Phonetic Features of Mozdok and Besleneev Dialects of Kabardino-Circassian Language: Similarities and Differences
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-4-55-73
Abstract
This study investigates the Mozdok and Besleneev dialects of the Kabardino-Circassian language. The article presents the findings of a comparative analysis of these dialects, focusing on their similarities and differences in relation to each other and to the literary language. The research draws on the works of prominent Caucasian scholars who have explored this topic. New recordings of speech from speakers of both dialects, collected between 2022 and 2024 in their respective regions, serve as primary data sources. Special attention is given to the consonantal inventory, where consonants absent in the literary language but phonetically similar in the studied dialects are identified. The relevance of this work stems from the pressing need to examine the contemporary state of these variants of the Kabardino-Circassian language through the collection and analysis of new field data. The novelty of the study lies in its re-evaluation of dialectal features of the Kabardino-Circassian language variants for the first time in several decades. It is demonstrated that the examined dialects employ several sounds that are phonetically similar substitutes for literary forms: чI [ch’], чIъ [ch], щIъ [sh] instead of щI [sh’], г (g) instead of дж [dz], жь [zh’] instead of ж [zh], among others. Additionally, each dialect exhibits its own specific properties in the use of consonant sounds.
About the Authors
A. A. Afaunova
The Institute for the Humanities Research — Affiliated Federal State Budgetary Scientific Establishment “Federal Scientific Center “Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences”
Russian Federation
Russian Federation
Angela A. Afaunova – PhD in Philology
Nalchik
N. G. Sherieva
The Institute for the Humanities Research — Affiliated Federal State Budgetary Scientific Establishment “Federal Scientific Center “Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences”
Russian Federation
Russian Federation
Nina G. Sherieva – PhD in Philology
Nalchik
References
1. Abazova, M. M. (2020). Dialect base of Kabardino-Circassian literary language. Bulletin of the Kabardino-Balkarian Institute for Humanitarian Studies, 1 (44): 93—98. DOI: 10.31007/2306-5826-2021-3-50-42-48. (In Russ.).
2. Afaunova, A. A. (2024). Features of the use of consonant sounds of the Mozdok dialect of the Kabardino-Circassian language in comparison with the literary language (Part I). Bulletin of KBIGI, 3 (62): 100—107. DOI:10.31007/2306-5826-2024-3-62-100-107. (In Russ.).
3. Ashkhamaf, D. A. (1939). A brief overview of the Adyghe dialects. Maikop: Adygnatsizdat. 186 p. (In Russ.).
4. Bagov, P. M. (1968). The Kuban-Zelenchuk dialects of the Kabardino-Circassian language. Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House. 154 p. (In Russ.).
5. Balkarov, B. H. (1959). The language of the Besleneevs. Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House. 148 p. (In Russ.).
6. Balkarov, B. H. (1969). Besleneevsky dialect. In: Essays on Kabardino-Circassian dialectology. Nalchik: Printing House named after Revolutions of 1905. 76—118. (In Russ.).
7. Khezheva, Z. R. (2023). History of the study of Kabardino-Circassian dialects and dialects. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 16 (10): 3534—3539. DOI: 10.30853/phil20230544. (In Russ.).
8. Kuasheva, T. H. (1954). Features of the Terek dialects of the Kabardian language. PhD Diss. Moscow. 181 p. (In Russ.).
9. Kuasheva, T. H. (1959). Morphological features of the Terek dialects. In: Scientific notes of the Kabardino-Balkarian Research Institute. Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House. 223—235. (In Russ.).
10. Kuasheva, T. H. (1969). Terek dialects. In: Essays on Kabardino-Circassian dialectology. Nalchik: Printing House named after Revolutions of 1905. 119—189. (In Russ.).
11. Kumakhov, M. A. (1955). Features of the Kuban dialect of the Kabardian language. Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House. 210 p. (In Russ.).
12. Kumakhov, M. A. (1957). On the classification of Adyghe dialects. In: Scientific notes of Kabardino-Balkarian State University, 2. Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House. 111—120. (In Russ.).
13. Kyasov, A. T., Taov, H. T. (1981). Some issues of isolated dialect development (based on the Mozdok dialect of the Kabardino-Circassian language. In: Linguistic geography and problems of language history, 1. Nalchik: Kabardino-Balkaria. Institute of History, Philology of the Soviet Union. Mine KBASSR. 115—118. (In Russ.).
14. Lopatinsky, L. G. (1891). A brief Kabardian grammar. In: Collection of materials for describing the localities and tribes of the Caucasus, XII. Tiflis: Printing House of the Concentration Camp of the Commander-in-Chief of the Civil Unit in the Caucasus. 1—299. (In Russ.).
15. Mamreshev, K. T. (1959). Features of the Baksan dialect of the Kabardian language. Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House. 86 p. (In Russ.).
16. Nogmov, Sh. B. (1947). The history of the Adyghe people. Nalchik: Kabgosizdat. 160 p. (In Russ.).
17. Shagirov, A. K. (1955). Features of the Malkin dialect of the Kabardian language. PhD Diss. Moscow. 14 p. (In Russ.).
18. Sherieva, N. G. (2024). Phonetic features of the Besleneevsky dialect of the Kabardino-Circassian language. Bulletin of KBIGI, 1 (60): 42—51. DOI: 10.31007/2306-5826-2024-1-60-42-51. (In Russ.).
19. Taov, H. T. (1975). Some questions of the Besleneevsky dialect. In: Scientific notes. The series is philological, XXVII. Nalchik: Polygraph Plant named after Revolutions of 1905. 144—156. (In Russ.).
20. Taov, H. T. (2006). Dialectology. In: Kabardino-Circassian language: in 2 volumes, 2. Nalchik: Republican Polygraph Plant named after Revolutions of 1905, El-Fa. 222—291. (In Russ.).
21. Turchaninov, G. F. (1946a). Materials on the dialect of Mozdok Kabardians. In: Scientific notes of the Kabardian Scientific Research Institute, 1. Nalchik: Kabardian State Publishing House. 203—231. (In Russ.).
22. Turchaninov, G. F. (1946b). Language, writing, printing. In: Collection “Kabardian ASSR”. Nalchik: Kabardian State Publishing House. 256—281. (In Russ.).
23. Turchaninov, G. F. (1949). On some phonetic phenomena in the Kabardian language of the first half of the nineteenth century. In: Languages of the North Caucasus and Dagestan, 2. Moscow–Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 39—61. (In Russ.).
24. Turchaninov, G. F., Tsagov, M. (1941). Grammar of the Kabardian language. Moscow–Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 161 p. (In Russ.).
25. Yakovlev, N. F. (1928). A brief overview of Circassian (Adyghe) dialects and languages. Notes of the North Caucasian Regional Mountain Research Institute, 1: 117—128. (In Russ.).
Review
For citations:
Afaunova A.A., Sherieva N.G. Phonetic Features of Mozdok and Besleneev Dialects of Kabardino-Circassian Language: Similarities and Differences. Nauchnyi dialog. 2025;14(4):55-73. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-4-55-73
Views:
566
Email this article 