Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Дихотомия «свои - чужие» в дискурсе палестино-израильского конфликта с позиции лингвистической имагологии (на материале романов Линн Рейд Бэнкс “Broken Bridge” и Глории Дубов Микловитц “The Enemy Has a Face”)

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-72-84

Полный текст:

Аннотация

Рассматривается семантическая оппозиция «свои - чужие» и ее трансформация в дихотомию «свои - иные» с позиции нового междисциплинарного научного направления - лингвистической имагологии. Дается определение новой сферы научного знания со ссылкой на немногочисленных авторов, развивающих данное направление. Исследование проводится на материале англоязычных художественных произведений, посвященных палестино-израильскому конфликту. Авторы исследуемых произведений представляют позицию израильской стороны противостояния. Анализируются языковые средства реализации лингвоимагологических механизмов и продуктов, таких как авто- и гетерообраз, стереотип, мифологема. Исследуются члены семантического ряда «иной, чужой, враг» и их актуализация в рассматриваемых художественных произведениях. На основе проведенного анализа выявляется тенденция рассмотрения израильской и палестинской сторон конфликта сквозь призму дихотомии «свои - иные», взамен оппозиции «свои - чужие», что указывает на стремление авторов исследуемых произведений обозначить близость двух народов, возможность их мирного сосуществования, что подтверждается лингвоимагологическим анализом языковых средств. Переход противоположной стороны конфликта из круга «чужих» в круг «иных» достигается, в частности, объединением палестинских и израильских персонажей против третьих сил, что актуализируется посредством инклюзивного “ we ”, параллельных конструкций, афористических высказываний и риторических восклицаний о необходимости прекратить вражду. Исходя из результатов исследования предполагается, что англоязычные авторы выступают за сглаживание противоречий, стремясь к репрезентации сторон конфликта как родственных народов, одинаково сильно желающих мирной жизни.

Об авторе

С. Д. Камалова
Московский государственный институт международных отношений МИД России
Россия


Список литературы

1. Теория и методология исторической науки : терминологический словарь / отв. ред. А. О. Чубарьян. - Москва : Аквилон, 2014. - 575 с.

2. Imagology : The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters - A Critical Survey. Series : Studia Imagologica / ed. H. Dyserinck, J. Leerssen. - Amsterdam ; New York : Rodopi, 2007. - Vol. 13. - 476 p.

3. Longman Dictionary of Contemporary English Online [Electronic resource]. - Access mode : https://www.ldoceonline.com/dictionary/rock.

4. Longman Dictionary of Contemporary English Online [Electronic resource]. - Access mode : https://www.ldoceonline.com/dictionary/stone.

5. Вальденфельс Б. Мотив чужого / Б. Вальденфельс. - Минск : Пропилеи, 1999. - 175 c.

6. Зеленин А. В. Немцы в русской культуре (лингвистическая имагология) / А. В. Зеленин // Русский язык в школе. - 2013. - № 4. - С. 63-71.

7. Земсков В. Б. Россия на «переломе» / В. Б. Земсков // На переломе : образ России прошлой и современной в культуре и литературе Европы и Америки (конец XX - начало XXI вв.). - Москва : Новый хронограф, 2011. - С. 4-26.

8. Иванова Л. П. Медиалингвистика в лингвоимагологическом аспекте / Л. П. Иванова // Медиалингвистика. Выпуск 5. Язык в координатах массмедиа : материалы I Международной научно-практической конференции (6-9 сентября 2016 г. Варна, Болгария) / отв. ред. В. В. Васильева. - Санкт-Петербург, 2016. - С. 165-166.

9. Иванова Л. П. Синтез науки - архитектуры - религии как предмет лингвоимагологического описания (на материале публицистики Н. В. Гоголя) / Л. П. Иванова // Мир русского слова. - 2015. - № 1. - С. 52-56.

10. Костина К. В. Аксиологический аспект языковой репрезентации образа России в современном немецком медиадискурсе : дисертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / К. В. Костина. - Иркутск, 2011. - 171 с.

11. Михальская Н. П. Образ России в английской художественной литературе IX-XIX вв. / Н. П. Михальская. - Москва : МПГУ, 1995. - 152 c.

12. Ощепков А. Р. Имагология / А. Р. Ощепков // Знание. Понимание. Умение. - 2010. - № 1. - С. 251-253.

13. Пахолова И. В. От «чужака» к «другому» : проблема взаимодействия сообществ в феноменологии «чужого» / И. В. Пахолова // Аспирантский вестник Поволжья. - 2015. - № 7/8. - С. 90-94.

14. Поляков О. Ю. Имагология : теоретико-методологические основы / О. Ю. Поляков, О. А. Полякова. - Киров : Радуга-ПРЕСС, 2013. - 162 с.

15. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. - Москва : Языки русской культуры, 1997. - 824 с.

16. Феррони В. В. Три лика Другого : «Другой», «Иной», «Чужой» / В. В. Феррони // Вестник Воронежского государственного университета. - 2012. -№ 1. - С. 112-130.

17. Шмитт К. Понятие политического / К. Шмитт // Вопросы социологии. - 1992. - Т. 1, № 1. - C. 35-67.

18. Banks L. R. Broken Bridge / L. R. Banks. - New York : Avon Books, 1994. -314 p.

19. Dyserinck H. Imagology and the Problem of Ethnic Identity [Electronic resource] / H. Dyserinck // Intercultural Studies. - 2003. - № 1. - Access mode : https://is.muni.cz/el/1421/podzim2009/NIDCC03_01/um/2_Dyserinck.pdf.

20. King A. Matzo Balls for Breakfast : and Other Memories of Growing Up Jewish / A. King. - New York : Free Press, 2005. - 272 p.

21. Lynne Reid Banks : raising a family on a kibbutz was everything my mother detested [Electronic resource] // The Guardian. - 11.03.2017. - Access mode : https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/mar/11/lynne-reid-banks-my-raising-family-kibbutz-mother-detested.

22. Marston E. Palestinians in Fiction for Young People / E. Marston // Wasafiri. - 2009. - Volume 24. - P. 27-33.

23. Miklowitz G. The Enemy Has a Face / G. Miklowitz. - Grand Rapids : Eerdmans Books for Young Readers, 2003. - 139 p.

24. Moura J.-M. L'Image du tiers monde dans le roman français contemporain / J.-M. Moura. - Paris : PU de France, 1992. - 317 c.

25. Profile: Lynne Reid Banks [Electronic resource] // The Guardian. - January, 2017. - Access mode : https://www.theguardian.com/profile/lynne-reid-banks.

26. Swiderska M. Comparativist Imagology and the Phenomenon of Strangeness [Electronic resource] / M. Swiderska // CLCWeb : Comparative Literature and Culture. - 2013. - № 7. - Access mode : http://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2387&context=clcweb.


Для цитирования:


Камалова С.Д. Дихотомия «свои - чужие» в дискурсе палестино-израильского конфликта с позиции лингвистической имагологии (на материале романов Линн Рейд Бэнкс “Broken Bridge” и Глории Дубов Микловитц “The Enemy Has a Face”). Научный диалог. 2018;(2):72-84. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-72-84

For citation:


Kamalova S.D. Dichotomy “Own - Alien” in Discourse of Palestinian-Israeli Conflict from Point of View of Linguistic Imagology (on Material of Novels by Lynne Reid Banks “Broken Bridge” and Gloria Dubov Miklowitz “The Enemy Has a Face”). Nauchnyi dialog. 2018;(2):72-84. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-2-72-84

Просмотров: 4


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)