Emergence and Consolidation of “Book as Companion” Metaphor in Russian Literature from Twelfth to Twentieth Century
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-9-325-341
Abstract
This study reconstructs the process of the emergence and establishment of the metaphor “book as companion” within the context of Russian literary development from the twelfth to the twentieth century, exploring its semantic spectrum. The analysis draws on a variety of sources, including literary texts, letters, literary-critical articles, and memoirs. It is established that the absence of this metaphor in early Russian literature can be attributed to the religious worldview of the time, which regarded texts as spiritual sustenance and guiding mentors rather than companions in earthly life. Furthermore, it is noted that this bibliometaphor is also absent at the dawn of the Enlightenment, as the extensive nature of reading during this period fostered a rapid exchange of texts, leaving little room for the notion of a book as a steadfast companion. The emergence of the “book as companion” metaphor in Russia is proposed to coincide with the Decembrist era. Early references to this concept are found in letters from A.F. Brigen, G.S. Batenkov during their Siberian exile, and A.A. Bestuzhev-Marlinsky, who was relocated from Siberia to the Caucasus. Positive connotations of this metaphor are illustrated through Brigen’s characterization of books as “dear, faithful companions” in his solitary Siberian existence. Conversely, a negative (astronomical) connotation is evident in Bestuzhev-Marlinsky's remarks on non-original texts, referring to them as “other companions alongside the guiding star.” The study demonstrates that in the twentieth century, the semantic spectrum of the bibliometaphor expands significantly.
Keywords
Supporting agencies: The article was carried out within the framework of the scientific laboratory “Regional literature in the context of historical and cultural traditions of the XIX—XXI centuries”
About the Author
N. V. Prodanik
Omsk State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
Nadezhda V. Prodanik - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Literature and Cultural Studies.
Omsk
References
1. A person who reads. Homo legens. Writers of the XX century. About the role of books in human and social life. (1990). Moscow: Progress Publ. 720 p. (In Russ.).
2. Asoyan, A. A. (2006). Proscholium. Tools and practice of literary work analysis. Omsk: Nauka Publishing House, LLC. 222 p. (In Russ.).
3. Averintsev, S. S. (2004). Poetics of Early Byzantine literature. St. Petersburg: ABC Classics. 480 p. ISBN 5-352-00743-H. (In Russ.).
4. Batenkov, G. S. (1989). Essays and letters. Letters (1813—1856), 1. Irkutsk: East Siberian Book Publishing House. 528 p. (In Russ.).
5. Batyushkov, K. N. (1964). Essays. Moscow–Leningrad: Soviet Writer. 717 p. (In Russ.).
6. Bestuzhev-Marlinsky, A. A. (1981). Essays: in 2 volumes. Novellas; Short stories; Essays; Poems; Articles; Letters, 2. Moscow: Artist. Lit. 591 p. (In Russ.).
7. Bragina, A. A. (1966). On the history of the word satellite. In: Modern Russian lexicology. Moscow: Nauka Publ. 87—93. (In Russ.).
8. Bykova, T. A. (1959). On some features of book design in the time of Peter the Great. In: Book. Research and materials. Moscow: The Book. 224—254. (In Russ.).
9. Dahl, V. I. (1866). Explanatory dictionary of the Zhivago Great Russian language, 4. Moscow: Tipografiya T. Ris. 712 p. (In Russ.).
10. Eichenwald, Yu. (1908). Silhouettes of Russian writers, 1. Moscow: Nauchnogo slovo Publ. 371 p. (In Russ.).
11. Kantemir, A. (1730). Conversations about the multitude of worlds. St. Petersburg: [b. i.]. 194 p. (In Russ.).
12. Kantemir, A. (1956). Collected poems. Leningrad: Soviet writer. 544 p. (In Russ.).
13. Karamzin, N. M. (1789). Walk. In: Children’s reading, XVIII. Moscow: University Printing House, N. Novikov. 161—175. (In Russ.).
14. Karamzin, N. M. (1834). Village. In: Karamzin’s writings, 7. St. Petersburg: In the printing house of Alexander Smirdin. 104—111. (In Russ.).
