Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

ЕВГЕНИЯ ВИКТОРОВНА ТЕРЕХОВА

ЕВГЕНИЯ ВИКТОРОВНА ТЕРЕХОВА (Россия, Владивосток / Russia, Vladivostok), orcid.org/0000-0002-5470-2804, SPIN 3754-0488, Scopus Author ID 57194558647, ResearcherID AAG-5916-2019, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков, Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Национальный научный центр морской биологии» Дальневосточного отделения Российской академии наук / National Scientific Center for Marine Biology of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences. Сфера научных интересов: английский язык; теория и практика перевода; деловой и дипломатический дискурс; общие аспекты лексикологии и фразеологии. Диссертации: «Статус и функционирование рекуррентных конструкций в политическом дискурсе современного английского языка»: 10.02.04 (докт., 2012, Москва, ИЯ РАН). Переводчик конференций (переводчик-синхронист) высшей категории. По приглашению Краевой и городской Администрации неоднократно выполняла синхронный перевод на встречах с главами всех отделов СМИ европейских посольств, конференциях, конгрессах и других мероприятиях международного масштаба в городе и регионе. Руководитель Приморского отделения Союза переводчиков России, член правления. Удостоена правительственной награды «Медаль Ордена II степени за заслуги перед Отечеством» (2008). Награждена Золотой медалью имени Александра Пушкина в номинации «Литература и публицистика» за заслуги в области перевода. Автор более 100 научных статей (в том числе в изданиях, индексируемых в Scopus), двух монографий, словаря («Русско-английского словаря-тезауруса для политологов, международников и регионоведов», Москва, 2007), учебных пособий («Двусторонний перевод общественно-политических текстов (с элементами скорописи в английском языке)», Москва, 2006 и др.).