Типы связи в бессоюзных предложениях немецкого языка
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-4-9-36
Аннотация
Цель публикации — выделить критерии, по которым можно определить вид связи, характерный для некоторых типов бессоюзных сложных предложений в немецком языке. В качестве материалов исследования послужили примеры, отобранные из корпуса DWDS, а также из немецкой художественной литературы. Предложено определение понятия «бессоюзные предложения». Посредством использования трансформационного анализа, описательного метода и метода компонентного анализа показано, что вводимые союзами придаточные предложения обладают различной степенью интегрированности в структуру предложения, что, в свою очередь, объясняет сложности при определении типа отношений в бессоюзном предложении. Разработаны критерии, позволяющие определить характер связи в бессоюзном предложении: степень смысловой спаянности частей; наличие одного или нескольких фокусных экспонентов; способность быть в скопусе отрицания в главной части; способность реализовать функцию одного из членов главного предложения. В соответствии с критериями предложена дифференциация бессоюзных предложений: (1) бессоюзные предложения с подчинением; (2) бессоюзные предложения с сочинением. Бессоюзные предложения первого типа обладают различной степенью интегрированности в структуру целого высказывания. Показано, что интерпретация семантики отношений между частями бессоюзного сложносочиненного предложения во многом определяется типом текста.
Об авторе
А. В. Аверина
Московский государственный лингвистический университет
Россия
Россия
Аверина Анна Викторовна – доктор филологических наук, профессор кафедры грамматики и истории немецкого языка
Москва
Список литературы
1. Аверина А. В. Модальные частицы в немецком языке / А. В. Аверина. — Москва : МГОУ, 2021. — 142 с.
2. Аверина А. В. Иллокутивная сила обстоятельственных придаточных предложений (на материале немецкого языка) / А. В. Аверина // Научный диалог. — 2025. — № 8. — С. 9—39. — DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-8-9-39.
3. Белунова Н. И. К вопросу о бессоюзном сложном предложении в современном русском языке / Н. И. Белунова, А. Б. Черняева // Международный научный журнал «Инновационная наука». — 2016. — № 6. — С. 105—109.
4. Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка / Н. С. Валгина. — Москва : Высшая школа, 1973. — 422 с.
5. Белошапкова В. А. Сложное предложение в современном русском языке / В. А. Белошапкова. — Москва : Просвещение, 1967. — 130 с.
6. Гончарова Е. А. Интерпретация текста. Немецкий язык : учеб. пособие / Е. А. Гончарова, И. П. Шишкина. — Москва : Высшая школа, 2005. — 368 с. — ISBN 5-06-005421-7.
7. Гулыга Е. В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке / Е. В. Гулыга. — Москва : Высшая школа, 1971. — 206 с.
8. Колосова Т. А. О принципах классификации сложных предложений / Т. А. Колосова, М. И. Черемисина // Вопросы языкознания. — 1984. — № 6. — С. 69—80.
9. Куралева Т. В. Сочинительная и подчинительная связь в английском языке : точки пересечения / Т. В. Куралева, А. С. Вахрамеева // Научный диалог. — 2016. — № 1. — С. 32—42.
10. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении / А. М. Пешковский. — Москва : Языки славянской культуры, 2001. — 545 с. — ISBN 5-94457-019-9.
11. Пирогов Н. А. Бессоюзные сложные предложения русского и немецкого языков в сопоставительном плане (на материале художественной литературы) / Н. А. Пирогов, М. А. Зенченко // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия : Лингвистика. — 2006. — № 6 (61). — С. 19—23.
12. Русецкая О. Н. Композиционно-речевые формы и структурная организация текста / О. Н. Русецкая, В. А. Лазарева // Вестник АмГУ. — 2009. — Выпуск 44. — С. 116—118.
13. Семенюк Н. Н. Развитие сложного предложения в немецком языке XII—XVIII вв. / Н. Н. Семенюк. — Москва, Калуга : Эйдос, 2010. — 170 с. — ISBN 978-5-902948-81-X.
