Verbal Message and Punctuation Marking in Their Functional Interrelationships
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-1-115-136
Abstract
This study presents a description of the types of functional interrelationships between verbal messages and punctuation marking within the context of individual authorial punctuation practices among Russian speakers from the late 18th to the early 21st century. The research material comprises punctuation and graphic facts predominantly found in literary (both prose and poetry) and scientific texts. The relevance of this study lies in the necessity to represent various types of functional interrelationships between verbal messages and punctuation marking on a unified conceptual basis — namely, informational. It is demonstrated that three such types have emerged in written discourse: verbal message with punctuation marking, verbal message without punctuation marking, and punctuation marking without a verbal message. The differentiation among these types is shown to be conditioned by the varying distribution of primary information conveyed through verbal means and additional information expressed via punctuation markers within written statements. The conclusion drawn indicates that, when semantically interpreting written statements deliberately devoid of punctuation or composed solely of punctuation marks, the implied verbal messages with punctuation marking frequently serve as the background.
About the Author
K. Ya. Seagal
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Kirill Ya. Seagal - Doctor of Philology, Chief research scientist, Department of Experimental Speech Research.
Moscow
References
1. A - Aygi, G. N. (1991). Here: Selected poems. 1954—1988. Moscow: Sovremennik Publ. 287 p. ISBN 5-270-00931-5. (In Russ.).
2. AA — Archive of authors. (In Russ.).
3. Bel-1 - Belyy, A. (1926). Moscow is under attack. Moscow: Krug Writer’s Artel. 248 p. (In Russ.).
4. Bel-2 - Belyy, A. (2004). Petersburg. 2nd ed. Saint Petersburg: Nauka Publ. 699 p. ISBN 5-02-026981-6. (In Russ.).
5. Bit - Bitov, A. G. (2022). Justified jealousy: stories. Moscow: AST; Edited by Elena Shubi-na. 491 p. ISBN 978-5-17-148286-2. (In Russ.).
6. Bul — Bulgakov, M. A. (1989). Collected works. In 5 volumes, 1. Moscow: Fiction. 623 p. ISBN 5-280-00759-5. (In Russ.).
7. Kar - Karamzin, N. M. (1984). Letters of a Russian traveler. Leningrad: Nauka Publ. 717 p. (In Russ.).
8. Kr - Krivulin, V. (2001). Poems after poems. St. Petersburg: Blitz. 144 p. ISBN 5-86789-135-6. (In Russ.).
9. Kuz - Kuznetsova, Yu. N. (2018). How I write. Moscow: KompasGid. 176 p. ISBN 978-5-00083-438-1. (In Russ.).
10. Lot - Lotman, Yu. M., Uspensky, B. A. (1984). Textual principles of publication. In: Karamzin N. M. Letters of a Russian traveler. Leningrad: Nauka Publ. 516—524. (In Russ.).
11. Mat - Matveeva, N. N. (2006). The ball left in the sky: Autobiographical prose. Poems. Moscow: Molodaya Gvardiya Publ. 639 p. ISBN 5-235-02859-7. (In Russ.).
12. Nek - Nekrasov, Vs. (2002). Poems. 2nd ed. Novosibirsk: Vain Labor. 64 p. (In Russ.).
13. Nik - Nikiforova, O. I. (1972). Psychology of perception of fiction. Moscow: Book. 152 p. (In Russ.).
14. Poz - Pozov, A. S. (1975). Metaphysics of Lermontov. Madrid: Ediciones Castilla. 202 p. ISBN 84-399-3626-5. (In Russ.).
15. Sob - Sobolev, L. S. (1988). Sea soul: Stories. Kiev: Radyanka school. 445 p. ISBN 5-330-00285-0. (In Russ.).
16. Sor - Sorokin, V. G. (2021). Queue. Moscow: AST; CORPUS. 256 p. ISBN 978-5-17-108518-6. (In Russ.).
17. Tol - Tolstaya, T. N. (2015). The felt age. Moscow: AST. 352 p. ISBN 978-5-17-086710-3. (In Russ.).
18. Barton, S. (2016). Visual devices in contemporary prose fiction: Gaps, gestures, images. New York: Palgrave Macmillan. 202 p. ISBN 978-1-349-58025-5.
