Reflection of Phonetic Peculiarities of Dialect Speech of Old Residents of Far North-East of Russia in Historical and Ethnographic Texts
https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-3-147-162
Abstract
The article is devoted to identifying the possibilities of using historical and ethnographic sources for the study of living dialect speech. The relevance of the study is due to the need to study dialect material, part of which today is a fact of the history of the language. The novelty of the research is seen in the fact that each written language fact introduced into scientific circulation is valuable, because it allows to characterize the Siberian starozhilchesky speech or to reconstruct dialect phenomena of the past. The paper provides an overview of the main directions related to the study of Russian starozhilchesky speech in the Far North-East of Russia. The author raises the question of the value of the texts of local business writing, allowing to restore the phonetic features of the folk speech of the past. Special attention is paid to both general and specific notes of observers who recorded the originality of the Russian starozhilchesky speech. Some phonetic phenomena of dialect nature, which received repeated fixation in the considered sources, are considered. On the example of separate language fragments the author proves the reliability and content of linguistic material presented in the historical and ethnographic literature about the Far North-East of Russia. The paper gives examples illustrating local phenomena in the starozhilchesky speech, substantiates the value of written sources for the study of living dialect material.
References
1. Аргентов А. Нижнеколымский край / А. Аргентов. - Санкт-Петербург, 1879. - 24 с.
2. Биркенгоф А. Л. Потомки землепроходцев. Воспоминания-очерки о русских поречанах низовьев и дельты реки Индигирки / А. Л. Биркенгоф. - Москва : Мысль, 1972. - 222 с.
3. Богораз В. Г. Областной словарь Колымского русского наречия / В. Г. Богораз. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1901. - 346 с.
4. Богораз В. Г. Чукчи / В. Г. Богораз. - Ленинград : Издательство Института народов Севера ЦИК СССР, 1934. - Ч. 1. - 192 с.
5. Дионео. На Крайнем Северо-Востоке Сибири / Дионео. - Санкт-Петербург, 1895. - 287 с.
6. Дитмар К. Поездка и пребывание в Камчатке в 1851-1855 гг. Карла фон-Дитмара ; пер. с немецкого С. М. Герценштейна, П. П. Шалфеева / К. Дитмар. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1901. - Ч. 1. - 756 с.
7. Рябков П. Полярные страны Сибири (Заметки и наблюдения в Колымском округе) / П. Рябков // Сибирский сборник. - Санкт-Петербург, 1887. - С. 1-42.
8. Сокольников Н. П. Болезни и рождение человека в с. Маркове на Анадыре / Н. П. Сокольников // Этнографическое обозрение. - 1911. - № 34. - С. 71-172.
9. Трифонов А. Заметки о Нижнеколымске / А. Трифонов // Известия Сибирского Отдела Императорского Русского Географического Общества. - 1872. - Т. 3, № 3. - С. 160-167.
10. Аникин А. Е. К истории и типологии русских старожильческих говоров Сибири / А. Е. Аникин // Сибирский филологический журнал. - 2014. - № 1. - С. 205-210.
11. Браславец К. М. Фонетические черты говора обрусевших чуванцев / К. М. Браславец // Материалы межвузовской научной конференции по проблемам советской литературы, фольклора и говоров Дальнего Востока. - Хабаровск : ХГПИ, 1968. - С. 76-85.
12. Игнатович Т. Ю. Восточнозабайкальские говоры севернорусского происхождения в синхронном и диахронном аспектах (на материале фонетики и морфологии) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.01 / Т. Ю. Ишнатович. - Улан-Удэ, 2013. - 49 с.
13. Копосов Л. Ф. Лингвистическое источниковедение: история и современное состояние / Л. Ф. Копосов // Вестник МГОУ. Серия, Русская филология. - 2012. - № 3. - С. 20-24.
14. Котков С. И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка / С. И. Котков. - Москва : Наука, 1980. - 294 с.
15. Лукьянова Н. А. Сибирские говоры в общей системе русских народных говоров / Н. А. Лукьянова // Вестник НГУ. Серия, История, филология. - 2012. - Т. 11, Вып. 2: Филология. - С. 5-13.
16. Мазо С. Э. Язык деловых документов ХVII в. г. Томска (фонетика и морфология) : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. Э. Мазо. - Томск, 1970. - 19 с.
17. Майоров А. П. Отражение в региональной деловой письменности XVIII в. фонетических явлений в области согласных русского языка / А. П. Майоров // Вестник Бурятского государственного университета. - 2013. - № 10. - С. 66-69.
18. Майоров А. П. Памятники региональной деловой письменности XVIII в. как источник народно-разговорной речи / А. П. Майоров // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты. - 2011. - № 2. - С. 280-283.
19. Резвухина Ю. А. Использование архивных документов в региональных лингвистических исследованиях / Ю. А. Резвухина // Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) : учебное пособие / под ред. А. А. Соколянского. - Магадан : СВГУ, 2016. - С. 191-210.
20. Самсонов Н. Г. Русское слово / Н. Г. Самсонов, Л. Н. Самсонова. - Якутск, 2007. - 176 с.
21. Самсонов Н. Г. Уникальный памятник / Н. Г. Самсонов // Вестник ЯГУ. - 2008. - Т. 5, № 3. - С. 124-125.
22. Селищев А. М. Диалектологический очерк Сибири / А. М. Селищев // Избранные труды. - Москва : Просвещение, 1968. - С. 223-375.
23. Соколянский А. А. Проблемы региональной лингвистики Крайнего Северо-Востока России / А. А. Соколянский // Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики : сборник научных статей. - Магадан : Новая полиграфия, 2008. - С. 4-42.
24. Соколянский А. А. «Сладкоязычие» в русских говорах / А. А. Соколянский // Проблемы фонетики : сборник статей / отв. ред. Р. Ф. Касаткина. - Москва : Наука, 2002. - Вып. 4. - С. 269-283.
25. Соколянский А. А. Фонетическая система русских старожильческих говоров Крайнего Северо-Востока России / А. А. Соколянский // Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) : учебное пособие. - Магадан : СВГУ, 2016. - С. 11-37.
26. Хаховская Л. Н. Камчадалы Магаданской области / Л. Н. Хаховская. - Магадан : СВКНИИ ДВО РАН, 2003. - 325 с.
27. Христосенко Г. А. Фонетическая система языка нерчинской деловой письменности второй половины ХVII - первой половины ХVIII вв. : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Г. А. Христосенко. - Красноярск, 1975. - 16 с.
28. Цомакион H. A. Туруханские говоры в их истории и современном состоянии / Н. А. Цомакион. - Красноярск : Книжное издательство, 1966. - 494 с.
Review
For citations:
Shepileva O.E. Reflection of Phonetic Peculiarities of Dialect Speech of Old Residents of Far North-East of Russia in Historical and Ethnographic Texts. Nauchnyi dialog. 2019;(3):147-162. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-3-147-162
Views:
653
Email this article 