Пространственные образы в обозначениях чувства отвращения, неприятия (на материале лексики русских народных говоров)

Представлены результаты анализа мотивационных моделей, лежащих в основе русской диалектной и общенародной лексики и фразеологии со значением чувства отвращения, неприятия. Отобраны те лексические единицы, которые базируются на пространственных образах. В ходе исследования производится семантико-мотивационная реконструкция лексем и фразеологизмов и этнолингвистическая интерпретация полученных результатов. Автор показывает, что чувство отвращения, неприятия, по данным языка, возникает и протекает в определенных органах человеческого тела. Чаще всего местом сосредоточения исследуемых состояний становятся сердце и душа , которые в наивной анатомии сближаются с пищеварительными органами. Участники прототипической ситуации неприятия тоже вписываются в пространственные координаты. Концептуализация понятийных смыслов происходит с учетом аксиологической разметки пространства, существующей в культуре. Магистральными мотивами являются идея отдаления от объекта неприятия (носитель языка использует смыслы ‘отвернуться’, ‘отстраниться’, ‘пройти мимо’) и идея прерывания любого вида контакта с ним (зрительного, тактильного). Утверждается, что символические пространственные образы несут идею конфликтности, несхожести субъекта и объекта чувствований. Автор статьи уделяет внимание интерпретации языковых данных с точки зрения представлений о социальных отношениях в традиционном обществе. Проводится реконструкция прототипической ситуации чувства отвращения и неприятия.

русская диалектная лексика, мотивология, русская языковая картина мира, лексика эмоций, народная аксиология, пространственный код

1. БСРП - Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. - 784 с.

2. СД - Славянские древности : этнолингвистический словарь в 5 томах / под ред. Н. И. Толстого. - Москва : Международные отношения, 1995-2012.

3. СРГСУ - Словарь русских говоров Среднего Урала : в 7 томах / под ред. А. К. Матвеева. - Свердловск : Среднеуральское книжное издательство ; Издательство УрГУ, 1964-1987.

4. СРНГ - Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. - Москва ; Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1965-. - Вып. 1-.

5. ССРЛЯ - Словарь современного русского литературного языка : в 17 томах / под ред. А. А. Шахматова. - Москва ; Ленинград : Наука, 1948-1965.

6. ЭССЯ - Этимологический словарь славянских языков : праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева, А. Ф. Журавлева. - Москва : Наука, 1974-. - Вып. 1-.

7. Балашова Л. В. Русская метафорическая система в развитии : XI-XXI вв. / Л. В. Балашова. - Москва : Языки славянской культуры ; Рукописные памятники Древней Руси ; Знак, 2014. - 632 с.

8. Березович Е. Л. Душа и сердце как органы «шестого чувства» (на материале русского языка) / Е. Л. Березович // Antropologiczno-jezykowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej. T. 1: Dusza w oczach świata. - Warszawa : Instytut slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2016. - S. 179-194.

9. Березович Е. Л. «Нутро» в психических и социальных характеристиках человека (на материале отсоматической лексики русского языка) / Е. Л. Березович, Г. И. Кабакова // Антропоцентризм в языке и культуре. - Москва : Индрик, 2017. - С. 227-263.

10. Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне : семантико-мотивационная реконструкция / Е. Л. Березович. - Москва : Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2014. - 488 с.

11. Березович Е. Л. Славянские соматизмы «кожа» и «шкура» и их вторичные значения / Е. Л. Березович, И. А. Седакова // Известия РАН. Сер. лит-ры и языка. - 2012. - Т. 71. - № 6. - С. 12-24.

12. Булыгина Т. В. Перемещение в пространстве как метафора эмоций / Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев // Логический анализ языка. Языки пространств. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 277-288.

13. Дронова Л. П. Образы пространства : далекий и близкий / Л. П. Дронова // Картины русского мира : пространственные модели в языке и тексте. - Томск : UFO-Plus, 2007. - С. 226-242.

14. Ермакова О. П. Пространственные метафоры в русском языке / О. П. Ермакова // Логический анализ языка. Языки пространств. - Москва : Языки русской культуры, 2000. - С. 289-298.

15. Ермоленкина Л. И. Пространственные метафорические модели этико-эстетической оценки / Л. И. Ермоленкина // Картины русского мира : пространственные модели в языке и тексте. - Томск : UFO-Plus, 2007. - С. 296-325.

16. Зализняк А. А. Русская семантика в типологической перспективе / А. А. Зализняк. - Москва : Языки русской культуры, 2013. - 640 с.

17. Кабакова Г. И. Душа зверей и вещей : материальные значения души / Г. И. Кабакова // Antropologiczno-jezykowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej. T. 1 : Dusza w oczach świata. - Warszawa : Instytut slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2016. - S. 515-528.

18. Кабакова Г. И. Русские традиции застолья и гостеприимства / Г. И. Кабакова. - Москва : Неолит ; Форум, 2015. - 480 с.

19. Кондратьева О. Н. Динамика метафорических моделей в русской лингвокультуре (XI-XX вв.) : автореферат диссертации … доктора филологических наук / О. Н. Кондратьева. - Кемерово, 2014. - 46 с.

20. Ушинскене В. Народная анатомическая терминология в русском языке. Словообразовательная и семантическая реконструкция наименований брюшных органов / В. Ушинскене. - Вильнюс : Издательство Вильнюсского университета, 2012. - 162 с.

21. Якушкина Е. И. Сербохорватская этическая лексика в этнолингвистическом освещении : диссертация.. кандидата филологических наук / Е. И. Якушкина. - Москва, 2003. - 175 с.