Латинский код в «раме текста» сборника «Cor Ardens»

Статья посвящена латинскому «рамочному тексту» одного из ключевых стихотворных сборников Вяч. Иванова «Cor Ardens». Рассматриваются вопросы семантики и символики латинских элементов в заголовочном комплексе, объединяющем названия разных уровней иерархической структуры издания: сборника как макро-цикла, разделов-книг, входящих в него, циклов, отдельных стихотворений. В качестве материалов привлекаются элементы рамы текста: заглавия, подзаголовки, эпиграфы и посвящения. Поднимается вопрос о важности латинского кода в раме текста, в связи с тем, что удельный вес цитат и высказываний на латинском языке в рамочных элементах многократно превышает иные культурные, лингвистические и исторические отсылки. Доказано, что латинский код прочитывается через античную и христианскую оптику и выстраивает метасюжет сборника: от тяжелого переживания утраты близкого человека до мистического опыта общения с духом умершей и принятия неизбежного. Новизна исследования видится в том, что вопрос рамы текста в сборнике «Cor Ardens» не отрефлексирован в отечественной науке и не связывается с культурной и научной деятельностью Вячеслава Иванова. Предлагается классификация функций «латинского кода»: смыслообразующая, символическая, интертекстуальная, аксиологическая и пр.

1. Арефьева Н. Г. Дионисийские черты лирической героини в поэтическом сборнике Вячеслава Иванова “Cor ardens” / Н. Г. Арефьева. // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2012. — № 11 (147). — С. 4—9.

2. Башня Вячеслава Иванова и культура Серебряного века / ред. В. Е. Багно и др. — Санкт-Петербург : Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2006. — 384 с. — ISBN 978-5-8465-0573-5.

3. Белкин М. Е. Античные писатели : Словарь / М. Е. Белкин, Е, Випшицкая-Браво. — Санкт-Петербург : Лань, 1999. — 448 с. — ISBN 5-8114-0104-3

4. Богомолов Н. А. Вячеслав Иванов в 1903—1907 годах : документальные хроники / Н. А. Богомолов. — Москва : Intrada, 2009. — 286 с. — ISBN 978-5-87604-222-4.

5. Галанина Ю. Е. О некоторых реалиях в мифологическом пространстве Башни Вяч. Иванова (по архивным материалам) / Ю. Е. Галанина // Вячеслав Иванов. Исследования и материалы. — Санкт-Петербург : Издательство Пушкинского Дома, 2010. — Выпуск 1. — С. 469—493.

6. Кихней Л. Г. Специфика «рамочного текста» в книгах М. А. Зенкевича «Дикая порфира» и «Под мясной багряницей» / Л. Г. Кихней, А. В. Ламзина // Филологический класс. — 2021. — Т. 26. — № 3. — С. 112—124. — DOI: 10.51762/1FK-2021-26-03-10.

7. Колесников С. А. Церковь и художественная литература Серебряного века : диалог и противостояние / С. А. Колесников // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. — 2011. — Т. 12. — № 24 (95). — С. 5—12.

8. Ламзина А. В. Заглавие в лирике серебряного века как способ моделирования диалога с культурной традицией / А. В. Ламзина // Метрополия и диаспора: альтернативные/тождественные миры русской литературы ХХ века. Коллективная монография, посвященная памяти профессора Владимира Вениаминовича Агеносова. — Москва : Издательская группа «Юрист», 2024. — С. 241—250.

9. Маштакова Л. В. Книга стихов “Cor Ardens” Вяч. Иванова : особенности архитектоники / Л. В. Маштакова // IV Информационная школа молодого ученого. Всероссийская междисциплинарная молодежная конференция с международным участием, сборник научных трудов. — Екатеринбург : Уральский центр академического обслуживания, 2014а. — С. 97—103.

10. Маштакова Л. В. “Cor Ardens” Вяч. Иванова: поэтика заглавий пяти поэтических книг / Л. В. Маштакова // Движение времени и законы жанра. XVIII Всероссийская научно-практическая конференция словесников. — Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2014б. — С. 75—78.

11. Панова Л. Г. Итальянясь, русея. Данте и Петрарка в художественном дискурсе Серебряного века от символистов до Мандельштама / Л. Г. Панова. — Москва : РГГУ, 2019. — 672 с. — ISBN 978-5-7281-2913-4

12. Паперный В. Вяч. Иванов : Между Чернышевским и Беме / В. Паперный // Universitas Tartuensis Humanoria : Littera Russicae / Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. VI : Новая серия. — Тарту : Тартуский университет, 2008. — С. 212—215.

13. Проскурина В. “Cor Ardens” : смысл заглавия и эзотерическая традиция / В. Проскурина // Новое литературное обозрение. — 2001. — № 5 (51). — С. 10.

14. Пучкова А. В. Реализация концепции «всеединства» в сборнике Вячеслава Иванова “Cor Ardens” / А. В. Пучкова, С. С. Терехова // Казанская наука. — 2021. — № 7. — С. 23—25.

15. Сергеева Е. В. Вербализация художественного концепта «время» в цикле В. И. Иванова “Cor Ardens” / Е. В. Сергеева // Слово. Словарь. Словесность. К 225-летию основания Российской Академии. — Санкт-Петербург : Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 2009. — С. 300—304.

16. Сергеева Е. В. Особенности лексической экспликации концептов «свет» и «огонь» в поэзии В. Иванова (цикл “Cor Ardens”) / Е. В. Сергеева // Язык и межкультурная коммуникация. — Материалы 1 Межвузовской научно-практической конференции. — 2004. — С. 192—194.

17. Титаренко С. Д. «Фауст нашего века»: Мифопоэтика Вячеслава Иванова / С. Д. Титаренко. — Санкт-Петербург : ИД «Петрополис», 2012. — 654 с. — ISBN 978-5-9676-0486-7.

18. Тюрина И. И. Дионисийская концепция любви и смерти в сборнике Вяч. Иванова “Cor ardens” / И. И. Тюрина // Культура и текст. — 1997. — № 2. — С. 55—62.

19. Тюрина И. И. Дионисизим и идея жизнетворчества у В. Иванова (личностнобиографический аспект) / И. И. Тюрина // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2003. — № 1. — С. 35—39.