Термин двоеточие: историко-лингвистическое исследование
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-5-105-127
Аннотация
Систематизированы сведения о термине двоеточие и его аналогах, извлеченные из грамматических и лексикографических источников XVI — начала XIX веков. Используются методы сравнительно-сопоставительного, семантического и историколингвистического анализа. Установлено, что слово двоеточие имело терминологический статус с момента своего первого упоминания в текстовых источниках в 1619 году. Сообщается, что в период с начала XVII века по 1810 год двоеточие как пунктуационный и диакритический знак реализует ряд функций, каждая из которых соответствует отдельному значению термина. В числе этих значений названы следующие: строчный знак препинания в виде двух вертикальных точек; знак, обозначающий конец фразы; надстрочный знак над ижицей; надстрочный знак над ї; надстрочный знак над ё; надстрочный знак, обозначающий обособленную звуковую реализацию стоящих рядом гласных букв. Выявлен ряд дублетных терминологических наименований: две точки (1738 (вертикальное двоеточие) / 1780 (горизонтальное двоеточие)), двоесрочие (XVI век), двоестрочие (1640), двосрочная (XVII век), два пункта (1627), диерезис (1788), трема (1798), пункт двоякий (1730), два апострофа (1808). Эти наименования объединены в терминологическое микрополе «Двоеточие», отражающее двоякую репрезентацию соответствующего знака на письме: горизонтальную (как диакритического или псевдодиакритического обозначения над буквой) и вертикальную (как знака препинания).
Об авторе
А. В. Иванов
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова
Россия
Россия
Иванов Андрей Владимирович, доктор филологических наук, профессор, руководитель научно-исследовательской лаборатории «Фундаментальные и прикладные лингвистические исследования»
Нижний Новгород
Список литературы
1. Агентов М. И. Краткая Немецкая грамматика, из разных авторов в пользу российскаго юношества собранная / М. И. Агентов. — Москва : Университетская типография, 1762. — 198 с.
2. Адодуров В. Е. Василий Евдокимович Адодуров. «Anfangs-Gründe der Rußischen Sprache» или «Первые основания российского языка» / В. Е. Адодуров ; отв. ред. К. А. Филиппов и др. — Санкт-Петербург : Наука, Нестор-История, 2014. — 256 с.
3. Алипий (иером.). Грамматика церковнославянского языка / Алипий (иером.). — Москва : МП «Паломник», 1991. — 272 с.
4. Алфавит1 — Кни́ га гл҃емаѩ а҆лѳави́ тъ. — Рукоп. РГБ. Ф. 173.III. Ед. хр. № 118.1. Кон. XVII — нач. XVIII вв.
5. Алфавит2 — Алѳавитъ. — Рукоп. РГБ № 2. Ф. 256 (Рум.). XVII в.
6. Алфавит3 — Алфавит слов неясных. — Рукоп. РГБ № 630. Ф. 98 (собр. Е. Е. Егорова). 1640.
7. Астахов И. Самый легчайший способ ко обучению францускому языку, то есть говорить, читать и писать ; или Новая француская грамматика / И. Астахов. — СанктПетербург : Морской Кадетский Корпус, 1787. — 49 с.
8. Барсов А. А. Азбука церковная и гражданская / А. А. Барсов. — Москва : Императорский Московский университет, 1768. — 60 с.
9. Бредер Х. Г. Грамматика латинскаго языка / Х. Г. Бредер. — Харьков : Университетская Типография, 1809. — 222 с.
10. Букварь1 — Буква́ рь ѧзы́ ка славе́нска, си́ рѣчь Нача́ло ѹ҆че́нїѧ дѣ́темъ, хотѧ́щымъ ѹ҆чи́ тисѧ чте́нїю писанїи. — Рукоп. РНБ № 1175. Ф. III.8.15. 1657. — 165 с.
11. Букварь2 — Буква́ ръ ѧ҆зы́ ка славе́н̾ска, писа́нїй чте́нїѧ ѹ҆чи́ тисѧ хотѧ́щымъ. — Рукоп. РГБ № 375 (Рум.). Ф. 810-88 / 109-05 (144924-О). 1669. — 28 с.
