Трансформация якутского героического эпоса (на материале олонхо Б. А. Алексеева «Эрбэхтэй Мэргэн»)

Статья посвящена трансформации якутского героического эпоса на примере олонхо Б. А. Алексеева «Эрбэхтэй Мэргэн», которое было записано им и фольклористом-собирателем С. И. Боло в ходе Вилюйской экспедиции в 1938 году. Актуальность работы обусловлена возросшим интересом к трансформационным процессам традиционной культуры якутов под влиянием социокультурной среды. Новизна исследования заключается в том, что впервые изучается локальный текст олонхо в качестве объекта трансформации. Дается характеристика рукописи олонхо, особенностей ее записи. Сообщается, что в 2017 году автор статьи подготовил текст олонхо к печати. В статье устанавливаются сказочные элементы, демифологизация, влияние русской культуры как причины возникновения изменений в олонхо. Как показывает автор статьи, для данного олонхо характерна кумулятивность действий персонажей, как в сказках. Отмечается, что соперничество и распри родственников усиливают бытовой характер отношений между героями и отодвигают героическое изображение на задний план. Сообщается, что вследствие демифологизации мифологические мотивы и образы стали редко встречаться в олонхо Б. А. Алексеева. Автор также указывает на то, что под влиянием русской культуры произошли отдельные изменения: заимствуется много слов из русского языка, названий российских городов, в пантеон божеств начали входить христианские образы, происходит смешение образа Бабы Яги и женщины абаасы, появляются образы русских девушек и т. д.

якутский героический эпос, олонхо, трансформация, сюжет, образы, демифологизация, влияние русской культуры

1. Алексеев, 2017 - Олоҥхоһут Барыыс Б. А. Эрбэхтэй Мэргэн : олоҥхо / Б. А. Алексеев-Олоҥхоһут Барыыс. - Якутск : Бичик, 2017. - 152 с. (На якут. яз.).

2. РО АЯНЦ СО РАН - Рукописный отдел Архива Якутского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. Ф. 5. Оп. 7. Д. 28; Ф. 5. Оп. 7а. Д. 3.

3. ЯНЦ СО РАН - Якутский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук.

4. Бүлүү олоҥхоһуттара : ыйынньыктар, матырыйааллар, ахтыылар [Вилюйские олонхосуты : справочники, материалы, воспоминания] / сост. А. А. Кузьмина, Н. А. Оросина, С. Т. Иванова; отв. ред. В. В. Илларионов. - Якутск : Бичик, 2017. - 232 с. (На якут. яз).

5. Гоголев А. И. История Якутии : учебное пособие (для студентов гуманитарных специальностей вузов региона) / А. И. Гоголев. - Якутск : Издательство ЯГУ, 2006. - 338 с.

6. Голованов И. А. Локальные стилевые особенности уральского художественного текста / И. А. Голованов // Жанровые трансформации в литературе и фольклоре : коллективная монография / Т. Н. Маркова, И. А. Голованов, Н. Э. Сейбель [и др.] ; под общ. ред. Т. Н. Марковой. - Челябинск : Энциклопедия, 2012. - С. 34-58.

7. Емельянов Н. В. Сюжеты олонхо о защитниках племени / Н. В. Емельянов. - Новосибирск : Наука, 2000. - 192 с.

8. Емельянов Н. В. Сюжеты олонхо о родоначальниках племени / Н. В. Емельянов. - Москва : Наука, 1990. - 207 с.

9. Емельянов Н. В. Сюжеты ранних типов якутских олонхо / Н. В. Емельянов. - Москва : Наука, 1983. - 246 с.

10. Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо / Н. В. Емельянов. - Москва : Наука, 1980. - 375 с.

11. Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос / В. М. Жирмунский. - Ленинград : Ленинградское отд-ние изд-ва «Наука», 1974. - 727 с.

12. Илларионов В. В. Якутское сказительство и проблемы возрождения олонхо / В. В. Илларионов. - Новосибирск : Наука, 2006. - 191 с.

13. Корякина А. Ф. Устойчивые мотивы олонхо : трансформация во времени / А. Ф. Корякина // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. - 2018. - № 3 (11). - С. 138-145.

14. Кузьмина А. А. Мифологичность образов олонхо Г. В. Дуякова «Богатырка Кыыс Джуурая» / А. А. Кузьмина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота. - 2016. - № 11 (65) : в 3-х ч. - Ч. 1. - С. 26-28.

15. Кузьмина А. А. Олонхо Вилюйского региона : бытование, сюжетно-композиционная структура, образы / А. А. Кузьмина. - Новосибирск : Наука, 2014. - 160 с.

16. Макаров С. С. Одинокий герой в устной и письменной традиции олонхо : модификация эпического персонажа / С. С. Макаров // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота, 2015. - № 1 (43) : в 2-х ч. - Ч. I. - C. 111-113.

17. Мелетинский Е. М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. - Москва : Восточная литература, 1976. - 407 с.

18. Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса. Ранние формы и архаические памятники / Е. М. Мелетинский. - Москва : Изд-во восточной литературы, 1963. - 464 с.

19. Нефедова А. Б. Влияние христианства на женский металлический убор якутов XIX - начала ХХ в. / А. Б. Нефедова // Сибирский сборник - 3. Народы Евразии в составе двух империй : Российской и Монгольской. - Санкт-Петербург : МАЭ РАН, 2011. - 305 с.

20. Никифоров В. М. От архаического олонхо к раннефеодальному эпосу : история фиксаций и специфика интерпретаций / В. М. Никифоров. - Новосибирск : Наука, 2010. - 139 с.

21. Никифоров В. М. Стадии эпических коллизий в олонхо : Формы фольклорной и книжной трансформации / В. М. Никифоров. - Новосибирск : Наука, 2002. - 208 с.

22. Оросина Н. А. Образы удаганок в якутском героическом эпосе (по материалам олонхо таттинской локальной традиции) / Н. А. Оросина // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. - 2014. - № 4. - С. 160-164.

23. Оросина Н. А. Таттинская локальная традиция якутского эпоса олонхо : формы бытования, основные образы и мотивы : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.01.09 / Н. А. Оросина. - Якутск, 2015. - 25 с.

24. Смирнов Ю. И. Славянские эпические традиции. Проблемы эволюции / Ю. И. Смирнов. - Москва : Наука, 1974. - 264 с.

25. Тихонов Н. В. Үгүлээт дьоно-сэргэтэ [Люди Югюлята] / Н. В. Тихонов. - Вилюйск : Вилюйская улусная типография, 1995. - 166 с. (На якут. яз).

26. Томская Д. А. Үчүгэй Үөдьүгүйээн, Куһаҕан Хоодьугур = Ючюгэй Юдюгюйэн, Кусаган Ходжугур / пер. Е. С. Сидоров ; сост. В. В. Илларионов, В. С. Никифорова ; отв. ред. Н. А. Алексеев и др. - Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2011. - 376 с.