Превербы в иронском и дигорском диалектах осетинского языка: семантика и морфосинтаксис

Представленная статья направлена на сравнительно-сопоставительный анализ системы превербов иронского и дигорского диалектов современного осетинского языка. Актуальность исследования заключается в том, что сопоставительный анализ системы превербов иронского и дигорского диалектов необходим для решения ряда задач, связанных с грамматикой иранских языков. Детально описаны функции превербов, с учётом их диалектного варьирования и с привлечением большого количества иллюстративного языкового материала, собранного авторами в ходе диалектологических экспедиций. Рассмотрен вопрос о степени морфологизации превербов. Сообщается, что в иронском варианте современного осетинского языка функционируют восемь продуктивных превербов, в дигорском варианте — семь. Доказано, что наряду с аспектуальными, локативными и дейктическими функциями осетинские превербы развили абстрактно-отвлеченную семантику. Представленные результаты сопоставительного анализа подтверждают, что как в иронском, так и в дигорском диалекте осетинского языка, превербы могут придавать акциональным глаголам значение завершённости действия или значение перехода из одного состояния (качества) в другое. Установлено, что по морфосинтаксическим признакам осетинские превербы можно охарактеризовать как «превербы с ограниченной автономностью».

1. Абаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка / В. И. Абаев. — Орджоникидзе : Северо-Осетинское книжное издательство, 1959. — 168 с.

2. Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор / В. И. Абаев. — Москва : Изд-во АН СССР, 1949. — Т. 1. — 597 с.

3. Абаев В. И. Превербы и перфективность. Об одной скифо-славянской изоглоссе / В. И. Абаев // Проблемы индоевропейского языкознания. Этюды по сравнительно-исторической грамматике индоевропейских языков. — Москва : Наука, 1964. — С. 90—99.

4. Аркадьев П. М. Ареальная типология префиксального перфектива (на материале языков Европы и Кавказа) / П. М. Аркадьев. — Москва : Языки славянской культуры, 2015. — 352 с. — ISBN 978-5-94457-220-2.

5. Арманд Е. Е. Глаголы с превербами в классическом персидском языке / Е. Е. Арманд // Родной язык. —2021. — № 1. — С. 87—102. — DOI: 10.37892/2313-5816-2021-1.

6. Выдрин А. П. Глагол в осетинском языке / А. П. Выдрин // Востоковедение. Историко-филологические исследования. Межвузовский сборник статей. — Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2014. — Выпуск 30. — С. 25—81.

7. Габараев Н. Я. Морфологическая структура слова и словообразование в современном осетинском языке / Н. Я. Габараев. — Тбилиси : Мецниереба, 1977. — 174 с.

8. Глагольная префиксация в русском языке : сборник статей / Под ред. М. А. Кронгауз, Д. Пайар. — Москва : Русские словари, 1997. — 220 с.

9. Грамматика осетинского языка. Фонетика и морфология / Под ред. Г. С. Ахвледиани. — Орджоникидзе : Республиканская книжная типография, 1963. — Т. I. — 364 с.

10. Дуличенко А. Д. Глагольные отделяемые наречия-приставки в славянском, германском и финно-угорском как объект контактной грамматики / А. Д. Дуличенко // Studia Slavica Hungarica. — 2005. — Т. 50 — № 1–2. — С. 15—28.

11. Исаев М. И. Дигорский диалект осетинского языка. Фонетика. Морфология / М. И. Исаев. — Москва : Наука, 1966. — 221 с.

12. Козырева Т. З. Категория глагольного вида в современной осетинском языке / Т. З. Козырева : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Т. З. Козырева. — Ленинград, 1951. — 17 с.

13. Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке : семантическая грамматика / М. А. Кронгауз. — Москва : Языки славянской культуры, 1998. — 291 с.

14. Кудзоева А. Ф. Простые глаголы в осетинском и персидском языках в сравнительно-сопоставительном аспекте / А. Ф. Кудзоева, Чангизи Эхсан, Абдоллахи Муса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2022. — Т. 15. — Выпуск 11. — С. 3655—3663. — DOI: 10.30853/phil20220609.