12. Букварь3 — Букваръ ѧзы́ ка Славе́ньска. Писа́нїй Чте́нїѧ ѹ҆чи́ тисѧ хотѧ́щимъ въ полеzное руковоже́нїе. 1681. — 76 с.
13. Букварь4 — Буква́ ръ ѧзыка Славе́н̾ска Писа́нїй, Чте́нїѧ Ѹ҆че́нїѧ хотѧ́щим въ по́леzное Руковожде́нїе. — Львов : Друкарня Братства, 1710. — 80 с.
14. Бутовский М. П. Грамматика российскаго языка в пользу польскаго юношества в волынской гимназии / М. П. Бутовский. — Почаев : W Drukarni XX. Bazylianow, 1809. — 366 с.
15. Валгина Н. С. Актуальные проблемы современной русской пунктуации / Н. С. Валгина. — Москва : Высшая школа, 2004. — 258 с.
16. Вуяновский С. Немецкая грамматика, из разлычных авторов, наипачеже готшедовых книг собранна / С. Вуяновский. — Вена : При Иосифе Курцбеке, 1772. — 561 с.
17. Гак В. Г. Французская орфография / В. Г. Гак. — Москва : Учпедгиз, 1959. — 224 с.
18. Гелтергоф Ф. Немецкая грамматика / Ф. Гелтергоф. — Москва : Императорский Московский Университет, 1775. — 360 с.
19. Грамматика славенороссийская — Грамматі́ка доброгл҃ивагw славенороссі́йскагw ѧзы́ ка. — Москва : Московский Печатный двор. 2-я пол. XVIII в.
20. Истомин (Карион). Буква́рь ѧзы́ ка славе́нска хотѧ́щымъ дѣ́темъ ѹ҆чи́ тисѧ чте́нїѧ писа́нїй нача́ло всѣ́хъ пи́ сменъ достолѣ́пное начерта́нїе. — Москва : [б. и.], 1696. — 42 с.
21. Каржавин Ф. В. Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений Французских / Ф. В. Каржавин. — Санкт-Петербург : И. К. Шнор, 1794. — 286 с.
22. Курганов Н.Г. Писмовник, содержащий в себе науку российскаго языка. — в 2 т. / Н. Г. Курганов. — Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1793. — Т. 1. — 394 с.
23. Курганов Н. Г. Российская универсальная грамматика, или Всеобщее писмословие / Н. Г. Курганов. — Санкт-Петербург : Морской Корпус, 1769. — 424 с.
24. Ломоносов М. В. Российская грамматика / М. В. Ломоносов. — СанктПетербург : Императорская Академия Наук, 1755. — 211 с.
25. Ломоносов М. В. Сочинения М. В. Ломоносова с объяснительными примечаниями академика М. И. Сухомлинова / В. М. Ломоносов. — Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1895. — Т. 3. — 567 с.
26. Лящевский В. Греческая грамматика, в которой синтаксис, так же различные греческие диалекты и просодия разных древних писателей выбранными правилами и примерами объяснены / В. Лящевский. — Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1788. — 488 с.
27. Максимов Ф. Грамматика славенская, вкратце собранная / Ф. Максимов. — Санкт-Петербург : [б. и.], 1723. — 250 с.
28. Материалы раскола — Материялы для истории раскола за первое время его существования / под ред. Н. Субботина. — Москва : Э. Лисснер и Ю. Роман, 1878. — Т. 4. — 315 с.
29. Немецкая грамматика из разных авторов собрана и российской юности в пользу издана. — Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1730. — 413 с.
30. Нехачин Д. В. Новое краткое понятие о всех науках / Д. В. Нехачин. — Москва : А. Решетников, 1796. — Т. 1. — 138 с.
31. Орнатовский И. Новейшее начертание правил российской грамматики, на началах всеобщей основанных / И. Орнатовский. — Харьков : Университетская типография, 1810. — 311 с.
32. Пеплие Ж. Р. Француская грамматика / Ж. Р. Пеплие. — Москва : Университетская типография у Н. Новикова, 1780. — 487 с.
