Preview

Научный диалог

Расширенный поиск

Лексическая репрезентация образа Китая в российском публицистическом дискурсе

https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-3-38-53

Полный текст:

Аннотация

Рассматривается вопрос формирования языкового образа Китая в российских средствах массовой информации. Актуальность исследования обусловлена современным политическим контекстом, в условиях которого создание позитивного образа страны как для ее жителей, так и для представителей иных культур является одной из задач внутренней и внешней политики. Материалом для исследования послужили лексемы Китай, КНР, Поднебесная, Поднебесная империя, Поднебесная ойкумена , которые встречаются в публицистических текстах, извлеченных из Национального корпуса русского языка, газет «Коммерсантъ» и «Аргументы и факты». Посредством дискурсивного анализа выявляются контекстно актуализируемые смыслы, соотносимые с этими онимами. На основании выявленной прагматической информации составляется словарная статья в соответствии с принципами лексикографического описания синонимических рядов, представленными в Новом объяснительном словаре синонимов русского языка под редакцией Ю. Д. Апресяна. Отмечается, что идеи Московской семантической школы (далее - МСШ) пользуются большой популярностью в Китае. Показано, что интегральное словарное описание синонимических рядов может быть применено к онимам, что не представлено ни в российской, ни в китайской лингвистике. Автор приходит к выводу, что в российском информационном пространстве формируется образ Китая как мирового лидера, имеющего специфические социокультурные и политические характеристики.

Об авторе

Л. Го
Университет имени Сунь Ятсена
Россия


Список литературы

1. АиФ - Газета «Аргументы и Факты». - Режим доступа : http://www.aif.ru/.

2. Бирих и др., 2007 - Русская фразеология. Историко-этимологический словарь : около 6000 фразеологизмов / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова ; под ред. В. М. Мокиенко. - Москва : Астрель : АСТ : Хранитель, 2007. - 926 с.

3. БСРП, 2008 - Большой словарь русских пословиц. Около 70 000 пословиц / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. - 1026 с.

4. Коммерсант - Газета «Коммерсантъ». - Режим доступа : https://www.kommersant.ru.

5. НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа : www.ruscorpora.ru.

6. НОСС - Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна. - 2-е изд. испр. и доп. - Москва, Вена : Языки славянской культуры, Венский славистический альманах, 2004. - 1488 с. (Studia philologica). - Режим доступа : http://www.ruslang.ru/text_noss2_title.

7. СлРЯ - Словарь русского языка : в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. - Москва : Русский язык ; Полиграфресурсы, 1999. - Т. 2. - К-О. - 736 с.

8. Ван Сюй Народ и культура Китая в российской прессе / Ван Сюй // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета имени Н. Г. Чернышевского. Серия : Филология, история, востоковедение - 2012. - № 2. - С. 23-27.

9. Го Лицзюнь Китайские исследования по языковой политике в условиях реализации инициативы «Один пояс, один путь» / Го Лицзюнь // Научный диалог. - 2019. - № 1. - С. 25-35.

10. Го Лицзюнь Научные идеи Московской семантической школы в Китае : заимствование, принятие, трансформация / Го Лицзюнь // Научный диалог. - 2018. - № 12. - С. 47-63.

11. Котеленец Е. А. «Русский медведь» - динамика изменений образа России в мире / Е. А. Котеленец, М. С. Затуловская, М. Ю. Лаврентьева // Научный диалог. - 2018. - № 7. - С. 164-176.

12. Медведева Н. Г. Образ Китая в русской поэтической традиции (Н. Гумилев, О. Седакова, И. Бродский) / Н. Г. Медведева // Вестник Удмурдского университета. История и филология. - 2008. - Вып. 1. - С. 53-72.

13. Сорокина О. Н. Языковая реализация образа Китая в СМИ США : информационная модель «Экономический рост Китая» / О. Н. Сорокина // Вестник Томского государственного университета. - 2010. - № 341. - С. 24-29.

14. Фу Лин Имидж Китая в России : формирование образа страны в контексте инициативы «Один пояс и один путь» / Фу Лин, Ма Ися, Ху Фань // Научный диалог. - 2018. - № 6. - С. 198-208.

15. Цзинцзин Цзинь Историко-символическое представление Китая в русской культуре на материале печатных СМИ / Цзинцзин Цзинь // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. - 2016. - № 181. - С. 45-49.

16. Чудинов А. П. Очерки по современной политической метафорологии / А. П. Чудинов. - Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2013. - 176 с.

17. Шао Дэвань Отражение российско-китайских отношений в русскоязычных СМИ КНР 2006-2016 гг. (образ Китая) : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.01.10 / Шао Дэвань. - Москва, 2017. - 159 с.

18. Щетинина А. В. Идеографический словарь русской социальной лексики : государство, власть, внутренняя политика / А. В. Щетинина. - Екатеринбург : Ажур, 2018. - 768 с.


Для цитирования:


Го Л. Лексическая репрезентация образа Китая в российском публицистическом дискурсе. Научный диалог. 2019;(3):38-53. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-3-38-53

For citation:


Guo L. Lexical Representation of Image of China in Russian Publicistic Discourse. Nauchnyi dialog. 2019;(3):38-53. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-3-38-53

Просмотров: 17


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2225-756X (Print)
ISSN 2227-1295 (Online)