14. Тестелец Я. Г. Введение в общий синтаксис / Я. Г. Тестелец. — Москва : РГГУ, 2001. — 805 с. — ISBN 5-7281-0343-X.
15. Черемисина М. И. Очерки по теории сложного предложения / М. И. Черемисина, Т. А. Колосова. — Москва : УРСС, 2010. — 226 с. — ISBN 978-5-397-00982-9.
16. Ширяев Е. Н. Бессоюзное сложное предложение в современном русском языке / Е. Н. Ширяев. — Москва : Наука, 1986. — 227 с.
17. Abraham W. Deutsche Syntax im Sprachenvergleich. Grundlegung einer typologischen Syntax im Deutschen / W. Abraham. — Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2013. — 707 S. — ISBN 9783823347422.
18. Admoni W. Der deutsche Sprachbau / W. Admoni. — Москва : Просвещение, 1986. — 336 с.
19. Averina A. Nebensätze aus der Sicht ihrer Modalisierung : Tiefenstruktur und Semantik / A. Averina // Sprachwissenschaft. — 2020. — Bd. 45. — № 4. — S. 425—471.
20. Coniglio M. Die Syntax der deutschen Modalpartikeln. Ihre Distribution und Lizenzierung in Haupt- und Nebensätzen / M. Coniglio. — Berlin : De Gruyter, 2011. — 230 S. — ISBN 9783050051697.
21. Christofaro S. Subordination / S. Christofaro. — Oxford, New York : Oxford University Press, 2003. — 372 S. — ISBN 9780199252794.
22. Frey W. On the types of adverbial clauses allowing root phenomena / W. Frey // Main Clause Phenomena. — New Horizons : John Benjamins Publishing Company, 2012. — Pp. 405—428.
23. Helbig G. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht / G. Helbig, J. Buscha. — Leipzig : Langenscheidt, 1996. — 735 S.
24. Hentschel E. Handbuch der deutschen Grammatik / E. Hentschel, H. Weydt. — Berlin : Walter de Gruyter, 2013. — 484 S. — ISBN 9783110629651.
25. Kotin M. L. Konnektoren als prototypische Tempusmarker / M. L. Kotin // Konnektoren im Deutschen und im Sprachenvergleich. Beschreibung und grammatische Analyse. — Tübingen : Narr, 2011. — S. 311—323. — ISBN 978-3-8233-6558-7.
26. Lang E. Semantik der koordinativen Verknüpfung / E. Lang. — Berlin : Akademie-Verlag, 1977. — 320 S.
27. Marillier J.-F. Syntaktische vs. semantische Subordination / J.- F. Marillier // Subordination in Syntax, Semantik und Textlinguistik. — Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2000. — S. 69—83.
28. Moskalskaja O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / O. I. Moskalskaja. — Москва : Академия, 2004. — 352 с. — ISBN 5-7695-1400-0.
29. Reis M. Zur Grammatik (vor allem) konditionaler V1-Gefüge im Deutschen / M. Reis, A. Wöllstein // Zeitschrift für Sprachwissenschaft. — 2010. — Bd. 29. — Heft 1. — S. 111—179.
30. Schendels E. I. Deutsche Grammatik. Morphologie, Syntax, Text / E. I. Schendels. — Москва : Высшая школа, 1982. — 401 S.
31. Valentin P. Was ist Subordination? / P. Valentin // Subordination in Syntax, Semantik und Textlinguistik. — Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2000. — S. 13—22.
32. Wegener H. Koordination und Subordination — semantische und pragmatische Unterschiede / H. Wegener // Subordination in Syntax, Semantik und Textlinguistik. — Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2000. — S. 33—44.
Рецензия
Для цитирования:
Аверина А.В. Типы связи в бессоюзных предложениях немецкого языка. Научный диалог. 2026;15(4):9-36. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-4-9-36
For citation:
Averina A.V. Types of Relations in Asyndetic Sentences in German. Nauchnyi dialog. 2026;15(4):9-36. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2026-15-4-9-36
Просмотров:
208
JATS XML
Послать статью по эл. почте 