Harlequinade Grotesque in Raymond Queneau’s Novel “My Friend Pierrot” (1942)

This article explores some of the most enigmatic aspects of Raymond Queneau’s novel “My Friend Pierrot” (1942), focusing on the unnamed crime that shapes the narrative structure as a detective story; the essence of the “Golden Age,” which serves as an object of nostalgia for the characters; the reason why Pierrot emerges as the protagonist; and the significance of the novel’s title. It is established that the “crime” refers to the arson of the Uni-Park — a metaphorical parallel to the Occupation of France from 1940 to 1944—while the “Golden Age” encompasses both the Belle Époque that preceded the First and Second World Wars and Queneau’s historical-philosophical concept of a “Golden Age.” The reason Pierrot becomes the main character lies in his archetypal and symbolic resonance within French culture and art during the Belle Époque: a favored figure among modernists, he epitomizes the artist of the New Era and embodies the French creative elite. The title of the novel alludes to a well-known French folk song that transformed into a lullaby in the 20th century: “my friend Pierrot,” where the lyrical protagonist requests a pen and candle in the name of God’s love — symbols of hope and inspiration during the Occupation. The authors also identify characteristics of Harlequin grotesque within the novel, representing a blend of sorrow and joy, high and low, creation and destruction.

1. Bollinger, J-C. (2018). Raymond Queneau, lecteur de Jules Verne. Le Bulletin de la Société Jules Verne, 197: 44—49.

2. Doskovskaya, M. S. (2006). Duality as a form of play in Raymond Keno’s novels “Blue Flowers” and “Zazi in the subway”. Bulletin of the Samara State University, 10 (2): 105—113. (In Russ.).

3. Doskovskaya, M. S. (2007). The search for the Golden Age as the artistic dominant of the novels of Raymond Keno. Author’s abstract of PhD Diss. Samara. 21 p. (In Russ.).

4. Duncan, D. (2019). The Oulipo and Modern Thought. Oxford: Oxford University Press. 192 p. ISBN 0192567438.

5. Gorbovskaya, S. G. (2018). The formation of the artistic image of the “blue flower” in the world literature of the XVII—XX centuries: from Jean de Labruyer to Raymond Keno. Bulletin of Tomsk State University. Philology, 54: 160—181. DOI: 10.17223/19986645/54/10. (In Russ.).

6. Gosling, J. P. (2019). Raymon Queneau’s Dubliners: Bewildered by Excess of Love. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. 241 p. ISBN 1527539903.

7. Green, M., Swan, J. (1993). The Triumph of Pierrot: the Commedia dell’Arte and the Modern Imagination. The United States of America. Pennsylvania: Penn State University Press. 309 p. ISBN 002-545420.

8. Hale, J. A. (1989). The Lyric Encyclopedia of Raymond Queneau. Ann Arbor: University of Michigan Press. 189 p. ISBN 0472101277.

9. Kay, S., Cave, T., Bowie M. A. (2003). Short History of French Literature. Oxford: Oxford University Press. 344 p. ISBN 0191516228.

10. Kleimenova, N. M., Bragina, A. B. (2018). Neologisms in R. Keno’s work “Zazi in the subway”. Philological aspect, 4 (36): 190—198. (In Russ.).

11. Maitre, M-J. (2023). The Yijing as Inspiration in Raymond Queneau’s Morale Élémentaire III (1975): An Intermingling of the Particular and the Universal. Literature and Theology, 37 (2): 181—191.

12. McAuliffe, S. (2019). Black Dust: Raymond Queneau and The Encyclopedia of the Inexact Sciences. Paragraph, 42 (2): 154—169.

13. Mercier, V. (1971). The New Novel From Queneau to Pinget. New York: Farrar, Straus and Giroux. 432 p. ISBN 0374221650.

14. Minasyan, S. V. (2019). Grotesque coding of the attitude to the occupation of France in the first novels of Boris Vian. Philology: scientific research, 2: 168—178. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29401. (In Russ.).

15. Moody. A. (2018). The Art of Hunger: Aesthetic Autonomy and the Afterlives of Modernism. Oxford: Oxford University Press. 256 p. ISBN 0192564072.

16. Servant, B. (2024). Légèreté pensive et énergie Romanesque: Italo Calvino, Iris Murdoch et Raymond Queneau. French Studies, 3 (78): 541—542. (In Frenc.).

17. Sheringham, M. (2017). Raymond Queneau: The Lure of the Spiritual. In: Perpetual Motion: Studies in French Poetry from Surrealism to the Postmodern, 2. Cambridge: Legenda. 186—97. ISBN 9781781884799.

18. Shorley, C. (1985). Queneau’s Fiction: An Introductory Study. Cambridge : Cambridge University Press. 248 p. ISBN 0521303974.

19. Solecki, S. (2022). Raymond Queneau: How a Restless Surrealist and Future Pataphysician Resurrected the Etruscans in The Bark Tree (1933). In: The Etruscans in the Modern Imagination. Kingston: McGill-Queen’s University Press. 192—98. ISBN 9780228015765.

20. Spotts, F. (2008). The Shameful Peace: How French Artists and Intellectuals Survived the Nazi Occupation. New Haven: Yale University Press. 304 p. ISBN 0300142374.

21. Storey, R. F. (1985). Pierrots on the stage of desire: nineteenth-century French literary artists and the comic pantomime. Princeton: Princeton University Press. 351 p. ISBN 0691066280.

22. Stump, J. (1993). Naming and Forgetting in Queneau’s Pierrot mon ami. The International Fiction Review, 20 (2): 112—119.