Отражение фонетических особенностей диалектной речи старожилов Крайнего Северо-Востока России в историко-этнографических текстах
Аннотация
Статья посвящена выявлению возможностей использования историко-этнографических источников для изучения живой диалектной речи. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения диалектного материала, часть которого сегодня уже является фактом истории языка. Новизна исследования видится в том, что каждый письменно засвидетельствованный языковой факт, вводимый в научный оборот, ценен, поскольку позволяет охарактеризовать сибирскую старожильческую речь или реконструировать диалектные явления прошлого. В работе предлагается обзор основных направлений, связанных с изучением русской старожильческой речи на территории Крайнего Северо-Востока России. Поднимается вопрос о ценности текстов деловой письменности локального характера, позволяющих восстановить фонетические черты народной речи прошлого. Особое внимание уделяется как общим, так и частным замечаниям наблюдателей, фиксировавших своеобразие русской речи старожилов. Рассматриваются отдельные фонетические явления диалектного характера, получившие неоднократную фиксацию в рассматриваемых источниках. На примере отдельных языковых фрагментов доказана достоверность и содержательность лингвистического материала, представленного в историко-этнографической литературе о Крайнем Северо-Востоке России. В работе приводятся примеры, иллюстрирующие местные явления в речи старожилов, обосновывается ценность письменных источников для изучения живого диалектного материала.
Список литературы
1. Аргентов А. Нижнеколымский край / А. Аргентов. - Санкт-Петербург, 1879. - 24 с.
2. Биркенгоф А. Л. Потомки землепроходцев. Воспоминания-очерки о русских поречанах низовьев и дельты реки Индигирки / А. Л. Биркенгоф. - Москва : Мысль, 1972. - 222 с.
3. Богораз В. Г. Областной словарь Колымского русского наречия / В. Г. Богораз. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1901. - 346 с.
4. Богораз В. Г. Чукчи / В. Г. Богораз. - Ленинград : Издательство Института народов Севера ЦИК СССР, 1934. - Ч. 1. - 192 с.
5. Дионео. На Крайнем Северо-Востоке Сибири / Дионео. - Санкт-Петербург, 1895. - 287 с.
6. Дитмар К. Поездка и пребывание в Камчатке в 1851-1855 гг. Карла фон-Дитмара ; пер. с немецкого С. М. Герценштейна, П. П. Шалфеева / К. Дитмар. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1901. - Ч. 1. - 756 с.
7. Рябков П. Полярные страны Сибири (Заметки и наблюдения в Колымском округе) / П. Рябков // Сибирский сборник. - Санкт-Петербург, 1887. - С. 1-42.
8. Сокольников Н. П. Болезни и рождение человека в с. Маркове на Анадыре / Н. П. Сокольников // Этнографическое обозрение. - 1911. - № 34. - С. 71-172.
9. Трифонов А. Заметки о Нижнеколымске / А. Трифонов // Известия Сибирского Отдела Императорского Русского Географического Общества. - 1872. - Т. 3, № 3. - С. 160-167.
10. Аникин А. Е. К истории и типологии русских старожильческих говоров Сибири / А. Е. Аникин // Сибирский филологический журнал. - 2014. - № 1. - С. 205-210.
11. Браславец К. М. Фонетические черты говора обрусевших чуванцев / К. М. Браславец // Материалы межвузовской научной конференции по проблемам советской литературы, фольклора и говоров Дальнего Востока. - Хабаровск : ХГПИ, 1968. - С. 76-85.
12. Игнатович Т. Ю. Восточнозабайкальские говоры севернорусского происхождения в синхронном и диахронном аспектах (на материале фонетики и морфологии) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / Т. Ю. Ишнатович. - Улан-Удэ, 2013. - 49 с.
13. Копосов Л. Ф. Лингвистическое источниковедение: история и современное состояние / Л. Ф. Копосов // Вестник МГОУ. Серия, Русская филология. - 2012. - № 3. - С. 20-24.
14. Котков С. И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка / С. И. Котков. - Москва : Наука, 1980. - 294 с.
15. Лукьянова Н. А. Сибирские говоры в общей системе русских народных говоров / Н. А. Лукьянова // Вестник НГУ. Серия, История, филология. - 2012. - Т. 11, Вып. 2: Филология. - С. 5-13.
16. Мазо С. Э. Язык деловых документов ХVII в. г. Томска (фонетика и морфология) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. Э. Мазо. - Томск, 1970. - 19 с.
17. Майоров А. П. Отражение в региональной деловой письменности XVIII в. фонетических явлений в области согласных русского языка / А. П. Майоров // Вестник Бурятского государственного университета. - 2013. - № 10. - С. 66-69.
18. Майоров А. П. Памятники региональной деловой письменности XVIII в. как источник народно-разговорной речи / А. П. Майоров // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. - 2011. - № 2. - С. 280-283.
19. Резвухина Ю. А. Использование архивных документов в региональных лингвистических исследованиях / Ю. А. Резвухина // Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) : учебное пособие / под ред. А. А. Соколянского. - Магадан : СВГУ, 2016. - С. 191-210.
20. Самсонов Н. Г. Русское слово / Н. Г. Самсонов, Л. Н. Самсонова. - Якутск, 2007. - 176 с.
21. Самсонов Н. Г. Уникальный памятник / Н. Г. Самсонов // Вестник ЯГУ. - 2008. - Т. 5, № 3. - С. 124-125.
22. Селищев А. М. Диалектологический очерк Сибири / А. М. Селищев // Избранные труды. - Москва : Просвещение, 1968. - С. 223-375.
23. Соколянский А. А. Проблемы региональной лингвистики Крайнего Северо-Востока России / А. А. Соколянский // Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики : сборник научных статей. - Магадан : Новая полиграфия, 2008. - С. 4-42.
24. Соколянский А. А. «Сладкоязычие» в русских говорах / А. А. Соколянский // Проблемы фонетики : сборник статей / отв. ред. Р. Ф. Касаткина. - Москва : Наука, 2002. - Вып. 4. - С. 269-283.
25. Соколянский А. А. Фонетическая система русских старожильческих говоров Крайнего Северо-Востока России / А. А. Соколянский // Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) : учебное пособие. - Магадан : СВГУ, 2016. - С. 11-37.
26. Хаховская Л. Н. Камчадалы Магаданской области / Л. Н. Хаховская. - Магадан : СВКНИИ ДВО РАН, 2003. - 325 с.
27. Христосенко Г. А. Фонетическая система языка нерчинской деловой письменности второй половины ХVII - первой половины ХVIII вв. : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Г. А. Христосенко. - Красноярск, 1975. - 16 с.
28. Цомакион H. A. Туруханские говоры в их истории и современном состоянии / Н. А. Цомакион. - Красноярск : Книжное издательство, 1966. - 494 с.
Рецензия
Для цитирования:
Шепилева О.Е. Отражение фонетических особенностей диалектной речи старожилов Крайнего Северо-Востока России в историко-этнографических текстах. Научный диалог. 2019;(3):147-162. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-3-147-162
For citation:
Shepileva O.E. Reflection of Phonetic Peculiarities of Dialect Speech of Old Residents of Far North-East of Russia in Historical and Ethnographic Texts. Nauchnyi dialog. 2019;(3):147-162. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-3-147-162
Просмотров: 365
Послать статью по эл. почте 