Семантические преобразования лексемы gender в английском языке

В статье в обширной диахронической перспективе анализируются семантические трансформации лексемы gender в английском языке. Актуальность работы связана с описанием лингвокогнитивных механизмов появления у слова статуса одного из ключевых концептов, сформировавшего вокруг себя широкий спектр междисциплинарных исследований и ставшего важнейшей идеологемой в системе неолиберальных ценностей. Обосновывается, что новое, идеологизированное значение слова возникает в результате искусственного введения в его значение семы социального конструирования пола и деактуализации семы его биологической природы. Утверждается, что неосемант gender может быть отнесен к квазитерминам на основании его относительного соответствия онтологии обозначаемого объекта. Иллюстрируется, как чрезмерная экспансия идей о необходимости сознательного выбора гендерной принадлежности индивидом порождает контексты употребления слова в ироническом смысле. Переход гендерной идеологии от бинарной оппозиции «мужчина / женщина» к множественности гендерных идентичностей интерпретируется как одно из проявлений общего тренда деконструкции и трансгрессии в русле пост-модернисткой философии. Показано, что в обыденном дискурсе слово gender используется в качестве политкорректного эквивалента существительного sex, подвергаясь детерминологизации и деидеологизации.

1. Конт : платформа для социальной журналистики [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://cont.ws/ (дата обращения: 21.01.2025).

2. Мюллер В. К. Англо-русский словарь : 53000 слов / В. К. Мюллер. — Москва : Русс.яз., 1978. — 887 с. — ISBN 978-5-17-096429-1.

3. Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов : Пособие для учителя / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. — Москва : Просвещение, 1985. — 399 с. — ISBN 978-5-0000-0000-0.

4. СлРЯ — Словарь русского языка : в 4 т. / Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз. ; [гл. ред. А. П. Евгеньева ; выполн. Л. П. Алекторовой и др.]. — Изд. 3-е, стер. — Москва : Русский язык, 1985. — Т. 1 : А — Й. — 703 с. — ISBN 978-5-85270-369-9.

5. A Dictionary of Modern English Usage / by H. W. Fowler. — London : Humphrey Milford. 1926. — 743 p. — ISBN 978-0198605065.

6. Barnhart R. The Barnhart Dictionary of Etymology / R. Barnhart. — Bronx, N.Y. : H. W. Wilson Co, 1988. — 1284 p. — ISBN 978-0824207458.

7. CD — Сambridgedictionary [Electronic resource]. — Access mode : https://dictionary.cambridge.org (accessed 24.01.2025).

8. COHA — Corpus of Historical American English [Electronic resource]. — Access mode : https://www.english-corpora.org/coha/ (accessed 24.01.2025).

9. Council of Europe : gender matters [Electronic resource]. — Access mode : https://www.coe.int/en/web/gender-matters/sex-and-gender (accessed 24.01.2025).

10. Mental Health Information from the Experts [Electronic resource]. — Access mode : https://www.choosingtherapy.com/ (accessed 24.01.2025).

11. OED — Oxford English Dictionary [Electronic resource]. — Access mode : https://www.oed.com (accessed 24.01.2025).

12. Skeat W. W. An Etymological Dictionary of the English Language / W. W. Skeat. — Oxford : Clarendon Press. 1882. — 828 p. — ISBN 978-0198631040.

13. The Oxford English Dictionary : Being a Corrected Re-issue with an Introduction, Supplement, and Bibliography. — Oxford : At the clarendon press. 1933. — 825 p. — ISBN 978-0198612230.

14. The White House, Presidential Actions [Electronic resource]. — Access mode : https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/defending-women-from-gender-ideology-extremism-and-restoring-biological-truth-to-the-federal-government/ (accessed 24.01.2025).

15. Батай Ж. Внутренний Опыт / Ж. Батай. — Санкт-Петербург : Axioma/Мифрил, 1997. — 336 с. — ISBN 5-86457-096-7.

16. Березович Е. Л. Семантико-мотивационная реконструкция лексики : проблематика, категориальный аппарат, методология. Лексическая семантика в фокусе традиционных и новых научных парадигм / Е. Л. Березович. — Екатеринбург : УрФУ, 2014. — С. 50—53.

17. Воронова А. В. Гендерная психология как новое направление науки / А. В. Воронова // Ярославский педагогический вестник. — 2014. — № 1. — Т. II. — С. 288—292.

18. Гриценко Е. С. О современных тенденциях в лингвистическом изучении гендера, его концептуализации и репрезентации (на материале английского языка) / Е. С. Гриценко // Вопросы психолингвистики. — 2021. — № 3 (49). — С. 60—73. — DOI: 10.30982/2077-5911-2021-49-3-60-73.

