Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Специфика дискурсивного развертывания англоязычного массмедийного текста

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-6-43-56

Полный текст:

Аннотация

Рассматривается английский массмедийный текст и специфика его дискурсивного функционирования через призму устойчивых словосочетаний. Выявляются различия между дискурсом и текстом, приводятся определения дискурса, способствующие выделению употребляемых и описываемых примеров, заимствованных из английских аутентичных текстов, в каждом из которых анализируются изучаемые сочетания. В центре внимания статьи находится семантический анализ примеров, показывающий, что в одних случаях имеет место переинтерпретация прямого значения слова, в других - подчеркивается факт затруднения поиска значения в силу непрозрачности или нетривиальности информации, передаваемой маркированным компонентом конкретного устойчивого сочетания. Новизна исследования заключается в том, что в процессе вербализации информации мысль автора массмедийного текста передается посредством ее «упаковки» в определенную языковую структуру со своими специфическими признаками. Используемые фоновые знания при этом не ограничиваются исключительно языковыми структурами, они затрагивают социальный «ландшафт» развертываемого дискурса с целью достижения своего адресата, антропоцентрическую образность и т. д. Актуальность исследования, как это видится авторами статьи, заключается в выявлении узуальных, характеризующих определенный языковой социум признаков дискурсивного развертывания текста. Анализируемые в соответствующем семантическом поле глаголы, сложные слова и устойчивые словосочетания, как показывают авторы статьи, играют важную роль в речемыслительном процессе функционирования конкретного массмедийного текста.

Об авторах

Е. В. Терехова
Дальневосточное отделение Российской академии наук
Россия


С. И. Савинцева
Дальневосточное отделение Российской академии наук
Россия


А. В. Збань
Дальневосточное отделение Российской академии наук
Россия


Список литературы

1. Armstrong P. Russian Federation Sitrep [Electronic resource] / P. Armstrong // The Russian Observer. - 2018. - 31 мая. - Access mode : https://patrickarmstrong.ca/2018/05/31/russian-federation-sitrep-31-may-2018/.

2. Blinder A. S. Six Errors on the Path to the Financial Crisis [Electronic resource] / A. S. Blinder // The New York Times. - 2017. - 24 января. - Access mode : https://www.nytimes.com/2009/01/25/business/economy/25view.html.

3. Durden T. Conservatives Prepare “Secret Plot” To Oust UK’s May If She Backs Off “Hard Brexit” [Electronic resource] / T. Durden // Zero Hedge. - 2017. - 17 июня. - Access mode : https://www.zerohedge.com/news/2017-06-17/conservatives-prepare-secret-plot-oust-uks-may-if-she-fails-deliver-hard-brexit.

4. Jutras J. G. How American Media Serves as a Transmission Belt for Wars of Choice [Electronic resource] / J. G. Jatras // Chronicles. - 2016. - 22 сентября. - Access mode : https://www.chroniclesmagazine.org/the-oligarchy-is-losing-its-grip-but-its-death-throes-may-prove-fatal-to-us/.

5. Баранов А. Н. Аспекты теории фразеологии / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. - Москва : Знак, 2008. - 656 с.

6. Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса : от психолингвистики к лингвосинергетике / В. Г. Борботько. - Москва : URSS, 2007 - 288 с.

7. Будаев Э В. Зарубежная политическая лингвистика / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. - Москва : Флинта; Наука, 2008. - 352 с.

8. Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ / В. З. Демьянков // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. - Москва : Издательство МГУ, 2003. - С. 116-133.

9. Селиверстова О. Н. Труды по семантике / О. Н. Селиверстова. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 959 с.

10. Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и её экспрессивно-оценочная функция / В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте. - Москва : Наука, 1988. - С. 26-52.

11. Терехова Е. В. Синтаксические типы и отношения временно-устойчивых словосочетаний, средства их описания и особенности перевода на русский язык / Е. В. Терехова // Научный Вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. - 2009. - № 2 (12). - С. 29-38.

12. Чудинов А. П. Политическая лингвистика / А. П. Чудинов. - Москва : Флинта; Наука, 2007. - 255 с.


Для цитирования:


Терехова Е.В., Савинцева С.И., Збань А.В. Специфика дискурсивного развертывания англоязычного массмедийного текста. Научный диалог. 2018;(6):43-56. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-6-43-56

For citation:


Terekhova E.V., Savintseva S.I., Zban A.V. English Mainstream Texts and Specifics of Their Discourse Expansion. Nauchnyi dialog. 2018;(6):43-56. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-6-43-56

Просмотров: 13


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)