19. Bertuccelli, M. (2022). The cognitive complexity of punctuation. Lingue e linguaggi, 54: 15-29. DOI: 10.1285/i22390359v54p15.
20. Bogoyavlenskaya, Yu. V. (2021). Parcelling in Russian and French: the experience of comparative cognitive-semiotic research. 2nd ed. Yekaterinburg: UrFU. 214 p. ISBN 978-5-7996-3289-2. (In Russ.).
21. Bohn, W. (2011). Reading visual poetry. Madison; Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press. 176 p. ISBN 978-1-61147-062-8.
22. Galperin, I. R. (2005). Selected works. Moscow: Vysshaya Shkola Publ. 255 p. ISBN 5-06-004962-0. (In Russ.).
23. Itskovich, V. A., Schwarzkopf, B. S. (1979). Punctuation marks as dialogue replicas. In: Modern Russian punctuation. Moscow: Nauka Publ. 141—158. (In Russ.).
24. Koltsova, L. M. (2006). Punctuation experiment in a literary text. Voronezh: VSU. 194 p. ISBN 5-9273-10-94-X. (In Russ.).
25. Kuznetsova, N. V. (2017). The absence of a comma between the subject and the predicate: a self-evident norm or a lacuna in the rules? The world of the Russian word, 3: 14—19. (In Russ.).
26. Murzin, L. N. (1991). Text and its perception. Sverdlovsk: USU. 172 p. ISBN 5-7525-0139-3. (In Russ.).
27. Nikolina, N. A. (2009). Active processes in the language of modern Russian fiction. Moscow: Gnosis. 336 p. ISBN 5-8163-0077-4. (In Russ.).
28. Orekhova, N. N. (2000). Punctuation and writing (based on the material of Russian and English languages). Izhevsk: Udmurt University Publishing House. 216 p. ISBN 5-93008-027-5. (In Russ.).
29. Patt, S. (2013). Punctuation as a means of medium-dependent presentation structure in English. Exploring the guide functions of punctuation. Tübingen: Narr Verlag. 299 p. ISBN 978-3-8233-6753-6.
30. Reformatsky, A. A. (1963). On recoding and transformation of communicative systems. In: Research on structural typology. Moscow: Institute of Slavic Studies of the USSR Academy of Sciences. 208—215. (In Russ.).
31. Sadchenko, V. T. (2009). Secondary semiosis in a literary text. Khabarovsk: DVGGU. 242 p. (In Russ.).
32. Saenger, P. H. (1997). Space between words: the origins of silent reading. Stanford: Stanford University Press. 480 p. ISBN 0-8047-2653-1.
33. Shcherba, L. V. (1974). Language system and speech activity. Leningrad: Nauka Publ. 428 p. (In Russ.).
34. Shchetsova, T. G. (2013). Parodic reflection of punctuation usage by N. M. Karamzin. In: Literary text: structure, semantics, stylistics. Moscow: M. A. Sholokhov Moscow State University. 188—197. ISBN 978-5-8288-1429-9. (In Russ.).
35. Shubina, N. L. (2006). Punctuation of the modern Russian language. Moscow: Akademiya Publ. 256 p. ISBN 5-7695-2881-8. (In Russ.).
36. Smitterberg, E. (2020). Non-correlative commas between subjects and verbs in nineteenth-century private letters and scientific texts. In: Punctuation in context - past and pre-sent perspectives. Bern: Peter Lang. 23-45. ISBN 978-3-0343-3790-8.
37. Valgina, N. S. (2004). Actual problems of modern Russian punctuation. Moscow: Vysshaya Shkola Publ. 259 p. ISBN 5-06-004937-X. (In Russ.).
Review
For citations:
Seagal K.Ya. Verbal Message and Punctuation Marking in Their Functional Interrelationships. Nauchnyi dialog. 2025;14(1):115-136. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-1-115-136
Views:
705
Email this article 