Вербальное сообщение и пунктуационное маркирование в их функциональных взаимоотношениях

Предлагается описание типов функциональных взаимоотношений вербального сообщения и пунктуационного маркирования в сфере индивидуально-авторских пунктуационных практик носителей русского языка с конца XVIII до начала XXI веков. В качестве материала для исследования использованы пунктуационно-графические факты, обнаруженные преимущественно в художественных (прозаических и поэтических) и научных текстах. Актуальность исследования заключается в том, что разные типы функциональных взаимоотношений вербального сообщения и пунктуационного маркирования нуждаются в представлении на единой концептуальной основе — информационной. Показано, что в письменной речи сложились три таких типа: вербальное сообщение с пунктуационным маркированием, вербальное сообщение без пунктуационного маркирования и пунктуационное маркирование без вербального сообщения. Доказано, что их дифференциация обусловлена различным распределением в письменных высказываниях основной информации, передаваемой вербальными средствами, и дополнительной информации, выражаемой посредством пунктуационных маркеров. Сделан вывод о том, что при смысловой интерпретации письменных высказываний, намеренно лишенных знаков препинания либо составленных только из знаков препинания, в качестве фона чаще всего выступают подразумеваемые вербальные сообщения с пунктуационным маркированием.

1. АА — Архив авторов.

2. А - Айги Г. Н. Здесь : Избранные стихотворения. 1954-1988 / Г. Н. Айги. - Москва : Современник, 1991. - 287 с. - ISBN 5-270-00931-5.

3. Бел-1 - Белый А. Москва под ударом / А. Белый. - Москва : Артель писателей «Круг», 1926. - 248 с.

4. Бел-2 - Белый А. Петербург. 2-е изд. / А. Белый. - Санкт-Петербург : Наука, 2004. - 699 с. - ISBN 5-02-026981-6.

5. Бит - Битов А. Г. Обоснованная ревность : повести / А. Г. Битов. - Москва : АСТ ; Редакция Елены Шубиной, 2022. - 491 с. - ISBN 978-5-17-148286-2.

6. Бул - Булгаков М. А. Собрание сочинений. В 5 т. / М. А. Булгаков. - Москва : Художественная литература, 1989. - Т. 1. - 623 с. - ISBN 5-280-00759-5.

7. Кар - Карамзин Н. М. Письма русского путешественника / Н. М. Карамзин. - Ленинград : Наука, 1984. - 717 с.

8. Кр - Кривулин В. Стихи после стихов / В. Кривулин. - Санкт-Петербург : Русско-Балтийский информационный центр «Блиц», 2001. - 144 с. - ISBN 5-86789-135-6.

9. Куз - Кузнецова Ю. Н. Как я пишу / Ю. Н. Кузнецова. - Москва : КомпасГид, 2018. - 176 с. - ISBN 978-5-00083-438-1.

10. Лот - Лотман Ю. М. Текстологические принципы издания / Ю. М. Лотман, Б. А. Успенский // Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. - Ленинград : Наука, 1984. - С. 516-524.

11. Мат - Матвеева Н. Н. Мяч, оставшийся в небе : Автобиографическая проза. Стихи / Н. Н. Матвеева. - Москва : Молодая гвардия, 2006. - 639 с. - ISBN 5-235-02859-7.

12. Нек - Некрасов Вс. Стихотворения. 2-е изд. / Вс. Некрасов. - Новосибирск : Артель «Напрасный труд», 2002. - 64 с.

13. Ник - Никифорова О. И. Психология восприятия художественной литературы / О. И. Никифорова. - Москва : Книга, 1972. - 152 с.

14. Поз - Позов А. Метафизика Лермонтова / А. С. Позов. - Madrid : Ediciones Castilla, 1975. - 202 c. - ISBN 84-399-3626-5.

15. Соб - Соболев Л. С. Морская душа : Рассказы / Л. С. Соболев. - Киев : Радянська школа, 1988. - 445 с. - ISBN 5-330-00285-0.

16. Сор - Сорокин В. Г. Очередь / В. Г. Сорокин. - Москва : АСТ ; CORPUS, 2021. - 256 с. - ISBN 978-5-17-108518-6.

17. Тол - Толстая Т. Н. Войлочный век / Т. Н. Толстая. - Москва : АСТ ; Редакция Елены Шубиной, 2015. - 352 с. - ISBN 978-5-17-086710-3.