15. Kochetkova, N. D. (1983). Hero of Russian sentimentalism. In: XVIII century. Leningrad: Nauka Publ. 121—142. (In Russ.).
16. Letters of Russian writers of the XVIII century. (1980). Leningrad: Nauka. 472 p. (In Russ.).
17. Lidin, V. G. (1962). My friends — books: Notes of a book lover. Moscow: Iskusstvo Publ. 195 p. (In Russ.).
18. Likhachev, D. S. (ed.). (1997). Words and teachings of Kirill Turovsky. In: Library of Literature of Ancient Russia, 4. St. Petersburg: Nauka Publ. 687 p. (In Russ.).
19. Lotman, Yu. M. (2002). Towards the problem of cultural typology. In: History and typology of Russian culture. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPb. 56—63. ISBN 5-210-01527-0. (In Russ.).
20. Mandelstam, N. Ya. (1989). Memoirs. Moscow: Book. 479 p. (In Russ.).
21. Nabokov, V. V. (2006). The Russian period. Collected works: in 5 volumes, 3. St. Petersburg: Symposium. 848 p. ISBN 5-89091-051-5. (In Russ.).
22. Nartov, A. A. (1975). On the scientist bombast. In: Russian epigram of the second half of the XVII — early XX centuries. Leningrad: Soviet writer. P. 94. (In Russ.).
23. Ouspensky, B. A. (2000). Boris and Gleb: The perception of history in Ancient Russia. Moscow: Languages of Russian Culture. 128 p. ISBN 5-7859-0144-7. (In Russ.).
24. Pirogova, E. P. (2018). Reconstruction of personal libraries of the XVIII century: the experience of methodological research. Bulletin of SUSU. The series “Social sciences and humanities”, 18 (4): 43—51. DOI: 10.14529/ssh180406. (In Russ.).
25. Prodanik, N. V. (2013). The metaphor “book-food” and its transformation in the creative and epistolary heritage of A. S. Pushkin, P. A. Vyazemsky and V. A. Zhukovsky. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 2 (20): 162—166. (In Russ.).
26. Prodanik, N. V. (2019). The metaphor “book-food” in letters, diaries and memoirs of the Decembrists: semantic variants and axiological gradation. Text. Book. Book publishing, 19: 62—74. DOI: 10.17223/23062061/19/5. (In Russ.).
27. Pushkin, A. S. (1978). Complete Collected works: in 10 volumes, 5. Leningrad: Nauka Publ. 529 p. (In Russ.).
28. Pyatkin, S. N., Kudryashov, I. V. (2022). On “sweets” and “bitter medicines” by M. Y. Lermontov: the experience of “line-by-line” reading of the Preface to the novel “Hero of our Time”. Proceedings of the Ural Federal University. Series 2, Humanities, 24 (4): 249—266. DOI: 10.15826/izv2.2022.24.4.076. (In Russ.).
29. The Bible. Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments. (2022). Moscow: Publishing House of the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church. 1376 p. (In Russ.).
30. The Life of Abraham Smolensky. (1997). In: Library of Literature of Ancient Russia, 5. Saint Petersburg: Nauka Publ. 30—66. (In Russ.).
31. Veselitskiy, V. V. (1974). Antioch Kantemir and the development of the Russian literary language. Moscow : Nauka Publ. 71 p. (In Russ.).
32. Vinogradov, V. V. (ed.). (2000). Dictionary of the Pushkin language: in 4 volumes, 4. Moscow: Azbukovnik. 1224 p. (In Russ.).
33. Zhukovsky, V. A. (1956). Poems. Leningrad: Soviet Writer. 846 p. (In Russ.).
34. Zhukovsky, V. A. (1999). Complete collection of works and letters: in 20 volumes, 1. Moscow: Languages of Russian Culture. 760 p. (In Russ.).
Review
For citations:
Prodanik N.V. Emergence and Consolidation of “Book as Companion” Metaphor in Russian Literature from Twelfth to Twentieth Century. Nauchnyi dialog. 2025;14(9):325-341. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-9-325-341
Views:
76
Email this article 