15. Левитская А. А. Аспектуальность в осетинском языке : генетические предпосылки, ареальные связи, типологическое сходство / А. А. Левитская // Вопросы языкознания. — 2004. — № 1. — С. 29—41.

16. Левитская А. А. О видовой несоотносительности в современном осетинском языке (влияние универсальных и идеоэтнических факторов) / А. А. Левитская // Вопросы языкознания. — 2007. — № 5. — С. 89—107.

17. Мазурова Ю. В. Система превербов осетинского языка / Ю. В. Мазурова // Проблемы языка : сб. науч. ст. по мат. III конференции-школы «Проблемы языка : взгляд молодых ученых» (г. Москва, 25—27 сентября 2014 г.). — Москва : Институт языкознания РАН, 2014. — С. 149—162.

18. Миллер Вс. Ф. Осетинские этюды : Ч. 1—3 / [Соч.] Всеволода Миллера. Осетинские тексты. — Москва : Имп. Моск. ун-т, 1881—1887, 1881. — 164, III с.

19. Моргоева Л. Б. Редупликативные формы осетинского глагола в аспекте контекстной семантики / Л. Б. Моргоева // Современные исследования социальных проблем. — 2019. — № 11 (5—1). — С. 175—193. — DOI: 10.12731/2077-1770-2019-5-175-193.

20. Панов В. А. Аспектуальная функция латинских превербов : типология и диахрония : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / В. А. Панов. — Москва, 2012. — 19 с.

21. Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику : грамматические значения и грамматические системы языков мира / В. А. Плунгян. — Москва : Российский государственный гуманитарный университет, 2011. — 672 с.

22. Сатцаев Э. Б. К вопросу генезиса осетинского глагола / Э. Б. Сатцаев // Известия СОИГСИ. — 2014. — Выпуск 13 (52). — С. 69—71.

23. Соловар В. Н. Парадигма простого предложения в хантыйском языке (на материале казымского диалекта) / В. Н. Соловар. — Новосибирск : Любава, 2009. — 264 с.

24. Татевосов С. Г. Событийная структура некоторых приставочных глаголов / С. Г. Татевосов // Вестник МГУ. Филология. — 2011. — № 1. — С. 9—25.

25. Ульссон Г. Вариативность приставок в русских видовых парах : некоторые видовые пары : некоторые дополнения к теме / Г. Ульссон // Вестник Томского государственного университета. — 2021. — № 469. — С. 44—52. — DOI: 10.17223/15617793/469/6.

26. Цаболов Р. Л. К истории осетинских превербов / Р. Л. Цаболов // Nartamongæ. — 2009. — Vol. VI. — № 1, 2. — С. 191—238.

27. Шахингёз [Цорити] Э. Осетинские превербы / Э. Шахингёз [Цорити] // Каваказ-форум. — 2020. — Выпуск 3 (10). — С. 60—79.

28. Шегрен А. М. Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским / А. М. Шегрен. — Москва : ИМЛИ РАН, 2010. — LXXX, 976 с. — ISBN 978-5-9208-0377-1.

29. Gjervold J. Prefix variation in Russian : a comparison between occasional verbs and standardized language / J. Gjervold. — Tromsø : University of Tromsø, 2014. — 90 p.

30. Hook P. E. The emergence of perfective aspect in Indo-Aryan languages / P. E. Hook // Approaches to grammaticalization. — Amsterdam : Benjamins, 1991. — Vol. 2. — Pp. 59—89.

31. Romanova E. Constructing Perfectivity in Russian : PhD Dissertation / E. Romanova. — Tromsø, 2006. — 254 p.

32. Thordarson F. Preverbs in Ossetic / F. Thordarson // Monumentum Georg Morgenstierne. — Leiden : Brill, 1982. — T. II. — Pp. 251—261.