К семантико-мотивационной реконструкции рус. диал. ЛУТОНЯ
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-12-37-46
Аннотация
Рассматривается вопрос о происхождении рус. диал. лутоня , зафиксированного диалектными словарями в нескольких значениях, связанных с личностными характеристиками человека: ‘нерасторопный человек’, ‘неряшливый человек’, ‘врун’, ‘высокий человек’. Обосновывается предположение о принадлежности данной лексемы к словообразовательному гнезду корня лут -, производные которого в прямом значении называют липу, липовое лыко и предметы из липы. Отмечается, что представленные в говорах значения лутони в целом соответствуют семантическим моделям, характерным для синонимичных лутоне лексем, а потому закономерны в мотивационном аспекте. Однако суффикс - он -, который может быть выделен при утверждении производности лутони от корня лут- , не встречается в «предметных» лексемах. Это наблюдение дает основания предположить влияние на форму слова народноэтимологического сближения с деминутивом имени Лукьян (вариант Лутоня приводится ономастами наравне с Лутохой , Лутошей и под.). Автор указывает на то, что имя Лутоня носит персонаж народных сказок, при этом ни в одном из вариантов сказки нет прямых соответствий между качествами характера персонажа и приведенными диалектными значениями лексемы лутоня . Высказывается предположение, что на формальном уровне известный фольклорный текст может поддерживать функционирование апеллятива лутоня .
Ключевые слова
Об авторе
Е. О. Борисова
Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина
Россия
Россия
Список литературы
1. БСРНС - Мокиенко В. М. Большой словарь русских народных сравнений / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. - 800 с.
2. ДЭИС - Традиционная культура Урала : диалектный этноидеографический словарь русских говоров Среднего Урала [Электронный ресурс] / авт.-сост. О. В. Востриков, В. В. Липина. - Екатеринбург, 2009. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
3. ЛК ТЭ - Лексическая картотека Топонимической экспедиции Уральского федерального университета (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ, Екатеринбург).
4. Народные русские сказки А. Н. Афанасьева : в 3 т. / подготовка текста, предисловие и примечания В. Я. Проппа. - Москва : Государственное издательство Художественной литературы, 1957-1958.
5. НОС - Новгородский областной словарь / ред. А. Н. Левичкин, С. А. Мызников. - Санкт-Петербург : Наука, 2010. - 1435 с.
6. СП - Сказки Прикамья / собр. и обраб. А. Спешилов. - Пермь : Пермское книжное издательство, 1971. - 88 с.
7. СРГБаш - Словарь русских говоров Башкирии: А-Я / под ред. З. П. Здобновой. - Уфа : Гилем, 2008. - 406 с.
8. СРГСУ - Словарь русских говоров Среднего Урала : в 7 т. / под ред. А. К. Матвеева. - Свердловск : Среднеуральское книжное издательство ; Издательство Уральского университета, 1964-1987.
9. СРНГ - Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. - Москва ; Ленинград : Наука, 1965-. - Вып. 1-.
10. ССРЛЯ - Словарь современного русского литературного языка : в 17 томах / ред. В. И. Чернышев. - Москва ; Ленинград : Наука, 1948-1965.
11. ЯОС - Ярославский областной словарь : в 10 выпусках / науч. ред. Г. Г. Мельниченко. - Ярославль : ЯГПИ им. К. Д. Ушинского, 1981-1991.
12. Агапкина Т. А. Дерево и человек: одна судьба на двоих / Т. А. Агапкина // Ethnolinguistica Slavica. К 90-летию академика Н. И. Толстого. - Москва : Индрик, 2013. - С. 42-58.
13. Агапкина Т. А. Распознать в дереве человека (на материале славянских баллад) / Т. А. Агапкина // Антропоцентризм в языке и культуре славян. - Москва : Индрик, 2017. - С. 41-55.
14. Березович Е. Л. Берестяная рожа и берестяные глаз : этнолингвистический комментарий к русским диалектным фразеологизмам / Е. Л. Березович // Slavische Geisteskultur : Ethnolinguistische und philologische Forschungen. - Frankfurt am Main, 2016. - Teil. 1. - C. 57-81.
15. Борисова Е. О. Русская лексика со значением быстроты и медлительности в семантико-мотивационном аспекте : диссертация … кандидата филологических наук / Е. О. Борисова. - Екатеринбург, 2016. - 278 с.
16. Кучко В. С. Семантико-мотивационное поле «ложь, обман» в языковом пространстве русских народных говоров : диссертация … кандидата филологических наук / В. С. Кучко. - Екатеринбург, 2017. - 339 с.
17. Петровский Н. А. Словарь русских личных имен / Н. А. Петровский. - Москва : Советская энциклопедия, 1966. - 384 с.
18. Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах / И. В. Родионова // Русский язык в научном освещении. - 2005. - № 10. - С. 159-189.
19. Суперанская А. В. Словарь русских личных имён / А. В. Суперанская. - Москва : Эксмо, 2004. - 544 с.
Рецензия
Для цитирования:
Борисова Е.О. К семантико-мотивационной реконструкции рус. диал. ЛУТОНЯ. Научный диалог. 2018;(12):37-46. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-12-37-46
For citation:
Borisova E.A. On Semantic and Motivationsl Reconstruction of Russian Dialect Word LUTONYA. Nauchnyi dialog. 2018;(12):37-46. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-12-37-46
Просмотров: 332
Послать статью по эл. почте 