Специфика дискурсивного развертывания англоязычного массмедийного текста

Рассматривается английский массмедийный текст и специфика его дискурсивного функционирования через призму устойчивых словосочетаний. Выявляются различия между дискурсом и текстом, приводятся определения дискурса, способствующие выделению употребляемых и описываемых примеров, заимствованных из английских аутентичных текстов, в каждом из которых анализируются изучаемые сочетания. В центре внимания статьи находится семантический анализ примеров, показывающий, что в одних случаях имеет место переинтерпретация прямого значения слова, в других - подчеркивается факт затруднения поиска значения в силу непрозрачности или нетривиальности информации, передаваемой маркированным компонентом конкретного устойчивого сочетания. Новизна исследования заключается в том, что в процессе вербализации информации мысль автора массмедийного текста передается посредством ее «упаковки» в определенную языковую структуру со своими специфическими признаками. Используемые фоновые знания при этом не ограничиваются исключительно языковыми структурами, они затрагивают социальный «ландшафт» развертываемого дискурса с целью достижения своего адресата, антропоцентрическую образность и т. д. Актуальность исследования, как это видится авторами статьи, заключается в выявлении узуальных, характеризующих определенный языковой социум признаков дискурсивного развертывания текста. Анализируемые в соответствующем семантическом поле глаголы, сложные слова и устойчивые словосочетания, как показывают авторы статьи, играют важную роль в речемыслительном процессе функционирования конкретного массмедийного текста.

дискурсивное развертывание текста, устойчивые сочетания, маркированные и немаркированные компоненты, антропоцентрическая образность, фоновые знания, социальный «ландшафт», семантическое поле, фактор адресата, массмедийные тексты

1. Armstrong P. Russian Federation Sitrep [Electronic resource] / P. Armstrong // The Russian Observer. - 2018. - 31 мая. - Access mode : https://patrickarmstrong.ca/2018/05/31/russian-federation-sitrep-31-may-2018/.

2. Blinder A. S. Six Errors on the Path to the Financial Crisis [Electronic resource] / A. S. Blinder // The New York Times. - 2017. - 24 января. - Access mode : https://www.nytimes.com/2009/01/25/business/economy/25view.html.

3. Durden T. Conservatives Prepare “Secret Plot” To Oust UK’s May If She Backs Off “Hard Brexit” [Electronic resource] / T. Durden // Zero Hedge. - 2017. - 17 июня. - Access mode : https://www.zerohedge.com/news/2017-06-17/conservatives-prepare-secret-plot-oust-uks-may-if-she-fails-deliver-hard-brexit.

4. Jutras J. G. How American Media Serves as a Transmission Belt for Wars of Choice [Electronic resource] / J. G. Jatras // Chronicles. - 2016. - 22 сентября. - Access mode : https://www.chroniclesmagazine.org/the-oligarchy-is-losing-its-grip-but-its-death-throes-may-prove-fatal-to-us/.

5. Баранов А. Н. Аспекты теории фразеологии / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. - Москва : Знак, 2008. - 656 с.

6. Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса : от психолингвистики к лингвосинергетике / В. Г. Борботько. - Москва : URSS, 2007 - 288 с.

7. Будаев Э В. Зарубежная политическая лингвистика / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. - Москва : Флинта; Наука, 2008. - 352 с.

8. Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ / В. З. Демьянков // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. - Москва : Издательство МГУ, 2003. - С. 116-133.

9. Селиверстова О. Н. Труды по семантике / О. Н. Селиверстова. - Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 959 с.

10. Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и её экспрессивно-оценочная функция / В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте. - Москва : Наука, 1988. - С. 26-52.

11. Терехова Е. В. Синтаксические типы и отношения временно-устойчивых словосочетаний, средства их описания и особенности перевода на русский язык / Е. В. Терехова // Научный Вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. - 2009. - № 2 (12). - С. 29-38.

12. Чудинов А. П. Политическая лингвистика / А. П. Чудинов. - Москва : Флинта; Наука, 2007. - 255 с.