Hero-Somnambulist in V. V. Nabokov’s Novel “Transparent Things”

The article is devoted to the study of the features of the hero-somnambulist in V. V. Nabokov’s novel “Transparent Things” and the specifics of the writer’s appeal to the theme of magnetism and somnambulism in his works. The study briefly examines the history of the formation of sustainable interest in this topic in Europe, the United States and Russia in the 18^th-20^th centuries. The review of literary works concerning the theme of sleepwalking in Nabokov’s works and the reasons for the writer’s appeal to it is carried out. The paper shows the connection between somnambulism and ‘automatism,” “mechanicalness,” which Nabokov often refers to romantic tradition and German cinema. The article describes the ways of introducing the “magic” and its functions into the novel. In particular, special attention is paid to the intertextual potential of the fragments associated with magnetism, levitation, sleepwalking, etc. Reminiscences of the works by M. Yu. Lermontov, F. M. Dostoevsky, L. N. Tolstoy, F. Sologub are described. The emphasis is on the metaliterature comprehension of a number of fragments related to the motives of sleep and death. The specificity of the implementation in the novel of paradigm of sleep - death - flight - creativity and opposition gravity ( earth’s gravity ) - lightness ( flight ) is revealed.

Nabokov, Transparent Things, somnambulism, sleepwalking, magnetism, sleep motif, death motif, flight motif, creativity motif, automatism, intertextual links, metaliterature

1. Антошина Е. В. Историко-литературные аспекты сюжета рассказа В. В. Набокова «Ultima Thule» / Е. В. Антошина // Вестник Томского государственного университета. - 2013. - № 374. - С. 7-15.

2. Богданов К. А. Магнетизм и черепословие / К. А. Богданов // Врачи, пациенты, читатели : патографические тексты русской культуры XVIII-XIX веков. - Москва : ОГИ, 2005. - С. 178-196.

3. Гришакова М. Две заметки о В. Набокове / М. Гришакова // Труды по русской и славянской филологии. Новая серия, Литературоведение. - 2001. - № 4. - C. 247-259.

4. Знаменский П. В. Черты из истории русской Церкви за время царствования императора Александра I / П. В. Знаменский. - Казань, 1885. - 252 с.

5. Кучурин В. В. Мистицизм и западноевропейский эзотеризм в религиозной жизни русского дворянства в последней трети XVIII - первой половине XIX вв. : опыт междисциплинарного исследования [Электронный ресурс] / В. В. Кучурин // Самиздат. - 26.06.2006. - Режим доступа : http://zhurnal.lib.ru/k/kuchurin_w_w/esoterisme.shtml.

6. Левинг Ю. Раковинный гул небытия (В. Набоков и Ф. Сологуб) / Ю. Левинг // В. В. Набоков : Pro et contra. - Санкт-Петербург, 2001. - Т. 2: Материалы и исследования о жизни и творчестве В. В. Набокова. Антология. - С. 499-519.

7. Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений : в 10 т. / М. Ю. Лермонтов. - Москва : Воскресенье, 2000-2002.

8. Набоков В. В. Истинная жизнь Себастьяна Найта / В. В. Набоков. - Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 1998. - 464 с.

9. Набоков В. Прозрачные вещи (перевод С. Ильина) [Электронный ресурс] / В. В. Набоков. - Режим доступа : http://nabokov-lit.ru/nabokov/rasskaz/prozrachnye-veschi.htm.

10. Набоков В. Прозрачные предметы (перевод Д. Чекалова) [Электронный ресурс] / В. В. Набоков. - Режим доступа : http://nabokov-lit.ru/nabokov/proza/prozrachnye-predmety-chekalov.htm.

11. Портрет автора в зеркале : Фассбиндер и Набоков (круглый стол) // Антропопраксис : ежегодник гуманитарных исследований. - Ижевск : ERGO, 2012. -Т. 4. - С. 76-98.

12. Сологуб Ф. Полное собрание сочинений и поэм : в 3 т. / Ф. Сологуб. - Санкт-Петербург : Наука, 2014. - Т. 2, Кн. 2. Стихотворения и поэмы 1900-1913. - 806 с.

13. Толстой Л. Н. Собрание сочинений : в 12 т. / Л. Н. Толстой. - Москва : Правда, 1987. - Т. 11. - 575 с.

14. Шлотхауэр Л. Роман «Отчаяние» Вл. Набокова и немой немецкий кинематограф / Л. Шлотхауэр // Hypertext Отчаяние /Сверхтекст Despair. - München, 2000. - С. 257-264.

15. Якушина Г. К. Женское начало в пьесах В. Набокова «Смерть», «Скитальцы» / Г. К. Якушина // Научные записки Харьковского национального педагогического университета им. Г. С. Сковороды. Серия, Литературоведение. - 2011. - Вып. 3 (1). - С. 112-120.

16. Nabokov B. Transparent Things [Electronic resource] / B. Nabokov. - London : Penguin Books, 2012. - Access mode : https://books.google.ru/books?id=fGbUi71CfOgC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false.