Dichotomy “Own - Alien” in Discourse of Palestinian-Israeli Conflict from Point of View of Linguistic Imagology (on Material of Novels by Lynne Reid Banks “Broken Bridge” and Gloria Dubov Miklowitz “The Enemy Has a Face”)

The semantic opposition “own - alien” and its transformation into a dichotomy “own - other” is considered from the position of a new interdisciplinary scientific direction - linguistic imagology. The definition of a new sphere of scientific knowledge is given with reference to the few authors developing this direction. The study is based on the material of English-language works of art devoted to the Palestinian-Israeli conflict. The authors of the studied works represent the position of the Israeli side of the confrontation. The linguistic means of realization of mechanisms and products of linguistic imagology are analyzed, such as auto- and hetero-image, stereotype, mythologeme. The semantic series “other, alien, enemy” and their actualization in the considered works of art are investigated. On the basis of the analysis the tendency of consideration of the Israeli and Palestinian sides of the conflict is revealed through the prism of dichotomy “own - other,” instead of the opposition “own - alien,” indicating the desire of the authors of the studied works to identify the proximity of the two peoples, the possibility of their peaceful coexistence, as evidenced by linguistic analysis of language means. The transition of the opposite side of the conflict from the circle of “aliens” to the circle of “others” is achieved, in particular, by uniting Palestinian and Israeli characters against third forces, which is actualized through inclusive “ we ,” parallel structures, aphoristic statements and rhetorical exclamations about the need to end the hostilities. Based on the results of the study, it is assumed that the English-speaking authors are in favour of smoothing the contradictions, seeking to represent the parties of the conflict as related peoples, equally willing to live in peace.

dichotomy “own , alien”, dichotomy “own , other”, linguistic imagology, Palestinian-Israeli conflict, auto-image, hetero-image

1. Теория и методология исторической науки : терминологический словарь / отв. ред. А. О. Чубарьян. - Москва : Аквилон, 2014. - 575 с.

2. Imagology : The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters - A Critical Survey. Series : Studia Imagologica / ed. H. Dyserinck, J. Leerssen. - Amsterdam ; New York : Rodopi, 2007. - Vol. 13. - 476 p.

3. Longman Dictionary of Contemporary English Online [Electronic resource]. - Access mode : https://www.ldoceonline.com/dictionary/rock.

4. Longman Dictionary of Contemporary English Online [Electronic resource]. - Access mode : https://www.ldoceonline.com/dictionary/stone.

5. Вальденфельс Б. Мотив чужого / Б. Вальденфельс. - Минск : Пропилеи, 1999. - 175 c.

6. Зеленин А. В. Немцы в русской культуре (лингвистическая имагология) / А. В. Зеленин // Русский язык в школе. - 2013. - № 4. - С. 63-71.

7. Земсков В. Б. Россия на «переломе» / В. Б. Земсков // На переломе : образ России прошлой и современной в культуре и литературе Европы и Америки (конец XX - начало XXI вв.). - Москва : Новый хронограф, 2011. - С. 4-26.

8. Иванова Л. П. Медиалингвистика в лингвоимагологическом аспекте / Л. П. Иванова // Медиалингвистика. Выпуск 5. Язык в координатах массмедиа : материалы I Международной научно-практической конференции (6-9 сентября 2016 г. Варна, Болгария) / отв. ред. В. В. Васильева. - Санкт-Петербург, 2016. - С. 165-166.

9. Иванова Л. П. Синтез науки - архитектуры - религии как предмет лингвоимагологического описания (на материале публицистики Н. В. Гоголя) / Л. П. Иванова // Мир русского слова. - 2015. - № 1. - С. 52-56.

10. Костина К. В. Аксиологический аспект языковой репрезентации образа России в современном немецком медиадискурсе : дисертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / К. В. Костина. - Иркутск, 2011. - 171 с.

11. Михальская Н. П. Образ России в английской художественной литературе IX-XIX вв. / Н. П. Михальская. - Москва : МПГУ, 1995. - 152 c.

12. Ощепков А. Р. Имагология / А. Р. Ощепков // Знание. Понимание. Умение. - 2010. - № 1. - С. 251-253.

13. Пахолова И. В. От «чужака» к «другому» : проблема взаимодействия сообществ в феноменологии «чужого» / И. В. Пахолова // Аспирантский вестник Поволжья. - 2015. - № 7/8. - С. 90-94.

14. Поляков О. Ю. Имагология : теоретико-методологические основы / О. Ю. Поляков, О. А. Полякова. - Киров : Радуга-ПРЕСС, 2013. - 162 с.

15. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. - Москва : Языки русской культуры, 1997. - 824 с.

16. Феррони В. В. Три лика Другого : «Другой», «Иной», «Чужой» / В. В. Феррони // Вестник Воронежского государственного университета. - 2012. -№ 1. - С. 112-130.

17. Шмитт К. Понятие политического / К. Шмитт // Вопросы социологии. - 1992. - Т. 1, № 1. - C. 35-67.

18. Banks L. R. Broken Bridge / L. R. Banks. - New York : Avon Books, 1994. -314 p.

19. Dyserinck H. Imagology and the Problem of Ethnic Identity [Electronic resource] / H. Dyserinck // Intercultural Studies. - 2003. - № 1. - Access mode : https://is.muni.cz/el/1421/podzim2009/NIDCC03_01/um/2_Dyserinck.pdf.

20. King A. Matzo Balls for Breakfast : and Other Memories of Growing Up Jewish / A. King. - New York : Free Press, 2005. - 272 p.

21. Lynne Reid Banks : raising a family on a kibbutz was everything my mother detested [Electronic resource] // The Guardian. - 11.03.2017. - Access mode : https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/mar/11/lynne-reid-banks-my-raising-family-kibbutz-mother-detested.

22. Marston E. Palestinians in Fiction for Young People / E. Marston // Wasafiri. - 2009. - Volume 24. - P. 27-33.

23. Miklowitz G. The Enemy Has a Face / G. Miklowitz. - Grand Rapids : Eerdmans Books for Young Readers, 2003. - 139 p.

24. Moura J.-M. L'Image du tiers monde dans le roman français contemporain / J.-M. Moura. - Paris : PU de France, 1992. - 317 c.

25. Profile: Lynne Reid Banks [Electronic resource] // The Guardian. - January, 2017. - Access mode : https://www.theguardian.com/profile/lynne-reid-banks.

26. Swiderska M. Comparativist Imagology and the Phenomenon of Strangeness [Electronic resource] / M. Swiderska // CLCWeb : Comparative Literature and Culture. - 2013. - № 7. - Access mode : http://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2387&context=clcweb.