Literature of East Asian and Southeast Asian Countries: Artistic Movements at Turn of Modern and Contemporary Eras

This study presents an analysis of the evolution of traditional and the emergence of new artistic movements in East Asian (China and Japan) and Southeast Asian (Thailand) countries at the turn of the Modern and Contemporary eras. The research identifies common typological features in the development of literature across these nations. It is confirmed that accelerated development — a term coined by G. Gachev — was characteristic of all three countries. The findings demonstrate that the chronological boundaries for transitioning to a new historical formation did not align. In Japan, the feudal system was abolished by the 1870s, while Thailand began its active westernization around the same period. In China, the first calls for a new literature emerged in the second decade of the 20th century. The study emphasizes that Western literature played a crucial role in revitalizing the literatures of Japan, China, and Thailand, significantly contributing to the creation of a new literary language that, in turn, initiated the birth of contemporary literature. It is noted that translations of European, Russian, and American authors served as intermediaries between Western and Eastern literatures, introducing new artistic techniques. The conclusion drawn is that the interaction between Eastern and Western literature fostered a generation of writers who embraced artistic ideas, techniques, and styles from foreign cultures (sentimentalism, romanticism, and realism), facilitating a shift from traditionalist to authorial-individual perspectives at the turn of the 19th to 20th centuries.

1. Averintsev, S. S., Andreev, M. L., Gasparov, M. L., Grinzer. P. A., Mikhailov, A. V. (1994). Categories of poetics in the change of literary epochs. In: Historical poetics. Literary epochs and types of artistic consciousness. Moscow: Heritage. 3—38. (In Russ.).

2. Boonkhachorn, T. (2000). The Development and Trends of Literary Studies in Thailand. In: MANUSYA: Journal of Humanities, 3.1: 99—111.

3. Chaloemtiarana, Th. (2009). Making New Space in the Thai Literary Canon. Journal of Southeast Asian Studies, 40 (1): 87—110.

4. Chaloemtiarana, Th. (2018). Read till It Shatters: Nationalism and Identity in Modern Thai literature. Australia: ANU Press. 256 p.

5. Dyakonova, E. M. (2003). The thing in the poetry of three verses (haiku). In: A thing in Japanese culture. Moscow: Oriental Literature. 120—136. (In Russ.).

6. Geil, W. E. (1911). Eighteen capitals of China. London: Constable. 429 р.

7. Grayer, R. (1967). Japan’s first Modern Novel: Ukigumo of Futabatei Shimei. NY: Columbia University Press. 381 p.

8. Hsia, C. T. (1961). A History of Modern Chinese Fiction, 1917—1957. New Haven: Yall-University Press. 726 р.

9. Massimiliano, T. (2004). Rhetoric in Modern Japan: Western Influences on the Development of Narrative and Oratorical Style. Honolulu: University of Hawaii Press. 224 p.

10. Nagavajara, Ch. (1985). Literary Historiography and Social-Cultural Transformation: The Case of Thailand. Journal of the Siam Society, 73: 60—76.

11. Prigarina, N. A. (1992). Oriental romanticism in the dialogue of East and West. In: Interaction of cultures and literatures of East and West, 1. Moscow: Nauka, The Main editorial Office of Oriental Literature. 87—100. (In Russ.).

12. Saengnateswang, V. A. (2023). Trends in Development of Modern Siamese Literature. Nauchnyi dialog, 12 (7): 161—178. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-7-161-178. (In Russ.).

13. Sanina, K. G. (2010). Specificity of translation and adaptation of literary works in Japan of the Meiji era (1868—1912). Bulletin of the Center for Japanese Studies of the Oriental Institute of the Far Eastern State University, 2: 53—73. (In Russ.).

14. Selimov, M. G. (2023). Images of ideal women in the works of Tanizaki Junichiro of the 1910s — 1930s: dynamics of the writer’s ideological and aesthetic views. PhD Diss. Moscow. 246 p. (In Russ.).

15. Volkova, K. B. (2022). Genre originality of King Vachiravudh’s novel “The Heart of a young man”. Litera, 7: 111—119. DOI: 10.25136/2409-8698.2022.7.38491.

16. Wen Jumei. (1986). The penetration of European Realism and the realism of the May 4th movement. Zhongguo shehui kexue, 3. Available at: http://xueshu.baidu.com/s?wd=paperuri%3A%28a82d6d9f822a377cc27fa9675e32 (accessed 21.09.2022). (In Chin.).

17. Wen Jumei. (1988). Transformations of realism in new literature. Beijing: Publishing house of Beijing University. 262 p. (In Chin.).

18. Zhang Yu. (2018). Realism in the literary arena of China in the 20s of the twentieth century. Bulletin of the Nanjing Pedagogical Institute, 3: 44—49. (In Chin.).

19. Zhou Bingcheng. (1985). Early prose and Yu Dafu and Western Romantic literature. The study of modern literature in China, 25: 82—102. (In Chin.).

20. Zuseva-Ozkan, V. (2023). Realism. Introductory article. In: Dictionary of literary trends of the twentieth century. Russia, Europe, America. In two books. Moscow: IMLI RAS. 178—183. (In Russ.).