.

15. Мукашева Г. А. Субстантивация прилагательных и причастий как способ словообразования / Г. А. Мукашева // Балтийский гуманитарный журнал. — 2016. — Т. 5. — № 2 (15). — С. 67—70.

16. Нефёдова Е. А. О месте архангельских говоров в диалектном членении русского языка / Е. А. Нефёдова // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. — 2016. — № 4. — С. 75—89.

17. Никитевич А. В. Мотивация лексическая, словообразовательная и «внутренняя форма» диалектного слова / А. В. Никитевич // Славянские народы и их культуры : традиция и современность : сборник научных статей. — Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. — С. 188—190. — ISBN 978-985-439-833-4.

18. О проекте «Исторического словаря современного русского языка» / Е. Э. Бабаева, А. Ф. Журавлёв, И. И. Макеева // Вопросы языкознания. — 1997. — № 2. — С. 34—46.

19. Попова Т. Н. Когнитивный аспект русского диалектного словообразования / Т. Н. Попова // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2009. — № 2 (19). — С. 88—97.

20. Попова Т. Н. Словообразовательная синонимия в русском диалектном словопроизводстве / Т. Н. Попова // Учёные записки Казанского государственного университета. Гуманитарные науки. — 2008а. — Т. 150. — Книга 6. — С. 225—236.

21. Попова Т. Н. Теоретические проблемы русского диалектного словообразования / Т. Н. Попова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. — 2008б. — Вып. 1. — Ч. II. — С. 193—200.

22. Резниченко Л. В. Концептуальная деривация как основа формирования значений субстантивированных имён прилагательных / Л. В. Резниченко // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. — 2012. — № 2. — Т. 1 : Филология. — С. 146—154.

23. Светлова В. Н. Субстантивированные прилагательные в говорах Свердловской и Тюменской областей / В. Н. Светлова // Учёные записки Свердловского государственного педагогического института. — 1969. — № 96. — С. 21—31.

24. Толстая С. М. Говоры Русского Севера на общеславянском фоне / С. М. Толстая // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. — 2018. — № 6 (175). — С. 53—59. — DOI: 10.15393/uchz.art.2018.210.

25. Ховрина Т. К. Словообразовательные и семантические особенности собирательных существительных в ярославских говорах / Т. К. Ховрина // Вестник Костромоского государственного университета. — 2017. — Специальный выпуск. — С. 145—148.

26. Шелепова Л. И. Данные диалектов и история русского слова (словообразовательный и семантический аспекты) / Л. И. Шелепова // Филология и человек. — 2014. — № 1. — С. 16—30.

27. Шелепова Л. И. Диалектное словообразование и этимология русского слова / Л. И. Шелепова // Известия Алтайского государственного университета. — 2012. — № 2 (74). — Т. 2. — С. 169—174.

28. Яцкевич Л. Г. Русское формообразование. Процессы деграмматикализации и грамматикализации / Л. Г. Яцкевич. — Вологда : ВГПУ, 2010. — 280 с. — ISBN 978-5-87822-417-8.