19. Джемисон Ф. Постмодернизм, или Культурная логика позднего капитализма / Ф. Джемисон ; пер. с англ. Д. Кралечкина ; под науч ред. А. Олейникова. — Москва : Изд-во Института Гайдара, 2019. — 808 с. — ISBN 978-5-93255-557-6.

20. Ефремов В. А. Язык и гендер в аспекте новой этики / В. А. Ефремов, С. У. Матвеева // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. — 2023. — № 210. — С. 265—274. — DOI: 10.33910/1992-6464-2023-210-265-274.

21. Жадунова Н. В. «Новая этика» : нормальное и анормальное / Н. В. Жадунова, А. А. Гришнева // Философские науки. — 2023. — С. 81—93. — DOI: 10.24412/2713-1033-2023-2-81-93.

22. Журавлев А. Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации / А. Ф. Журавлев // Способы номинации в современном русском языке. — Москва : Наука, 1982. — С. 45—109.

23. Зубрицкая Е. В. Ивенты vs события : об изменениях в онтологическом статусе событийности / Е. В. Зубрицкая, И. Мяновская // В книге : Свое vs чужое в дискурсивных практиках современного русского языка. — Калининград : Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, 2019. — С. 240—259. — ISBN 978-5-9971-0531-0.

24. Иванова И. П. История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь. Серия «Учебники для вузов. Специальная литература» / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян, Т. М. Беляева. — Санкт-Петербург : Лань, 1999. — 512 с. — ISBN 978-5-903605-62-0.

25. Исаев Д. Д. Психологическое понимание и измерение пола : учебное пособие / Д. Д. Исаев. — Санкт-Петербург : ГПМУ, 2012. — 63 с. — ISBN 978-5-903360-06-2.

26. Леонтьева Т. В. Языковые индексы единения и вражды / Т. В. Леонтьева // Научный диалог. — 2022. — Т. 11. — № 10. — С. 70—87. — DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-10-70-87.

27. Мерзлякова А. В. Проблема содержания квазитермина (на материале романов О. Хаксли «Дивный новый мир» и Р. Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»). Научно-технические ведомости СПбГПУ / А. В. Мерзлякова // Гуманитарные и общественные науки. — 2011. — № 2. — С. 166—170.

28. Пауль Г. Принципы истории языка / Г. Пауль. — Москва : Изд-во иностранной литературы, 1960. — 438 с. — ISBN 978-5-0000-0000-0.

29. Ульман С. Семантические универсалии / С. Ульман // Новое в зарубежной лингвистике. — Москва : Прогресс, 1970. — Выпуск V. — С. 250—299.

30. Хёсли В. Кризис индивидуальной и коллективной идентичности / В. Хёсли // Вопросы философии. — 1994. — № 10. — С. 112—123.

31. Шкапенко Т. М. Роль контекста в процессе семантических преобразований лексической единицы / Т. М. Шкапенко, С. С. Ваулина // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2021. — Т. 20. — № 6. — С. 158—169. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.6.14.

32. Шкапенко Т. М. Неосемантизация слова проект как проявление англоглобализации / Т. М. Шкапенко, Ю. Мазуркевич-Сулковска // В книге : Свое vs чужое в дискурсивных практиках современного русского языка. — Калининград : Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, 2019. — С. 143—155. — ISBN 978-5-9971-0531-0.

33. Coates J. Women, Men and Language : A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language (3rd ed.) / J. Coates. — London : Routledge, 2004. — 260p. — ISBN 978-0582771864.

34. Haig D. The Inexorable Rise of Gender and the Decline of Sex : Social Change in Academic Titles, 1945—2001 / D. Haig // Archives of Sexual Behavior. — 2004. — Vol. 33. — № 2. — Pp. 87—96.

35. Jespersen. O. The philosophy of grammar / O. Jespersen. — London : Allen&Unwin, 1924. — 359 p. — ISBN 978-0226398815.

36. Lakoff R. Language and Woman’s Place / R. Lakoff. — New York : Harper, 1975. — 174 p. — ISBN 978-0195167573.

37. Pusch L. Das Deutsche als Mannersprache / L. Pusch. — Frankfurt M. : Suhrkamp, 1984. — 201 p. — ISBN 9783518133248.

38. Rubin G. The traffic in women : Notes on the “political economy” of sex / G. Rubin // Toward an Antropology of Women. — New York : Monthly Review Press, 1975. — Pp. 157—210.

39. Stern G. Meaning and change of meaning : with special reference to the English language / G. Stern. — Bloomington : Indiana University Press, 1931. — 537 p.

40. Tannen D. You just don’t understand : Women and men in conversation. — New York : Virago, 1990. — 330 p. — ISBN 9781853813818.

41. Weatherall A. Gender, Language, and Discourse / A. Weatherall. — London : Routledge, 2002. — 192 p. — ISBN 978-0415169066.