Ethno-Cultural (Self-)identity of German Colonists in Russia in the Second Half of the 19th Century: on Material of “Russkiy Vestnik” Magazine

The conditions (extra-linguistic and, as a consequence, language) and ways of forming the original ethnolingual culture “Russian Germans” are revealed. The authors believe that it comprises “the culture of the host country” and “home culture” different from each other, and occurs through cultural exchange and “occurrence” in Russian-speaking environment. A prerequisite to the formulation of the question is a special assessment of bilingualism and bicultural organization, which is not reducible to considering them as “the linguistic and cultural areal” of the titular nation, which is put in conditions that force to integrate. Source of information were the texts of special articles (as well as little notes, comments) by historians, government officials, auditors, journalists, writers, etc. about the life of the German colonists in Russia, published on the pages of Russian literary and political journal of the second half of the 19th century “Russkiy Vestnik.” Texts touch upon phenomena such as life, education, manner of dress, food and work culture, holidays, preservation of the original traditions of the native country after moving. Analysis of magazine discourse aims to characterize the degree of sustainability of tradition with the change of cultural-language environment (experience gained in “the old” Homeland and migrated to “the new” place of existence), ethno-cultural combination dominant of personality and type of diaspora (“capsular” and/or “open”) of “Russian Germans” in Russia in the 19^th century.

«капсульное» пространство диаспоры, Russian Germans, German colonies of Russia of the 2nd half of 19^th century, migration, ethnolinguistic culture, ethno-cultural combination dominant, “capsular” space of diaspora, open space of diaspora

1. Велицын А. А. Немецкое завоевание на Юге России / А. А. Велицын // Русский Вестник. - 1890 (январь). - С. 142-174.

2. Данилова Ю. Ю. Определение этнонима как способ этнической (само)идентификации российских/русских немцев / Ю. Ю. Данилова, Д. А. Салимова, Д. Т. Алмагамбетова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 12. - Ч. 1. - С. 74-78.

3. Дитц Я. Е. История поволжских немцев-колонистов / Я. Е. Дитц. - Москва : Готика. -1997. - 496 с.

4. Коптякова Е. Е. Образ Германии в российской и американской медиа-картинах мира : стереотипы и метафоры : диссертация.. кандидата филологических наук [Электронный ресурс] / Е. Е. Коптякова. - 2009. - Режим доступа : https://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.dissercat.com%2Fcontent%2Fobraz-germanii-v-rossiiskoi-i-amerikanskoi-media-kartinakh-mira-stereotipy-i-metafory&cc_key.

5. Манифест 4 декабря 1762 года // Полное собрание законов Российской империи с 1649 года. - Санкт-Петербург : Тип. II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830. - Т. XVI., 28 июня 1762-1765 гг. - С. 313-316.

6. Русский ассоциативный словарь : в 2 томах / авт.-сост. Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. - Москва : АСТ-Астрель, 2002 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.tesaurus.ru%2Fdict%2Fdict.php&cc_key.

7. Русское национальное жилище [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/678655.

8. Цветаев Д. В. Обрусение иноземцев-протестантов в Московском государстве / Д. В. Цветаев // Русский Вестник. - 1886 (август). - С. 534-546.

9. Шарапов С. Ф. По черноморскому побережью / С. Ф. Шарапов // Русский Вестник. - 1895 (март). - С. 68-70.

10. Шевелина Г. А. Исторический экскурс проблемы миграции немцев в Россию XVII-XVIII вв. : Манифест Екатерины II / Г. А. Шевелина// Российские немцы : вопросы языка, культуры и самоидентификации : сборник статей. - Казань : Школа, 2016. - С. 37-42.

11. Экскурсии по нижней Саксонии : поселок Бад Цвишенан [Электронный ресурс]. - Режим доступа : https://horizontwenzel.de/DE/Bad_Zwischenahn/.