18. Богоявленская Ю. В. Парцелляция в русском и французском языках : опыт сопоставительного когнитивно-семиотического исследования / Ю. В. Богоявленская ; 2-е изд. - Екатеринбург : УрФУ, 2021. - 214 с. - ISBN 978-5-7996-3289-2.

19. Валгина Н. С. Актуальные проблемы современной русской пунктуации / Н. С. Валгина. - Москва : Высшая школа, 2004. - 259 с. - ISBN 5-06-004937-X.

20. Гальперин И. Р. Избранные труды / И. Р. Гальперин. - Москва : Высшая школа, 2005. - 255 с. - ISBN 5-06-004962-0.

21. Ицкович В. А. Знаки препинания как реплики диалога / В. А. Ицкович, Б. С. Шварцкопф // Современная русская пунктуация / отв. ред. Л. И. Скворцов. - Москва : Наука, 1979. - С. 141-158.

22. Кольцова Л. М. Пунктуационный эксперимент в художественном тексте / Л. М. Кольцова. - Воронеж : ВГУ, 2006. - 194 с. - ISBN 5-9273-10-94-X.

23. Кузнецова Н. В. Отсутствие запятой между подлежащим и сказуемым : самоочевидная норма или лакуна в правилах? / Н. В. Кузнецова // Мир русского слова. — 2017. — № 3. — С. 14—19.

24. Мурзин Л. Н. Текст и его восприятие / Л. Н. Мурзин, А. С. Штерн. - Свердловск : УрГУ, 1991. - 172 с. - ISBN 5-7525-0139-3.

25. Николина Н. А. Активные процессы в языке современной русской художественной литературы / Н. А. Николина. - Москва : Гнозис, 2009. - 336 с. - ISBN 5-8163-0077-4.

26. Орехова Н. Н. Пунктуация и письмо (на материале русского и английского языков) / Н. Н. Орехова. - Ижевск : Издательский дом «Удмуртский университет», 2000. - 216 с. - ISBN 5-93008-027-5.

27. Реформатский А. А. О перекодировании и трансформации коммуникативных систем / А. А. Реформатский // Исследования по структурной типологии / Отв. ред. Т. Н. Молошная. - Москва : Институт славяноведения АН СССР, 1963. - С. 208-215.

28. Садченко В. Т. Вторичный семиозис в художественном тексте / В. Т. Садченко. - Хабаровск : ДВГГУ, 2009. - 242 с.

29. Шубина Н. Л. Пунктуация современного русского языка / Н. Л. Шубина. - Москва : Академия, 2006. - 256 с. - ISBN 5-7695-2881-8.

30. Щецова Т. Г. Пародийное отражение пунктуационного узуса Н. М. Карамзина / Т. Г. Щецова // Художественный текст : структура, семантика, стилистика. - Москва : МГГУ им. М. А. Шолохова, 2013. - С. 188-197. - ISBN 978-5-8288-1429-9.

31. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. - Ленинград : Наука, 1974. - 428 с.

32. Barton S. Visual devices in contemporary prose fiction : Gaps, gestures, images / S. Barton. - New York : Palgrave Macmillan, 2016. - 202 p. - ISBN 978-1-349-58025-5.

33. Bertuccelli M. The cognitive complexity of punctuation / M. Bertuccelli // Lingue e linguaggi. - 2022. - Vol. 54. - Pp. 15-29. - DOI: 10.1285/i22390359v54p15.

34. Bohn W. Reading visual poetry / W. Bohn. - Madison ; Teaneck : Fairleigh Dickinson University Press, 2011. - 176 p. - ISBN 978-1-61147-062-8.

35. Patt S. Punctuation as a means of medium-dependent presentation structure in English. Exploring the guide functions of punctuation / S. Patt. - Tübingen : Narr Verlag, 2013. - 299 p. - ISBN 978-3-8233-6753-6.

36. Saenger P. H. Space between words : the origins of silent reading / P. H. Saenger. - Stanford : Stanford University Press, 1997. - 480 p. - ISBN 0-8047-2653-1.

37. Smitterberg E. Non-correlative commas between subjects and verbs in nineteenth-century private letters and scientific texts / E. Smitterberg // Punctuation in context - past and present perspectives. - Bern : Peter Lang, 2020. - Pp. 23-45. - ISBN 978-3-0343-3790-8.