33. Подшивалов В. С. Сокращенный курс российскаго слога / В. С. Подшивалов. — Москва : Университетская типография у Ридигера и Клаудия, 1796. — 140 с.
34. Поликарпов-Орлов Ф. П. Технологиа то есть художное собеседование о грамматическом художестве / Ф. П. Поликарпов-Орлов. — Санкт-Петербург : Инапресс, 2000. — 374 с.
35. Пролог сентябрьской и мартовской половины года. — Москва : [б. и.], 1643. (ст. печ.)
36. Протасов С. Греческая грамматика, или Наставления греческаго языка / С. Протасов. — Москва : Типография Пономарева, 1788. — 378 с.
37. РИБ — Русская историческая библиотека. — Санкт-Петербург : Типография А. Катанскаго и Ко, 1894. — Т. XIV. — 762 с.
38. Розанов Ф. Ф. Российская грамматика, содержащая в себе новый, легкий и достаточный способ к изучению российскаго языка / Ф. Ф. Розанов. — Москва : Типография С. Селивановскаго, 1810. — 272 с.
39. Российская грамматика Антона Алексеевича Барсова / под ред. Б. А. Успенского. — Москва : Издательство Московского университета, 1981. — 776 с.
40. Сказания русскаго народа. В 2 т. — Санкт-Петербург : Типография Сахарова, 1849. — Т. 2. — 128 с.
41. Смотрицкий М. Грамматїки Славéнскїя прáвилное Сѵ́нтагма. — Рукоп. № 126 (Рум.) / М. Смотрицкий. — Эвью (Евье) : Типография Братская, 1619. — 478 с.
42. Смотрицкий М. Грамматїка Славéнскїя / М. Смотрицкий — Москва : Московский Печатный двор, 1648. — 754 с.
43. Теплов В. Е. Французская грамматика, собранная из разных авторов господином Ресто / В. Е. Теплов. — Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1787. — 310 с.
44. Тредиаковский В. К. Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой / В. К. Тредиаковский. — Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1748. — 462 с.
45. Шапиро А. Б. Основы русской пунктуации / А. Б. Шапиро. — Москва : АН СССР, 1955. — 398 с.
46. Шванвиц М. Немецкая грамматика, собранная прежде из разных авторов / М. Шванвиц. — Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1745. — 447 с.
47. Шварцкопф Б. С. Двоеточие / Б. С. Шварцкопф // Русский язык. Энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. — Москва : Большая Российская энциклопедия ; Дрофа, 2020. — С. 104.
48. Шеллер И. И. Сокращенное латинское языкоучение или Грамматика новейшая / И. И. Шеллер. — Москва : Университетская типография у Н. Новикова, 1787. — 364 с.
49. Яворский С. Риторическая рука / С. Яворский ; пер. Ф. Поликарпова. — СанктПетербург : В. Я. Рейнгардт, 1878. — 692 с.
50. Ягич И. В. Изследования по русскому языку. Разсуждения южнославянской и русской старины о церковно-славянском языке / И. В. Ягич. — Санкт-Петербург : Императорская Академия Наук, 1895. — 784 с.
51. Bragone M. C. Alfavitar radi učenija malych detej. Un abbecedario nella Rossia del Seicento / M. C. Bragone. — Firenze : Firenze University Press, 2008. — 285 p.
52. Hrammatiki ili pismennica jazyka sloven’skaho, Kremjaneć, 1638 : eine gekürzte Fassung der kirchenslavischen Grammatik von Meletij Smotryćkyj / hrsg. von Olexa Horbatsch. — München : Kubon & Sagner, 1977. — 120 p.
Рецензия
Для цитирования:
Иванов А.В. Термин двоеточие: историко-лингвистическое исследование. Научный диалог. 2025;14(5):105-127. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-5-105-127
For citation:
Ivanov A.V. Dvoyetochiye [Colon]: A Historical-Linguistic Study. Nauchnyi dialog. 2025;14(5):105-127. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-5-105-127
Просмотров:
31
Послать статью по эл. почте 