Языковые средства репрезентации идеи сотрудничества России и Китая (на материале интернет-дискурса)

Исследуются языковые средства репрезентации идеи сотрудничества России и Китая в современном интернет-дискурсе. Цель исследования состоит в выявлении языковых средств медийной репрезентации российско-китайского взаимодействия. Эмпирическую базу составили медиатексты ведущих российских и китайских СМИ за 2025 год. Проанализировано 390 единиц материала, имеющих специфическую направленность на репрезентацию идеи сотрудничества. Применяются методы контент-анализа, дискурс-анализа, структурно-семантический и сопоставительный, позволяющие учитывать в языковых исследованиях культурный и политический контексты высказываний, особенности коммуникативных практик. Показано, что дискурс обеих стран нацелен на передачу идеи сотрудничества: широко употребляются лексемы, связанные с дружбой, доверием, взаимной выгодой, историческими аллюзиями и идеологемами многополярности. Отмечается, что выявленные языковые средства относятся к различным уровням: лексическому (клишированные официальные обороты, образная лексика, метафорические конструкции), морфологическому (инклюзивное «мы», имена числительные), синтаксическому (параллелизм, многокомпонентная структура конструкции), а также являются супертекстовыми (прецедентные феномены из сферы истории). Полученные данные расширяют представления о когнитивно-прагматических механизмах репрезентации идеи партнерства в современном медиадискурсе.

1. Багдуева А. В. Межкультурные контакты России и Китая : Новейший период / А. В. Багдуева, Н. Н. Рогозная // Российско-китайские исследования. — 2020. — Т. 4. — № 2. — С. 157—169. — DOI: 10.17150/2587-7445.2020.4(2).157-169.

2. Бай Юньчун. Образ России в китайских СМИ / Бай Юньчун // Язык. Словесность. Культура. — 2022. — Т. 12. — № 3. — С. 2—9. — DOI: 10.34670/AR.2022.36.82.001.

3. Бицуева И. В. Эволюция образа Китая в российских СМИ (XVIII — начало XX в.) / И. В. Бицуева // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. — 2020. — № 4 (96). — С. 97—103. — DOI: 10.35330/1991-6639-2020-4-96-97-103.

4. Варова Е. И. Образ России в СМИ Китая / Е. И. Варова // Межкультурная коммуникация и СМИ. — 2023. — № 24. — С. 20—22.

5. Го Лицзюнь. Лексическая репрезентация образа Китая в российском публицистическом дискурсе / Го Лицзюнь // Научный диалог. — 2019. — № 3. — С. 38—53. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019-3-38-53.

6. Ерофеева И. В. Когнитивно-языковой инструментарий моделирования медиаобраза страны : дискурс Китая о России / И. В. Ерофеева, А. В. Муравьёв // Российско-китайские исследования. — 2021. — Т. 5. — № 2. — С. 83—93. — DOI: 10.17150/2587-7445.2021.5(2).83-93.

7. Закирова А. Ж. Этнические стереотипы : к пониманию сущности / А. Ж. Закирова // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. — 2025. — № 83. — С. 39—48. — DOI: 10.17223/1998863Х/83/5.

8. Калинин О. И. Образ России в дискурсе социальных сетей Китая: лингвопрагматический анализ репрезентации российско-украинского конфликта / О. И. Калинин // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия : Гуманитарные и социальные науки. — 2024. — Т. 24. — № 6. — С. 83—91. — DOI: 10.37482/2687-1505-V392.

9. Кошкарова Н. Н. Образ России в китайских СМИ / Н. Н. Кошкарова, И. О. Мукушев // Политическая лингвистика. — 2021. — № 3 (87). — С. 87—100. — DOI: 10.26170/1999-2629_2021_03_08.

10. Крылова М. Н. Символика Китая в современной русской литературе / М. Н. Крылова // Критика и семиотика. — 2016. — № 1. — С. 227—235.

11. Крылова М. Н. «Молчит как партизан». Прецедентные сравнения из сферы истории / М. Н. Крылова // Русская речь. — 2017. — № 6. — С. 31—35.

12. Кун Мэннань. Национальный имидж России в китайских социальных сетях (на примере деятельности аккаунта RT в Weibo) / Кун Мэннань // Филология: научные исследования. — 2025. — № 6. — С. 69—81. — DOI: 10.7256/2454-0749.2025.6.73866.

13. Лапко А. В. Особенности репрезентации образа зарубежной страны в российских СМИ (на примере медиаобраза Китая) / А. В. Лапко // Успехи гуманитарных наук. — 2022. — № 10. — С. 17—25.

14. Ли Цичжэн. Образ Китая в современных российских СМИ (по материалам Национального корпуса русского языка) / Ли Цичжэн // Litera. — 2024. — № 5. — С. 51— 60. — DOI: 10.25136/2409-8698.2024.5.70692.

15. Мэн Жу. Сравнительное исследование интертекстуальности в российском и китайском политическом дискурсе / Мэн Жу// Политическая лингвистика. — 2023. — № 5. — С. 202—209.

16. Руженцева Н. Б. Межнациональный дискурс : к проблеме описания / Н. Б. Руженцева, Ю. А. Антонова // Политическая лингвистика. — 2012. — № 3 (41). — С. 9—16.

17. Сунь Ичжэнь. Образ Китая в российских СМИ (на основе статей, опубликованных в «Известиях», «Коммерсанте» и «Российской газете» в 2024 г.) / Сунь Ичжэнь // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. — 2025. — Т. 22. — № 2. — С. 188—203. — DOI: 10.25587/2222-5404-2025-22-2-188-203.

18. Сюн Икунь. Формирование образа Китая в российских СМИ / Сюн Икунь // Наука. Образование. Современность. — 2024. — № 2. — С. 63—66. — DOI: 10.24412/2658-7335-2024-2-15.

19. Фэн Сюечэнь. Исследование имиджа Китая в России / Фэн Сюечэнь // Теории и проблемы политических исследований. — 2021. — Т. 10. — № 3A. — С. 129—136. — DOI: 10.34670/AR.2021.15.54.016.

20. Хубежова З. А. Российско-китайский дискурс в современных условиях (на примере Russia Today, China Daily, BBC) / З. А. Хубежова, Ф. И. Шарков // Коммуникология: электронный научный журнал. — 2022. — Т. 7. — № 2. — С. 114—120.

21. Чэнь Ци. Образ России в китайских СМИ / Чэнь Ци // Культура и цивилизация. — 2020. — Т. 10. — № 2—1. — С. 22—28. — DOI: 10.34670/AR.2020.44.23.002.

22. Юртаева Е. С. Характеристики виртуальной языковой личности в коммуникативном пространстве Интернет-дискурса / Е. С. Юртаева // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. — 2016. — С. 307—312.