Инициационный нарратив и травма депортации в романе Г. Бельгера «Дом скитальца»

Исследование посвящено анализу романа Г. Бельгера «Дом скитальца», а именно – содержащимся в нем сюжету инициации и нарративу депортации. Целью исследования является реконструкция фазовой организации текста и описание механизмов формирования гибридной идентичности. В качестве исследуемого материала используется роман с автобиографической основой, применяются структурный и герменевтический анализ. Рассматривается воплощение в художественном тексте мотивов  изменения ритуала перехода под воздействием травматического опыта. Проводится сопоставление композиции произведения с классической триадой «отделение — лиминальность — инкорпорация», известной философии культуры. Отмечается, что в финале романа происходит включение героя в новый правовой и культурно-языковой порядок, а лиминальность претерпевает трансформацию, становясь продолжительной. Показано, что композиционная триада «Давид — Христьян — Гарри» моделирует макроуровневый переход. Внутри частей реконструированы мини-триады. Хронотоп пороговых пространств (дорога, комиссии, спецкомендатура) и ономастико-правовые маркеры статуса (переименования, паспорт) интерпретируются как способы текстовой актуализации социальных ритуалов исключения и признания. Показано, что «дом» функционирует как семиотический центр интеграции, а «возвращение через слово» переводит опыт из коммуникативной в культурную память.

1. Ананьева С. В. Великий немец Великой степи : О Герольде Бельгере / С. В. Ананьева. — Алматы : Библиотека Олжаса, 2014. — 198 с. — ISBN 978-601-7315-60-3.

2. Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Я. Ассман ; пер. с нем. М. М. Сокольской. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 368 с. — ISBN 5-94457-176-4.

3. Афанасьева А. С. Архетип «дом» в русскоязычной литературе Казахстана / А. С. Афанасьева // Вестник РУДН. Серия : Вопросы образования : языки и специальность. — 2017. — № 3. — С. 483—492. — DOI: 10.22363/2312-8011-2017-14-3-483-492.

4. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет / М. М. Бахтин. — Москва : Художественная литература, 1975. — 504 с.

5. ван Геннеп А. Обряды перехода / А. ван Геннеп ; пер. с фр. Ю. Е. Ивановой, Л. В. Покровской. — Москва : «Восточная литература» РАН, 1999. — 198 с. — ISBN 5-02-018038-6.

6. Греймас А.-Ж. Структурная семантика : поиск метода / А-Ж. Греймас ; пер. с фр. Л. Зиминой. — Москва : Академический проект, 2004. — 368 с. — ISBN 5-8291-0440-7.

7. Демченко А. Методические приемы анализа архетипа «дом» в романах Г. Бельгера / А. Демченко // Вестник. Серия «Педагогические науки». — 2018. — Т. 56. — № 3. — С. 86—93.

8. Зейферт Е. Депортация советских немцев глазами ребёнка в повести : опыт рефлексии и авторефлексии (на материале хрестоматии литературы российских немцев «В воздухе растет колокольня из звуков») / Е. Зейферт // Keruen. — 2020. — № 66 (1). — С 112—120. — DOI: 10.53871/2078-8134.2020.1-02.

9. Зейферт Е. «Дом скитальца» Герольда Бельгера : книга-музей / Е. Зейферт // Нива. — 2005. — № 6. — С. 127—131.

10. Камалова С. Д. Постколониальный ответ в художественной литературе : предпосылки возникновения и языковые особенности / С. Д. Камалова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2025. — Т. 18. — № 2. — С. 613—624. — DOI: 10.30853/phil20250088.

11. Кэмпбелл Дж. Тысячеликий герой / Дж. Кэмпбелл. — Санкт-Петербург : Питер, 2016. — 352 с. — ISBN 978-5-496-01865-4.

12. Лесова Х. Ж. Сюжет инициации в рассказе Г. Бельгера «Дедушка Сергали» : структура, символика и историко-культурный контекст / Х. Ж. Лесова, Л. В. Сафронова // Вестник университета Яссави. — 2025. — № 3 (137). — С. 183—193. — DOI: 10.47526/2025-3/2664-0686.243.

13. Лотман Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. — Москва : Искусство, 1970. — 387 с.

14. Мелетинский Е. М. Семантическая организация мифологического повествования и проблема создания семиотического указателя мотивов и сюжетов / Е. М. Мелетинский // Ученые записки Тартуского государственного университета. — 1983. — Вып. 635. — С. 115—125.

15. Поликультурная личность Герольда Бельгера в потоке национальных языков и литератур : материалы вузовской конференции, посвящённой творчеству современного казахстанского поликультурного писателя Герольда Бельгера (Костанай, 2 марта 2015 г.) / отв. ред. А. М. Кусаинова. — Костанай : Костанайский филиал ФГБОУ ВПО «ЧелГУ», 2015. — 182 с. — ISBN 978-601-7463-75-5.

16. Пропп В. Я. Морфология сказки / В. Я. Пропп. — Ленинград : Academia, 1928. —152 с.

17. Тэрнер В. Символ и ритуал / В. Тэрнер. — Москва : Наука, 1983. — 277 с.

18. Элиаде М. Тайные общества. Обряды инициации и посвящения / М. Элиаде ; пер. с фр. Г. А. Гельфанд. — Санкт-Петербург : Университетская книга, 1999. — 356 с. — ISBN 5-79140048-9.

19. Bhabha H. K. The Location of Culture / H. K. Bhabha. — London — New York : Routledge, 1994. — 285 p. — ISBN 0-415-01635-5.

20. Hirsch M. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture after the Holocaust / M. Hirsch. — New York : Columbia University Press, 2012. — 320 p. — ISBN 9780231156530.

21. Safronova L. V. Mythopoetics of Transition in Women’s Prose in Kazakhstan (Based on the Works of Lili Kalaus) / L. V. Safronova, E. T. Zanysbekova, Zh. M. Ryssaldiyev // J. Sib. Fed. Univ. Humanit. soc. sci. — 2025. — № 18(1). — Pp. 56—69.

22. Safronova L. Narcistična motnja likov v prozi Ilje Odegova Charactersʼ Narcissistic Disorder in the Works of Ilya Odegov / L. Safronova, B. Baizhigit // Slavistična revija. — 2023. — № 71 (1). — Pp. 29—42. — DOI: 10.57589/srl.v71i1.4032.

23. Said E. Orientalism / E. Said. — New York : Pantheon Books, 1978. — 369 p. — ISBN 0-394-74067-X.